Emerson Rosemount Analytical 1056 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. Rosemount Analytical 1056
  6. Manuel d'instructions

Emerson Rosemount Analytical 1056 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour Rosemount Analytical 1056:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'installation et d'utilisation
Doc. n° F-51-1056 / Rév.A.
Juin 2008
Analyseur liquide
à 1 ou 2 voie(s) de mesure
Manuel d'instructions
Document préliminaire
1056

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Rosemount Analytical 1056

Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount Analytical 1056

  • Page 1 Guide d’installation et d’utilisation Doc. n° F-51-1056 / Rév.A. 1056 Juin 2008 Analyseur liquide à 1 ou 2 voie(s) de mesure Manuel d’instructions Document préliminaire...
  • Page 2 F-51-1056 / Rév.A.

  • Page 3: Avertissements

    1056 PRÉLIMINAIRE Avertissements INFORMATIONS TRÈS IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE PAGE AVANT DE POURSUIVRE Vous avez acquis un instrument Rosemount Analytical, un des plus performants dans sa catégorie. Il a été conçu, construit et testé pour satisfaire à un grand nombre de standards internationaux. L’expérience montre que la qualité...
  • Page 4 ® c’est-à-dire avec un port de communication Profibus DP, procurez-vous en complément le document 51-1056DP ou F-51-1056DP AMS ™ est une marque commerciale de Emerson Electric Co. Clarity II ™ est une marque commerciale de Rosemount Analytical, Inc. ® HART est une marque déposée de HART Communication Foundation.

  • Page 5: Table Des Matières

    1056 PRÉLIMINAIRE Table des matières TABLE DES MATIÈRES Liste des illustrations..............iv Liste des tableaux .................vi Chapitre 1. Description et caractéristiques........7 Présentation générale de la série 1056 – Caractéristiques détaillées des voies de mesure – Codification – Accessoires pour l’installation. Chapitre 2. Installation...............25 Inventaire du matériel reçu –...
  • Page 6 Table des matières 1056 PRÉLIMINAIRE ILLUSTRATIONS Figure 1. Boîtier 1056, de face et de profil..................8 Figure 2. Sondes de conductivité à 2 électrodes série 400 ............10 Figure 3. Conductivité 2 & 4 électrodes : gammes, précision et linéarité ........11 Figure 4.
  • Page 7 1056 PRÉLIMINAIRE Table des matières Figure 52. Exemple d’étiquette informative d’une sonde de conductivité ........55 Figure 53. Menu de programmation des mesures de conductivité..........58 Figure 54. Menu de programmation d’une mesure potentiométrique (pH, rédox, ion)....65 Figure 55. Menu de programmation d’une mesure de chlore dissous ......... 71 –...
  • Page 8 Table des matières 1056 PRÉLIMINAIRE TABLEAUX Tableau 1. Accessoires pour les mesures de conductivité............12 Tableau 2. Tampons pH reconnus par l’analyseur 1056..............14 Tableau 3. Accessoires pour les mesures de pH et de potentiel rédox........15 Tableau 4. Codification de l’analyseur type 1056 ................23 Tableau 5.
  • Page 9 1056 PRÉLIMINAIRE Description et caractéristiques Chapitre 1. DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES 1.1. Analyseurs série 1056 ..........8 1.1.1. Présentation générale ............8 1.1.2. Caractéristiques générales..........9 1.2. Voies -20 et -30 : conductivité / résistivité ....10 1.2.1. Description ................10 1.2.2. Caractéristiques ..............11 1.3. Voies -21 et -31 : conductivité / concentration..12 1.3.1.

  • Page 10: Chapitre 1. Description Et Caractéristiques

    Description et caractéristiques 1056 PRÉLIMINAIRE 1.1. ANALYSEURS SÉRIE 1056 Un clavier souple de 8 touches à déclic, simple et 1.1.1. Présentation générale ergonomique, suffit pour configurer, programmer et Les analyseurs 1056 constituent la plus récente étalonner l’analyseur type 1056 : il n’y a ni com- série d’instruments de Rosemount Analytical.

  • Page 11: Caractéristiques Générales

    1056 PRÉLIMINAIRE Description et caractéristiques Affichage 1.1.2. Caractéristiques générales Cristaux liquides matriciel, monochrome, Boîtier 128 x 96 pixels, 58 x 78 mm, rétroéclairé ; Polycarbonate, IP65 (NEMA 4X / CSA 4) contraste ajustable par programmation Dimensions (L x l x P) : 155 x 155 x 131 mm Affichage principal : 2 champs program- mables par l’utilisateur (mesures 1 et 2) Installation...

  • Page 12: Voies -20 Et -30 : Conductivité / Résistivité

    Description et caractéristiques 1056 PRÉLIMINAIRE 1.2. VOIES -20 ET -30 : CONDUCTIVITÉ / RÉSISTIVITÉ universel (pente réglable entre 0 et 5 %/°C), le 1.2.1. Description 1056…-20/-30 dispose de deux matrices spéciales Les voies -20 et -30 de l’analyseur 1056, avec des à...

  • Page 13: Caractéristiques

    1056 PRÉLIMINAIRE Description et caractéristiques 0,01 µS/cm 0,1 µS/cm 1 µS/cm 10 µS/cm 100 µS/cm 1000 µS/cm 10 mS/cm 100 mS/cm 1000 mS/cm 0,01 à 200 µS/cm 200 µS/cm à 6 mS/cm 0,01 cm 0,1 cm 0,1 à 2000 µS/cm 2000 µS/cm à...

  • Page 14: Voies -21 Et -31 : Conductivité / Concentration

    Description et caractéristiques 1056 PRÉLIMINAIRE 1.3. VOIES -21 ET -31 : CONDUCTIVITÉ / CONCENTRATION 1.3.1. Description Les voies -21 et -31, associées à des sondes toroïdales (inductives), permettent de mesurer la conductivité des solutions très concentrées, corrosives, encrassantes…, jusqu’à 2 S/cm. L’analyseur type 1056 exprime directement la conductivité, et peut également calculer : La résistivité...

  • Page 15: Caractéristiques

    1056 PRÉLIMINAIRE Description et caractéristiques Courbes de concentration pré-enregistrées 1.3.2. Caractéristiques Hydroxyde de sodium NaOH : 0 à 12 % Gamme de mesure Acide chlorhydrique HCl : 0 à 15 % 0 à 2000000 µS/cm (2 µS/cm), en fonction de la Chlorure de sodium NaCl : 0 à...

