Cherry MultiBoard G8 7 Serie Mode D'emploi

Cherry MultiBoard G8 7 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MultiBoard G8 7 Serie:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Kurzanleitung
MultiBoard
G8x-7xxx/8xxx
USB-Hub-Ausführung
mit 2 Downstream Ports
1
Informationen auf Papier,
als Direkthilfe und auf CD
Informationen zu Inbetriebnahme, Bedienung und
Konfiguration erhalten Sie in der vorliegenden
Kurzanleitung, als Direkthilfe und als Bedienungs-
anleitung. Bitte beachten Sie die allgemeinen
Anwenderhinweise und die Lizenzvereinbarungen.
Die Informationen sind nach folgenden Kriterien
aufgeteilt:
Die Kurzanleitung beschreibt im Wesentlichen
den Anschluss des Geräts und die Installation
der Software.
Die Direkthilfe ist Bestandteil der Software. Sie
bietet Ihnen Informationen zur Bedienung dort,
wo Sie diese benötigen, und wird mit F1 aufge-
rufen.
Die Bedienungsanleitung beschreibt die Bedie-
nung und Konfiguration. Sie befindet sich als
PDF auf der beiliegenden CD (CD-ROM/Manu-
als). Hier können Sie die gewünschten Inhalte
am Bildschirm lesen oder ausdrucken.
Dadurch, dass wir Ihnen nur die wichtigsten Infor-
mationen gedruckt liefern, verringern wir den
Papierverbrauch und leisten einen Beitrag zum
Umweltschutz.
644-0294.00 DE, US, FR Mai 2003
2
Vorteile der Tastaturen
Cherry MX-Technologie mit Gold Crosspoint
Kontakten (G80)
Cherry FTSC-Technologie (G81)
Robust und zuverlässig
Neben den Funktionen einer Standard-Tastatur
bieten Ihnen die Tastaturen − je nach Variante −
folgende zusätzliche Funktionen:
Magnetkarten-Leser
Touchpad als Mausersatz
Beschriftbare Tasten
Zusatztasten zur freien Belegung
Die Tasten sind durch die Software Cherry
Tools frei programmierbar
An 2 USB-Anschlüssen (Downstream Ports) kön-
nen Sie weitere USB-fähige Peripheriegeräte nut-
zen.
Vorsicht
Gefahr durch zu hohe Stromaufnahme!
Kurzschluss und Folgeschäden bei Anschluss
defekter oder nicht dafür vorgesehener Geräte an
die USB-Anschlüsse.
Schließen Sie an die USB-Anschlüsse nur Geräte
mit maximal 100 mA Stromaufnahme an (Low-
Power-Peripheriegeräte).
Bei USB-fähigem Betriebssystem sind folgende
Grundfunktionen der Tastatur direkt nach dem
Anschließen vorhanden:
Standardtasten
Nummernfeld
USB-Anschlüsse (Downstream Ports)
Touchpad (falls vorhanden)
2.1 Statusanzeigen
Beim Anstecken der Tastatur oder Einschalten des
PCs führt die Tastatur einen Selbsttest durch: Alle
LEDs leuchten einmal kurz auf. Im Betrieb zeigen
die LEDs den Status der Feststellfunktion der
Num-, Umschalt- und Rollentaste.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Cherry MultiBoard G8 7 Serie

  • Page 1 Touchpad als Mausersatz • Beschriftbare Tasten • Zusatztasten zur freien Belegung • Die Tasten sind durch die Software Cherry Tools frei programmierbar An 2 USB-Anschlüssen (Downstream Ports) kön- nen Sie weitere USB-fähige Peripheriegeräte nut- zen. Informationen auf Papier, als Direkthilfe und auf CD...
  • Page 2 Technische Daten aller Technische Daten Varianten MultiBoard G81-8000 Bezeichnung Wert Bezeichnung Wert Schnittstellen USB-Stecker, 2 USB- Tastaturtyp 104/105 Tasten, Downstream Ports Magnetkarten-Leser, nach USB 2.0 FTSC-Technologie (full speed, 12 Mbit/s) Gewicht ca. 2250 g Lesegeschwindigkeit 3 bis 125 ips bei 75 (incl.
  • Page 3: Anschluss Des Geräts

    Technische Daten Anschluss des Geräts MultiBoard G80-8200 Gerät über USB-Anschluss anschließen 1 Ermitteln Sie einen USB-Anschluss an der Bezeichnung Wert Rückseite Ihres PCs oder an einer Cherry-Tas- tatur mit USB-Hub. Tastaturtyp 120/121 Tasten, davon 48 beschriftbar, Magnetkarten-Leser, MX-Technologie mit Gold Crosspoint Kon-...
  • Page 4 Die Programmierung der Tasten ist in der Direkt- hilfe der Software Cherry Tools beschrieben. Die Software wird ständig weiterentwickelt. Die aktuelle Version können Sie von Cherry über das Internet herunterladen: http://support.cherry.de 12 Magnetkarten-Leser Die Konfiguration wird nicht in der Tastatur, son- Software „Cherry Tools“...
  • Page 5: Reinigung Des Geräts