  • Page 16: Voies -22 Et -32 : Ph / Rédox / Ions

    Description et caractéristiques 1056 PRÉLIMINAIRE 1.4. VOIES -22 ET -32 : pH / RÉDOX / IONS le signal de l’électrode de verre dans le cas d’une 1.4.1. Description mesure de pH ou d’ions. L’analyseur 1056 est Les voies -22 et -32, avec une sonde potentiomé- également capable de normaliser à...

  • Page 17: Figure 8. Sondes De Ph : 396Pvp, 399Vp & 3300Ht

    1056 PRÉLIMINAIRE Description et caractéristiques Préamplificateur Spécifications (pH) Le préamplificateur est indispensable, pour rendre Gamme : 0 à 14 pH le signal de l’électrode de verre compatible avec Précision (analyseur seul) : ±0,01 pH les composants électroniques conventionnels ; il permet également sa transmission sur de grandes Influence de la temp.

  • Page 18: Figure 9. Capteur De Débit +Gf+ Rotor-X

    Description et caractéristiques 1056 PRÉLIMINAIRE 1.5. VOIES -23 ET -33 : DÉBIT 1.5.1. Description 1.5.2. Caractéristiques Les voies -23 et -33 sont compatibles avec la plu- Signal d’entrée : 3 à 1000 Hz part des capteurs de débit à sortie fréquence du Gammes de mesure : marché.

  • Page 19: Figure 11. Équilibre Hclo Clo - En Fonction Du Ph Et De La Température

    1056 PRÉLIMINAIRE Description et caractéristiques 1.7. VOIES -24 ET -34 : CHLORE DISSOUS l’échantillon, mais elle ne prend pas en compte le 1.7.1. Description – potentiel que représente la forme basique ClO , en Les voies -24 et -34, avec une sonde ampéromé- équilibre avec l’acide (figure 11 ci-dessous).

  • Page 20: Figure 13. Principe De La Mesure En Continu Du Chlore Total

    Description et caractéristiques 1056 PRÉLIMINAIRE (b). Chlore libre total La construction particulière de la sonde ampéro- métrique à 3 électrodes 498CL-01 (figure 12 ci-contre) la rend quasi-insensible au pH, entre pH 6 et pH 10, de sorte qu’elle permet d’obtenir directement la concentration en chlore libre total –...

  • Page 21: Figure 15. Sonde De Monochloramine Avec Connecteur Vp6 Type 499A-Cl-03-Vp

    1056 PRÉLIMINAIRE Description et caractéristiques (d). Monochloramine Avec une sonde ampérométrique type 499A-CL-03 (figure 15 ci-contre), l’analyseur 1056…-24/-34 mesure directement la concentration en monochlo- ramine, sans tampon ni réactif, dans l’eau potable, les circuits de refroidissement, etc. Spécifications Gamme de pH : 7 à 10 pH Conductivité...

  • Page 22: Voies -27 Et -27 : Turbidité & Mes

    Description et caractéristiques 1056 PRÉLIMINAIRE 1.9. VOIES -27 ET -27 : TURBIDITÉ & MES un jeu de chicanes, les bulles de gaz éventuelle- 1.9.1. Description ment présentes dans le liquide traversent la L’analyseur 1056, associé à un ou deux capteurs chambre sans passer devant le système optique, de turbidité...

  • Page 23: Figure 18. Clarity ™ Ii : Débit Vs Pression

    1056 PRÉLIMINAIRE Description et caractéristiques Temps mort et temps de réponse 1.9.3. Caractéristiques dépendent du débit d’échantillon – voir la figure (a). Capteurs néphélométriques ci-dessous : Installation : exclusivement sur la chambre de mesure avec débulleur intégré 100 % Principes de mesure 90 % Néphélométrie en lumière visible, suivant US-EPA, method 180.1, ou...

  • Page 24: Voies -25 Et -35 : Oxygène Dissous

    Description et caractéristiques 1056 PRÉLIMINAIRE 1.10. VOIES -25 ET -35 : OXYGÈNE DISSOUS compte de la solubilité réelle dans le fluide mesuré. 1.10.1. Description Il est également possible d’étalonner le système La voie -25 ou -35, associée à une sonde ampé- par comparaison avec une mesure de référence rométrique à...

  • Page 25: Informations Pour Commander

    1056 PRÉLIMINAIRE Description et caractéristiques 1.11. INFORMATIONS POUR COMMANDER 1.11.1. Codification de l’analyseur 1056 L’analyseur liquide type 1056 s’alimente en 115 V ou 230 V CA (code -01, sélection par commutateur), en 24 V CC (-02) ou entre 85 et 265 V CA (-03), et dispose en standard d’un afficheur LCD 128 x 96 pixels rétroéclairé, avec des messages dans 7 langues au choix, d’un clavier à...

  • Page 26: Figure 21. Dimensions Et Installation Sur Une Découpe Standard 1/2 Din

    Installation 1056 PRÉLIMINAIRE sauf précision contraire JOINT PLAT (FOURNI) PATTES DE FIXATION VUE DE FACE AVEC VIS (4, FOURNIES) VUE DE CÔTÉ PANNEAU EXISTANT ÉPAISSEUR MAXI 9,5 mm VUE DE DESSOUS 6 ORIFICES D’ENTRÉE DE CÂBLES POUR RACCORDS DE TUBE OU PRESSE-ÉTOUPES 1/2”...

  • Page 27: Chapitre 2. Installation

    1056 PRÉLIMINAIRE Installation Chapitre 2. INSTALLATION 2.1. Déballage et inspection...........25 2.2. Installation mécanique ..........25 2.2.1. Choix de l’emplacement ...........25 2.2.2. Montage du boîtier............25 2.2.3. Installation d’une boîte préampli pour sonde de pH..29 2.3.Raccordements électriques ........29 2.3.1. Généralités................29 2.3.2. Alimentation secteur ............29 (a).

  • Page 28: Figure 22. Dimensions Et Installation En Saillie Avec Le Kit Réf. 2382000

    Installation 1056 PRÉLIMINAIRE PAROI EXISTANTE VUE DE CÔTÉ VIS DE FIXATION DU PANNEAU 4 VIS, HORS AVANT (4) FOURNITURE VUE DE FACE sauf précision contraire PANNEAU AVANT BASCULANT 6 ORIFICES D’ENTRÉE DE CÂBLES POUR RACCORDS DE TUBE OU PRESSE-ÉTOUPES 1/2” OU PG 13,5. D’ORIGINE, 4 DES 6 ORIFICES SONT OBTURÉS AVEC DES BOUCHONS.

  • Page 29: Figure 23. Dimensions Et Installation Sur Un Tube 2" Avec Le Kit Réf. 2382000

    1056 PRÉLIMINAIRE Installation VUE DE CÔTÉ VIS DE FIXATION DU PANNEAU AVANT (4) TUBE 2”, HORS FOURNITURE VUE DE FACE 6 ORIFICES D’ENTRÉE DE CÂBLES POUR RACCORDS DE TUBE OU PRESSE-ÉTOUPES 1/2” OU PG 13,5. VUE DE DESSOUS D’ORIGINE, 4 DES 6 ORIFICES SONT OBTURÉS AVEC DES BOUCHONS.

  • Page 30: Figure 24. Boîte Préampli Ph Réf. 23555-00 : Dimensions & Installation Sur Panneau

    Installation 1056 PRÉLIMINAIRE Figure 24. Boîte préampli pH réf. 23555-00 : dimensions & installation sur panneau Figure 25. Boîte préampli pH réf. 23555-00 : installation murale ou sur tube 2” Page 28...

  • Page 31: Figure 26. Repérage Des Cartes Électroniques Et Branchement De L'alimentation Secteur

    1056 PRÉLIMINAIRE Installation Suite de la page 25 ® Carte Profibus DP, exclusivement avec la maximum ; vérifiez la présence du joint plat version 1056…-DP ; (fourni) avant de glisser le transmetteur dans Carte d’entrée signal, voie de mesure n° 1 ; la découpe 1/2 DIN ;...

  • Page 32: Figure 27. 1056-01

    Installation 1056 PRÉLIMINAIRE Figure 27. 1056-01… (115/230 V CA) : raccordement de l’alimentation secteur Figure 28. 1056-02… (20…30 V CC) : raccordement de l’alimentation 24 Volt Figure 29. 1056-03… (85…265 V CA) : raccordement de l’alimentation secteur Page 30...

  • Page 33: Figure 30. Carte D'alimentation 24 V Cc Réf. 24261-00 (1056-02

    1056 PRÉLIMINAIRE Installation Assurez-vous que la tension secteur du site est (b). 24 V CC (1056-02…) conforme aux réquisitions de l’analyseur. Pour son La carte 24261-00 (figure 30 ci-dessous) (option -02) bon fonctionnement, et pour la sécurité des opé- doit être alimentée entre 20 et 30 V CC. La puis- rateurs, il est indispensable de relier cet appareil à...

  • Page 34: Sorties Logiques

    Installation 1056 PRÉLIMINAIRE L’écran du câble doit être relié à la masse, du côté du récepteur du signal seulement. Rebranchez en- suite le connec- teur sur la carte. Tirez l’excès de câble hors du boîtier, faites une boucle à proxi- mité, et serrez l’écrou du presse- étoupe pour blo-...

  • Page 35: Cartes D'entrée De Signaux

    1056 PRÉLIMINAIRE Installation Les indications NO et NF corres- pondent à relais désexcité, nécessaire- ment à une sortie logique désacti- vée (voir le § (a). [page32] à sujet). Pour terminer, tirez l’excès de câble hors du boîtier, et serrez l’écrou du presse- étoupe pour blo- quer et assurer l’étanchéité.

  • Page 36: Figure 35. Raccordement D'une Sonde De Conductivité À Électrodes (1056

    Installation 1056 PRÉLIMINAIRE Figure 35. Raccordement d’une sonde de conductivité à électrodes (1056…-20/-30) Figure 36. Raccordement d’une sonde de conductivité toroïdale (1056…-21/-31) Page 34...

  • Page 37: Figure 37. Raccordement D'une Sonde Potentiométrique (Ph/Rédox/Ion) (1056

    1056 PRÉLIMINAIRE Installation Figure 37. Raccordement d’une sonde potentiométrique (pH/rédox/ion) (1056…-22/-32) Figure 38. Raccordement d’une électrode pH ou rédox combinée générique (1056…-22/-32) Page 35...
  • Page 38 Installation 1056 PRÉLIMINAIRE TRANSPARENT BLANC Pt100 BLANC-ROUGE Pt1000 ROUGE BLANC-GRIS GRIS BLEU BLANC-NOIR NOIR MARRON VERT PRÉAMPLIFICATEUR 2355700 (BOÎTE DE JONCTION RÉF. 2355500) CÂBLE ÉLECTRODE RÉF. 9200273 COMBINÉE (EXTRÉMITÉS GÉNÉRIQUE PRÉPARÉES) OU 23646-01 (EXTRÉMITÉS NON PRÉPARÉES) LONGUEUR MAXI 180 MÈTRES BLANC BLANC-ROUGE ROUGE...

  • Page 39: Figure 40. Raccordement D'une Sonde Ampérométrique (1056

    1056 PRÉLIMINAIRE Installation Figure 40. Raccordement d’une sonde ampérométrique (1056…-24/-25/-26/-34/-35/-36) Figure 41. Raccordement d’un capteur de débit Rotor-X série 515 (1056…-23/-33) Page 37...

  • Page 40: Figure 42. Raccordement D'une Boucle De Courant Passive (1056

    Installation 1056 PRÉLIMINAIRE Figure 42. Raccordement d’une boucle de courant passive (1056…-23/-33) Figure 43. Raccordement d’une boucle de courant active (1056…-23/-33) Page 38...

  • Page 41: Figure 44. Raccordement D'un Capteur De Turbidité Clarity ™ Ii (1056

    1056 PRÉLIMINAIRE Installation Figure 44. Raccordement d’un capteur de turbidité Clarity ™ II (1056…-27/-37) Suite de la page 33 Figure 42 (page 38) pour un transmetteur 2 fils 4-20 mA, alimenté en 24 V par l’analyseur (1056…-23/-33) (entrée active) ; Figure 43 (page 38) pour un analyseur ou transmetteur à...

  • Page 42: Figure 45. Menu De Configuration De Démarrage Rapide "Quick Start

    Mise en service 1056 PRÉLIMINAIRE Figure 45. Menu de configuration de démarrage rapide “Quick Start” Page 40...

  • Page 43: Chapitre 3. Mise En Service

    1056 PRÉLIMINAIRE Mise en service Chapitre 3. MISE EN SERVICE Pour plus de détails, reportez-vous au para- 3.1. VÉRIFICATIONS graphe approprié du chapitre 5. (page 47). Contrôlez si l’installation de l’analyseur 1056 est Quand la sélection est terminée, appuyez sur la bien conforme aux instructions du chapitre 2.
  • Page 44 1056 PRÉLIMINAIRE Page 42...