    13 Reinigung des Geräts 15 Allgemeiner Anwenderhinweis Cherry optimiert seine Produkte ständig im Zuge der Entwicklung von neuen Technologien. Techni- sche Änderungen behalten wir uns deshalb vor. Die Ermittlung der Zuverlässigkeit sowie die Defini- Vorsicht! tion von technischen Angaben erfolgen gemäß...
  • Page 6: Ce-Konformitätserklärung

    Connect the equipment into an outlet on a cir- 16.1 CE-Konformitätserklärung cuit different from that to which the receiver is connected. Wir, Cherry GmbH, erklären, dass die Tastaturen • Consult the dealer or an experienced radio/TV der Serie MultiBoard G8x-7xxx/8xxx technician for help.
  • Page 7: Quick-Start Instructions

    Quick-Start Instructions MultiBoard Advantages of the keyboards G8x-7xxx/8xxx • Cherry MX technology with "Gold Crosspoint" contacts (G80) • Cherry FTSC technology (G81) • Robust and reliable USB Hub Version with In addition to the functions of a standard key- 2 Downstream Ports...
  • Page 8: Status Indicators

    Technical data of the 2.1 Status indicators MultiBoard G81-7000 The keyboard performs a self-test when plugged in or when the PC is switched on: All of the LEDs illu- Designation Value minate once briefly. In normal operation, the LEDs show the status of the locked-key function of the Keyboard type 104/105 keys, Num, Caps and Scroll keys.
  • Page 9: Device Connection

    Pin assignment of USB plug and • Installation of the standard USB drivers port • Installation of the Cherry Tools software 10.1 Installation of the standard USB drivers Windows XP or Windows 95/NT? USB plug and port (downstream port) of the key-...
  • Page 10: Cleaning The Device

    Cherry via the Internet: http://support.cherry.de Programming of the magnetic card reader is described in the direct help of the Cherry Tools software. Installing "Cherry Tools" software under Windows 98/ME/2000/XP 1 Place the Cherry CD in your CD-ROM drive.
  • Page 11: Certification

    14 Support instructions only apply to the accompanying prod- uct. Full details can be obtained from your local Cherry To help you with any problems you may encounter dealer or direct from Cherry GmbH. in the installation of the keyboard or the software, we provide you with a free support service.
  • Page 12 16.3 Federal Communications 16.5 VCCI-Statement Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement Information to the user: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 13: Concentrateur Usb Intégré Avec 2 Connecteurs De Sortie

    Mode d’emploi abrégé MultiBoard Avantages des claviers G8x-7xxx/8xxx • Technologie MX Cherry avec contacts Gold Crosspoint (G80) • Technologie Cherry FTSC (G81) • Robuste et fiable Concentrateur USB intégré En plus des fonctions d'un clavier standard, les avec 2 connecteurs de sortie claviers vous offrent −...
  • Page 14: Caractéristiques Techniques De Toutes Les Variantes

    Caractéristiques techniques 2.1 Affichages d'état MultiBoard G81-7000 Lors de la connexion du clavier ou de la mise en service du PC, le clavier effectue un autodiagnos- Désignation Valeur tic: Toutes les LED s'allument brièvement une fois. En service, les LED indiquent l'état de fonction de Description 104/105 touches, lec- verrouillage des touches Num, Majuscule et de la...
  • Page 15: Caractéristiques Techniques Multiboard G80-8113

    Raccorder l'appareil via le raccordement USB Résolution du pavé 1000 ppp 1 Trouvez un raccordement USB à l'arrière de tactile votre PC ou d'un clavier Cherry avec concentra- teur USB. Poids env. 2 000 g (emballage inclus) Dimensions (L x l x H) 470 x 220 x 64 mm Caractéristiques techniques...
  • Page 16: Installation Du Logiciel Cherry Tools

    Installation du logiciel ”Cherry Tools“ sous Windows 98/ME/2000/XP La programmation du lecteur de cartes magnéti- ques est décrite dans l'aide en ligne du logiciel 1 Placez le CD Cherry dans votre lecteur de CD- Cherry Tools. ROM. Le CD-ROM démarre automatiquement. L'instal- lation commence.
  • Page 17: Nettoyage De L'appareil

    Lithium reil. optionnelle! Toute demande d’indemnisation éven- tuelle contre Cherry ou ses représentants − quoi 3 Eliminez les résidus éventuels de produit de net- que soit la cause (ainsi que des dommages corpo- toyage avec un chiffon humide.
  • Page 18: Déclaration De Conformité Ce

    Connect the equipment into an outlet on a cir- 16.1 Déclaration de conformité CE cuit different from that to which the receiver is connected. Nous, Cherry GmbH, déclarons que les claviers de • Consult the dealer or an experienced radio/TV la série MultiBoard G8x-7xxx/8xxx technician for help.

Table des Matières