  • Page 45: Chapitre 4. Utilisation De L'analyseur 1056

    1056 PRÉLIMINAIRE Utilisation de l’analyseur 1056 Chapitre 4. UTILISATION DE L’ANALYSEUR 1056 4.1. Affichage ..............43 4.2. Clavier..............43 4.2.1. Touches de fonction............43 4.2.2. Touches de sélection ............44 4.3. Ouverture du menu & codes d’accès ......44 4.3.1. Généralités................44 4.3.2. Programmation des codes d’accès........44 4.3.3.

  • Page 46: Figure 48. Touches De Sélection Du Clavier

    Utilisation de l’analyseur 1056 1056 PRÉLIMINAIRE Figer. Blocage des sorties analogiques et 4.3. OUVERTURE DU MENU & logiques à leurs valeurs actuelles, le temps CODES D’ACCÈS de procéder à une opération de mainte- nance par exemple. 4.3.1. Généralités Programme. Procédures de configuration Le clavier de l’analyseur 1056 peut être verrouillé...

  • Page 47: Blocage Des Sorties 0/4-20 Ma Et Des Alarmes

    1056 PRÉLIMINAIRE Utilisation de l’analyseur 1056 4.4. BLOCAGE DES SORTIES Une fois que les sorties sont bloquées, 0/4-20 mA ET DES ALARMES elles le restent, indéfiniment. N’oubliez pas de débloquer les sorties 4.4.1. Généralités quand l’opération de maintenance ou d’étalonnage est terminée. Les sorties analogiques sont normalement en permanence proportionnelles aux variables pro- Néanmoins, si l’alimentation secteur est interrompue...
  • Page 48 Utilisation de l’analyseur 1056 1056 PRÉLIMINAIRE S1:1.234µS/cm 25.0°C S1:1.234µS/cm 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C Menu principal Etalonnage? Etalonnage Sonde 1 Figer Sonde 2 Programme Sortie 1 Ecran Sortie 2 S1:1.234µS/cm 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C Figer S1:1.234µS/cm 25.0°C S1:1.234µS/cm 25.0°C S1 Figer: S2:12.34pH 25.0°C S2:12.34pH...

  • Page 49: Chapitre 5. Programmation

    1056 PRÉLIMINAIRE Programmation Chapitre 5. PROGRAMMATION 5.1. Généralités .............48 5.2. Codes d’accès ............48 5.3. Personnalisation de l’affichage .......49 5.3.1. Langue ................49 5.3.2. Réglage du contraste ............49 5.3.3. Formatage de l’écran des mesures .........49 5.3.4. Affichage des alarmes ............51 5.4. Antiparasitage ............51 5.5.

  • Page 50: Programmation - Codes D'accès

    Programmation – Codes d’accès 1056 PRÉLIMINAIRE Si un des codes est fixé à 000, le contrôle d’accès 5.1. GÉNÉRALITÉS correspondant est inhibé (voir ci-dessous le tableau 7 pour les diverses combinaisons possi- À la première mise sous tension du transmetteur, ème bles –...

  • Page 51: Personnalisation De L'affichage

    1056 PRÉLIMINAIRE Programmation – Afficheur 4. Prenez bonne note des codes programmés 5.3.2. Réglage du contraste (tableau 8 ci-dessous) et diffusez-les aux per- Ce paramètre permet d’ajuster le rapport d’inten- sonnes habilitées. sité entre les zones claires et les zones sombres de l’afficheur à...

  • Page 52: Figure 50. Formatage De L'affichage Des Mesures

    Programmation – Afficheur 1056 PRÉLIMINAIRE S1:1.234mS/cm 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C Menu principal Etalonnage Figer Programme Ecran S1:1.234mS/cm 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C Ecran Format principal Langue: Anglais Alerte: Permis Contraste: Clair -1.234 -56.78 123.4°C 12.34mA 123.4°C 12.34mA S1:1.234mS/cm 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C Supérieur S1:1.234mS/cm 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C...

  • Page 53: Affichage Des Alarmes

    1056 PRÉLIMINAIRE Programmation – Afficheur 5.4. ANTIPARASITAGE -nables par l’utilisateur parmi l’ensemble des in- formations affichables ; en font partie (liste non exhaustive) : Cette fonction n’existe que sur certaines versions d’analyseurs 1056. Pente N : sensibilité du capteur voie N ; Pour optimiser les circuits de filtrage des parasites Réf Off N, décalage de zéro du capteur électriques, il est souhaitable d’entrer la fréquence...

  • Page 54: Figure 51. Menu De Programmation Des Mesures De Température

    Programmation – Température 1056 PRÉLIMINAIRE S1:1.234mS/cm 25.0°C S1:1.234mS/cm 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C Unité Temp Menu principal °C Etalonnage °F Figer Programme Ecran S1:1.234mS/cm 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C S1 Comp temp Comp temp Manuel Auto mA Input S1:1.234mS/cm 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C Programme HART S1:1.234mS/cm 25.0°C...

  • Page 55: Mesures De Température

    1056 PRÉLIMINAIRE Programmation – Température 5.5. MESURES DE TEMPÉRATURE Voir la figure 51 (page 52). 5.5.2. Choix de l’unité de mesure 5.5.1. Généralités La plupart des mesures réalisées par l’analyseur 1. Dans le menu « Température », sélectionnez 1056 nécessitent une compensation de tempéra- «...

  • Page 56: Conductivité/Résistivité (Sonde À Électrodes)

    Programmation – Conductivité / Résistivité 1056 PRÉLIMINAIRE 3. Si une carte d’entrée pour sonde de conductivité 5.6. CONDUCTIVITÉ/RÉSISTIVITÉ à électrodes est installée, ce menu apparaît : (SONDE À ÉLECTRODES) S1:1.234µS/cm 25.0°C Ce paragraphe explique comment programmer S2:12.34pH 25.0°C une voie de mesure de conductivité avec sonde à 2 ou 4 électrodes (1056…-20/-30).
  • Page 57 1056 PRÉLIMINAIRE Programmation – Conductivité / Résistivité Haut H2SO4 est la concentration en acide 6. Dans le menu « Configurer SN », sélectionnez sulfurique entre 96 et 99,7 % (poids). « Gamme » : Courbe client est la concentration d’un S1:1.234µS/cm 25.0°C électrolyte ou d’un mélange d’électrolytes...
  • Page 58 Programmation – Conductivité / Résistivité 1056 PRÉLIMINAIRE Tableau 10. Paramètres des mesures de conductivité avec sonde à électrodes Config. utilisateur Paramètre / Description Par défaut Voie 1 Voie 2 Type de sonde, à 2 électrodes ou à 4 électrodes 2-électrodes _________ _________ Mesure : conductivité, résistivité, taux de sel, salinité...
  • Page 59 1056 PRÉLIMINAIRE Programmation – Conductivité / Résistivité 8. Si une sonde à 4 électrodes est installée et 12. Dans le menu « Configurer SN », sélectionnez que donc « 4-électrodes » a été sélectionné au « Temp de référence » si vous souhautez modi- point n°...

  • Page 60: Programmation - Conductivité

    Programmation – Conductivité 1056 PRÉLIMINAIRE S1:1.234mS/cm 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C Menu principal Etalonnage Figer Programme S1:1.234mS/cm 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C Ecran SN Config.mesure Conductivité S1:1.234mS/cm 25.0°C Résistivité S2:12.34pH 25.0°C Salinité Programme NaOH (0-12%) HART HCl (0-15%) Sorties Bas H2SO4 Alarmes Haut H2SO4 Config.mesure NaCl (0-20%) Température...
  • Page 61 1056 PRÉLIMINAIRE Programmation – Conductivité S1:1.234mS/cm 25.0°C Sondes à électrodes S2:12.34pH 25.0°C SN Type 2-électrodes 4-électrodes S1:1.234mS/cm 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C S1:1.234mS/cm 25.0°C SN Unité S2:12.34pH 25.0°C SN Modèle Sondes toroïdales mg/l Aucun Autre S1:1.234mS/cm 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C SN SN Gamme S1:1.234mS/cm 25.0°C Auto S2:12.34pH...

  • Page 62: Conductivité/Concentration (Sonde Toroïdale)

    Programmation – Conductivité / Concentration 1056 PRÉLIMINAIRE 3. Si une carte d’entrée pour sonde de conductivité 5.7. CONDUCTIVITÉ/CONCENTRATION toroïdale est installée, ce menu apparaît : (SONDE TOROÏDALE) S1:1.234mS/cm 25.0°C Ce paragraphe explique comment programmer S2:12.34pH 25.0°C une voie de mesure de conductivité avec sonde Configurer SN toroïdale (sans électrodes) (1056…-21/-31).
  • Page 63 1056 PRÉLIMINAIRE Programmation – Conductivité / Concentration Haut H2SO4 est la concentration en acide 6. Dans le menu « Configurer SN », sélectionnez sulfurique entre 96 et 99,7 % (poids). « Gamme » : Courbe client est la concentration d’un électrolyte ou d’un mélange d’électrolytes S1:1.234mS/cm 25.0°C...
  • Page 64 Programmation – Conductivité / Concentration 1056 PRÉLIMINAIRE Tableau 11. Paramètres des mesures de conductivité avec sonde toroïdale Config. utilisateur Paramètre / Description Par défaut Voie 1 Voie 2 Modèle de sonde : 225, 226, 228, 247 ou Autre _________ _________ Mesure : conductivité, résistivité, taux de sel, salinité...
  • Page 65 1056 PRÉLIMINAIRE Programmation – Conductivité / Concentration Choisissez l’algorithme approprié pour la compensation de température : « Pente » correspond à une compensation linéaire, à partir d’un coefficient fixe entré au point suivant) ; cette option convient pour les liquides moyennement conducteurs à très conducteurs.

  • Page 66: Potentiométrie

    Programmation – pH / rédox / ions 1056 PRÉLIMINAIRE 4. Pour choisir le type de mesure, sélectionnez 5.8. POTENTIOMÉTRIE « Mesure » : Avec une sonde potentiométrique appropriée, l’analyseur 1056…-21/-31 peut exprimer le pH, le S1:1.234µS/cm 25.0°C potentiel d’oxydoréduction, ou une concentration S2:12.34pH 25.0°C en ion.

  • Page 67: Menu De Programmation D'une Mesure Potentiométrique (Ph, Rédox, Ion)

    1056 PRÉLIMINAIRE Programmation – pH / rédox / ions S1:0.153ppm 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C S1:0.153ppm 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C SN Config.mesure Menu principal Etalonnage Figer Rédox Programme Ammoniaque Fluorure Ecran Client ISE S1:0.153ppm 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C S1:0.153ppm 25.0°C SN Préamp S2:12.34pH 25.0°C Analyseur Programme Sonde BJ...
  • Page 68 Programmation – pH / rédox / ions 1056 PRÉLIMINAIRE L’analyseur 1056 calcule le pH à 25 °C avec : sensibilité de l’électrode de verre, compensé par ailleurs en général. − × Coef ° ° Dans la plupart des applications, les variations du pH avec la température ne sont pas prévi- sibles, car les concentrations des diverses où...

  • Page 69: Potentiel D'oxydoréduction

    1056 PRÉLIMINAIRE Programmation – pH / rédox / ions 7. Dans le menu « Configurer SN », sélectionnez La configuration de la voie de mesure de pH est « Résolution » : terminée. Consignez les modifications dans le tableau 12 (page 66), et procédez de même si nécessaire pour la seconde voie de l’analyseur.

  • Page 70: Concentration En Ion

    Programmation – pH / rédox / ions 1056 PRÉLIMINAIRE 3. Pour le paramètre « Préamp », voir au § 5.8.1 5.8.3. Concentration en ion (page 64) (mesure de pH). L’analyseur 1056, avec une carte d’entrée pour sonde potentiométrique et une électrode spécifi- 4.

  • Page 71: Auto-Diagnostic

    1056 PRÉLIMINAIRE Programmation – pH / rédox / ions Tableau 15. Paramètres de l’autodiagnostic des électrodes Config. utilisateur Paramètre / Description Par défaut Voie 1 Voie 2 Diagnostic en/hors fonction : On/Off _________ _________ Imp verre Temp.correct: On/Off (compensation de tempé- _________ _________ rature des mesures d’impédance sur l’électrode de verre)
  • Page 72 Programmation – pH / rédox / ions 1056 PRÉLIMINAIRE Le décalage de zéro est calculé à l’issue de 8. Sélectionnez « Verre défaut Bas » : l’étalonnage, de potentiel rédox, de pH ou de concentration ionique, sur 1 point ou sur 2 S1:1.234ppm 25.0°C point(s) (§§...
  • Page 73 1056 PRÉLIMINAIRE Programmation – Chlore dissous S1:0.153ppm 25.0°C S1:0.153ppm 25.0°C S2:1.252NTU 25.0°C S2:1.252NTU 25.0°C Menu principal SN Config.mesure Etalonnage Chlore libre Figer Cl libre indpH Programme Chlore total Ecran Chloramine S1:0.153ppm 25.0°C S1:0.153ppm 25.0°C S2:1.252NTU 25.0°C S2:1.252NTU 25.0°C Programme SN Unité HART Sorties mg/l...

  • Page 74: Mesures De Chlore Dissous

    Programmation – Chlore dissous 1056 PRÉLIMINAIRE 5.10. MESURES DE CHLORE DISSOUS 3. Si une carte d’entrée pour sonde de chlore dissous est installée, un menu similaire à celui-ci apparaît : Avec une sonde ampérométrique appropriée, l’analyseur 1056…-24/-34 est capable de mesurer quatre formes différentes de chlore dissous : S1:1.234ppm 25.0°C...
  • Page 75 1056 PRÉLIMINAIRE Programmation – Chlore dissous L’analyseur 1056 calcule la concentration en Sélectionnez « Filtre » dans le menu « Confi- chlore libre total à partir du signal de la sonde et gurer SN » : de la température – toujours mesurée –, et il pro- cède à...

  • Page 76: Mesure De Chlore Libre Total

    Programmation – Chlore dissous 1056 PRÉLIMINAIRE Tableau 16. Paramètres des mesures de chlore dissous Config. utilisateur Paramètre / Description Par défaut Voie 1 Voie 2 Mesure : Chlore libre (actif ou compensé en pH), Cl libre indpH Chlore libre _________ _________ (chlore libre total), Chloramine (NH Cl) ou Chlore total...

  • Page 77: Mesure De Monochloramine

    1056 PRÉLIMINAIRE Programmation – Oxygène Prenez note des paramètres dans le tableau 16 5.11. MESURES D’OXYGÈNE (page 74), une fois le bon fonctionnement confir- mé, et procédez de la même façon pour la Avec une sonde ampérométrique appropriée, seconde voie de mesure si nécessaire, après avoir l’analyseur 1056…-25/-35 est capable de mesurer appuyé...
  • Page 78 Programmation – Oxygène 1056 PRÉLIMINAIRE 5. Sélectionnez « Unité » 3. Si une carte d’entrée pour sonde d’oxygène est installée, un menu similaire à celui-ci apparaît : S1:1.234ppm 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C S1:1.234ppm 25.0°C SN Unité S2:12.34pH 25.0°C Configurer SN mg/l Type: Eaux usées Unité:...
  • Page 79 1056 PRÉLIMINAIRE Programmation – Oxygène S1:0.153ppm 25.0°C S2:1.252NTU 25.0°C SN Type S1:0.153ppm 25.0°C Eaux usées S2:1.252NTU 25.0°C Trace Oxygène BioRx-Rosemount SN Unité S1:0.153ppm 25.0°C Autre sonde BioRx S2:1.252NTU 25.0°C Brasserie mg/l Menu principal Oxygène gazeux Etalonnage µg/l Figer % Saturation Programme Pression partiel Ecran...
  • Page 80 Programmation – Oxygène 1056 PRÉLIMINAIRE 8. Sélectionnez « Salinité » : 9. Sélectionnez « Résolution » : S1:1.234ppm 25.0°C S1:1.234ppm 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C SN Salinité SN Résolution 0.00 ‰ 0.001 0.01 La solubilité de l’oxygène dans l’eau diminue quand la teneur en sels dissous augmente, pour choisir le format d’affichage des mesures de même que le rapport entre la concentration...

  • Page 81: Mesure D'ozone Dissous

    1056 PRÉLIMINAIRE Programmation – Ozone dissous analogue à l’activité de l’oxygène dissous et 5.12. MESURE D’OZONE DISSOUS à la pression partielle en oxygène dans un Avec une sonde ampérométrique appropriée, mélange gazeux. Ceci permet de procéder l’analyseur 1056…-26/-36 mesure la concentration à...
  • Page 82 Programmation – Ozone dissous 1056 PRÉLIMINAIRE 5. Sélectionnez « Unité » signal d’entrée peut être ajustée, entre 0 et 999 s, pour amortir des instabilités éventuelles au prix d’une augmentation du temps de réponse S1:0.153ppm 25.0°C et entrez la valeur appropriée S2:7.39pH 25.0°C SN Unité...

  • Page 83: Mesures De Turbidité Et De Matières En Suspension

    1056 PRÉLIMINAIRE Programmation – Ozone dissous 5.13. MESURES DE TURBIDITÉ ET DE MATIÈRES EN SUSPENSION puis « Config.mesure ». 5.13.1. Turbidité 3. Choisissez si nécessaire le n° de la voie de Associé à une sonde néphélométique avec cham- mesure à programmer : bre de débullage Clarity™...

  • Page 84: Matières En Suspension

    Programmation – Turbidité & M.E.S. 1056 PRÉLIMINAIRE 6. Sélectionnez « Unité » pour choisir l’unité de 5.13.2. Matières en suspension mesure à utiliser. L’écran de sélection est diffé- Pour que l’analyseur 1056 exprime la concentra- rent suivant le type de mesure choisi au point tion en matières en suspension, il faut programmer 5.13.1-5, turbidité...
  • Page 85 1056 PRÉLIMINAIRE Programmation – Turbidité & M.E.S. S1:0.153ppm 25.0°C S2:1.252NTU 25.0°C SN Config.mesure S1:0.153ppm 25.0°C S2:1.252NTU 25.0°C Turbidité Calculated TSS Menu principal Etalonnage Figer Programme Ecran S1:0.153ppm 25.0°C S2:1.252NTU 25.0°C Turbidité SN Unité S1:0.153ppm 25.0°C S2:1.252NTU 25.0°C Programme HART Sorties Alarmes Config.mesure Température...
  • Page 86 Programmation – Turbidité & M.E.S. 1056 PRÉLIMINAIRE 5. Il peut se faire que l’origine de la droite obtenue soit négative ; c’est-à-dire qu’une concentration nulle en M.E.S. corresponde à une turbidité né- gative ((figure 60 ci-dessous). Cette situation n’étant pas normale, l’analyseur en avise l’utilisateur : S1:0.153ppm 25.0°C...

  • Page 87: Mesure De Débit

    1056 PRÉLIMINAIRE Programmation – Débit 4. Si une carte d’entrée fréquence ou tension est 5.14. MESURE DE DÉBIT installée, un menu similaire à celui-ci apparaît : Avec un capteur à sortie fréquence entre 3 et 1000 Hz, l’analyseur 1056…-23/-33 mesure un S1:23.09GPM 25.0°C débit, et peut calculer un volume cumulé.
  • Page 88 Programmation – Débit 1056 PRÉLIMINAIRE 7. Sélectionnez « Filtre » : La configuration de la mesure de débit est termi- née. Il est conseillé, après vérification du bon fonctionnement, de prendre note des paramètres S1:23.09GPM 25.0°C dans le tableau 20 (page 85). S2:1.252NTU 25.0°C SN Filtre d’entrée...

  • Page 89: Entrée Analogique

    1056 PRÉLIMINAIRE Programmation – Entrée courant Les valeurs indiquées sont les valeurs par 5.15. ENTRÉE ANALOGIQUE défaut (entrée fréquence). L’analyseur 1056…-23/-33 peut recevoir un signal 5. Sélectionnez « Mesure » analogique et le convertir en une mesure quel- conque : pression, débit, température, etc. S1:23.09GPM 25.0°C L’équipement qui génère la boucle de courant peut...
  • Page 90 Programmation – Entrée courant 1056 PRÉLIMINAIRE S1:1.234µS/cm 25.0°C S1:1.234µS/cm 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C SN Config.mesure SN Unité S1:1.234µS/cm 25.0°C Impulsion entrée Déb °C S2:12.34pH 25.0°C Entrée mA °F Menu principal mm Hg Etalonnage in Hg Figer S1:1.234µS/cm 25.0°C Programme S2:12.34pH 25.0°C Ecran...
  • Page 91 1056 PRÉLIMINAIRE Programmation – Entrée courant avec « Entrée Déb » : 8. Sélectionnez « Entrée mA » S1:23.09GPM 25.0°C S1:23.09GPM 25.0°C S2:1.252NTU S2:1.252NTU SN Entrée Gamme SN Unité 4-20 mA 0-20 mA cu ft/min cu ft/heure pour indiquer le format de l’entrée courant. l/min 9.

  • Page 92: Programmation - Sorties Analogiques

    Programmation – Sorties analogiques 1056 PRÉLIMINAIRE Ouvrez le sous-menu « Configurer ». 5.16. SORTIES ANALOGIQUES 5.16.1. Généralités S1:1.234µS/cm 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C Toutes les versions de l’analyseur 1056, à une voie Sorties Config. ou à deux voies de mesure, disposent de deux Sortie 1 sorties analogiques 0-20 ou 4-20 mA, actives et Sortie 2...
  • Page 93 1056 PRÉLIMINAIRE Programmation – Sorties analogiques S1:1.234µS/cm 25.0°C S1:1.234µS/cm 25.0°C S1:1.234µS/cm 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C Sortie Gamme Sortie Gamme Menu principal ON SN 4mA: 0.00pH ON SN 4mA: 1.000 Ratio Etalonnage ON SN 20mA: 0.000ppm ON SN 20mA: 1.000%Pass Figer ON SN 4mA: 14.00pH ON SN 4mA: 1.000%Rej...
  • Page 94 Programmation – Sorties analogiques 1056 PRÉLIMINAIRE 7. Il est possible d’opter pour une fonction de S1:1.234µS/cm 25.0°C transfert logarithmique du paramètre vers la S2:12.34pH 25.0°C sortie analogique (réservé pour certains types SortieN Gamme de mesures, 4-20 mA 0-20 mA S1:1.234µS/cm 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C...

  • Page 95: Réglage Des Échelles

    1056 PRÉLIMINAIRE Programmation – Sorties analogiques S1:1.234µS/cm 25.0°C S1:1.234µS/cm 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C SortieN Config. SortieN Config. Assigne: S1 mesure Assigne: S1 mesure Gamme: 4-20mA Gamme: 4-20mA Echelle: Linéaire Echelle: Linéaire Amortissement: 0sec Amortissement: 0sec --------- --------- Défaut Caract.: Fixe Défaut Caract.: Fixe...

  • Page 96: Communication Hart

    Programmation – Sorties analogiques 1056 PRÉLIMINAIRE ® 2. Sélectionnez HART : 5.17. COMMUNICATION HART 5.17.1. Généralités S1:1.234µS/cm 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C Les analyseurs 1056…-HT disposent du protocole HART ® de communication numérique HART , qui a pour Tag: 1056 HT particularité d’utiliser la sortie 4-20 mA n° 1 comme Polling Adress: support physique de signaux alternatifs, sans en Response Preambles: 07...

  • Page 97: Programmation - Sorties Logiques

    1056 PRÉLIMINAIRE Programmation – Sorties logiques 5.18. SORTIES LOGIQUES Si le paramètre « Polling Address » est différent de 00, la sortie analogique est 5.18.1. Généralités bloquée à 4 mA. Pour exploiter la sortie 0/4-20 mA n° 1 Les analyseurs 1056 avec option -02 (alimentation de l’analyseur 1056, laissez le para- 24 V cc) ou -03 (alimentation 85-265 V ca) dispo- mètre «...

  • Page 98: Configuration

    Programmation – Sorties logiques 1056 PRÉLIMINAIRE 2. Choisissez « Programme ». Procédez d’abord à la configuration, ensuite au réglage des consignes, pas l’inverse : un changement de S1:1.234µS/cm 25.0°C configuration remplace les consignes S2:12.34pH 25.0°C par des valeurs par défaut. Programme HART Sorties...
  • Page 99 1056 PRÉLIMINAIRE Programmation – Sorties logiques un régulateur automatique par exemple. S1:1.234µS/cm 25.0°C Suivant le choix opéré, certaines des étapes S2:12.34pH 25.0°C suivantes n’ont pas d’objet. Pour une alarme de Alarmes seuil, continuez ci-après ; dans le cas d’une minu- Config./Seuil terie passez directement au point 12 (page 98).

  • Page 100: Synchronisation Des Minuteries

    Programmation – Sorties logiques 1056 PRÉLIMINAIRE rieure au seuil bas (figure 64, page 95) ou analogiques reliées à la sonde 1 et/ou 2, inférieure au seuil haut (figure 65). doivent être bloquées à leur dernière valeur, ou non (option « Aucun »). 12.

  • Page 101: Sélection Relais Normalement Excités / Non Excités

    1056 PRÉLIMINAIRE Programmation – Réinitialisation 5.18.4. Sélection relais 5.19. RÉINITIALISATION normalement excités / non excités 5.19.1. Généralités Par défaut, les relais de l’analyseur 1056 sont nor- malement non excités, c’est-à-dire que la bobine La procédure de réinitialisation permet de restau- est alimentée lorsque la sortie logique est activée.
  • Page 102 Programmation – Réinitialisation 1056 PRÉLIMINAIRE 4. Sélectionnez « Configuration usine » puis la ou les sonde(s) dont les facteurs d’étalonnage par défaut doivent être restaurés, et validez avec ENTER. S1:1.234µS/cm 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C 6. Sélectionnez « Cal sortie seulement » Configuration usine S1:1.234µS/cm 25.0°C...
  • Page 103 1056 PRÉLIMINAIRE Étalonnage Chapitre 6. ÉTALONNAGE 6.1. Avant-propos............102 6.2. Température............102 6.2.1. Généralités – Effets de la température ......102 6.2.2. Procédure d’étalonnage ..........103 6.3. Conductivité ............104 6.3.1. Généralités..............104 6.3.2. Entrée de la constante de cellule........105 6.3.3. Facteur d’étalonnage (sonde 4 électrodes seulement) ...106 6.3.4.

  • Page 104: Avant-Propos

    Étalonnage 1056 PRÉLIMINAIRE 6.1. AVANT-PROPOS 6.2. TEMPÉRATURE Comme tout instrument de mesure, l’analyseur 6.2.1. Généralités – Effets de la température 1056 doit être étalonné, avec les sondes qui lui La température intervient sur la plupart des para- sont associées, à la mise en service puis à inter- mètres mesurés par l’analyseur 1056.

  • Page 105: Étalonnage - Température

    1056 PRÉLIMINAIRE Étalonnage – Température (d). Ampérométrie (oxygène, chlore, ozone) 6.2.2. Procédure d’étalonnage Le signal de toutes les sondes ampérométriques à 1. Placez la sonde à étalonner et un thermomètre membrane est sensible à la température ; c’est de référence dans un bécher calorifugé, avec pourquoi elles sont généralement pourvues d’un une agitation continue.

  • Page 106: Étalonnage - Conductivité

    Étalonnage – Conductivité 1056 PRÉLIMINAIRE puis le système retourne à l’écran « SN 6.3. CONDUCTIVITÉ Etalonnage » si le réglage est accepté. Ce paragraphe concerne les analyseurs fonction- 6. Si un écart substanciel est constaté, un mes- nant avec des sondes à 2 ou 4 électrodes sage d’avertissement apparaît : (1056…-20-30), aussi bien que ceux utilisant des sondes toroïdales (1056…-21-31).

  • Page 107: Entrée De La Constante De Cellule

    1056 PRÉLIMINAIRE Étalonnage – Conductivité 1. Pour accéder aux procédures d’étalonnage, La plupart des sondes fournies par Rosemount ouvrez le menu principal avec la touche Analytical sont munies d’une étiquette sur laquelle MENU : figurent la constante nominale k (par construction), et dans le cas des sondes à...

  • Page 108: Facteur D'étalonnage (Sonde 4 Électrodes Seulement)

    Étalonnage – Conductivité 1056 PRÉLIMINAIRE puis « A l’air ». 6.3.3. Facteur d’étalonnage (sonde 4 électrodes seulement) S1:1.234µS/cm 25.0°C Dans le cas des sondes à 4 électrodes, outre la S2:12.34pH 25.0°C constante de cellule, un facteur d’étalonnage est SN Cal. Zéro également fourni.

  • Page 109: Étalonnage De La Sensibilité

    1056 PRÉLIMINAIRE Étalonnage – Conductivité 1. Déposez la sonde et nettoyez-la soigneuse- et retourne à l’écran « SN Etalonnage ». ment. Immergez-la dans un bécher contenant le 5. Si le signal est trop instable, ou si la mesure fluide dans lequel elle fonctionne normalement, résiduelle est trop élevée, le réglage est rejeté...
  • Page 110 Étalonnage – Conductivité 1056 PRÉLIMINAIRE La seconde alternative ne nécessite qu’une solu- 3. Ce message s’affiche : tion étalon du commerce, ou la possibilité de préparer en interne un étalon de KCl. S1:1.234µS/cm 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C 1. Dans le cas d’un étalonnage par comparaison SN Etalonnage avec un instrument portable, installez-le sur la dérivation.

  • Page 111: Réglage Avec Une Résistance Étalon

    1056 PRÉLIMINAIRE Étalonnage – Conductivité 7. Si le réglage est refusé parce que l’écart est Tableau 25. Résistances étalons préconisées excessif, cet écran est affiché : vs constante et gamme de conductivité S1:1.234µS/cm 25.0°C Constante Gamme de Résistance S2:12.34pH 25.0°C nominale conductivité...
  • Page 112 Étalonnage – Conductivité 1056 PRÉLIMINAIRE Si vous utilisez une boîte à décades, les cor- 6. Si le réglage est accepté, le menu « SN Etalon- dons de liaison ne doivent pas dépasser 1,5 m. nage » réapparrait. Si au contraire il est refusé, un message d’affiche : Si la sonde normalement raccordée est munie d’un connecteur VP6, il existe des résistances...

  • Page 113: Généralités

    1056 PRÉLIMINAIRE Étalonnage – pH ajustés avant de démarrer la procédure 6.4. pH (§ 6.4.2(a). en page 113). 6.4.1. Généralités 2. Le mode manuel (§ 6.4.3, page 115), où l’utilisateur peut employer des tampons quel- Une sonde potentiométrique de pH standard, im- conques, même non normalisés, mais doit gé- mergée dans un liquide, est assimilable à...

  • Page 114: Étalonnage Semi-Automatique Sur 2 Points

    Étalonnage – pH 1056 PRÉLIMINAIRE 1. Pour accéder aux procédures d’étalonnage, La mesure de température sert à ouvrez le menu principal avec la touche MENU : corriger le signal de la sonde de pH : si un ajustement est nécessaire, il doit S1:1.234µS/cm 25.0°C précéder l’étalonnage de la mesure...
  • Page 115 1056 PRÉLIMINAIRE Étalonnage – pH Tableau 26. Tampons pH reconnus par l’analyseur 1056 (§ 6.4.3, page 115). Pour pro- ® ® céder par NIST Merck Ingold 19266 8802 19267 comparaison avec un 1,09 appareil 1,68 portable ou 2,00 une mesure 3,06 de labo, ou 3,56...
  • Page 116 Étalonnage – pH 1056 PRÉLIMINAIRE 5. Cet écran apparaît : Tableau 27. pH : paramètres d’étalonnage semi-automatique S1:1.234µS/cm 25.0°C S2:12.34pH 25.0°C Par défaut Sonde 1 Sonde 2 SN pH AjstAuto Intervalle 10 s ______ ______ Placer la sonde Delta 0.02 pH ______ ______ dans le tampon 2...

  • Page 117: Étalonnage Manuel Sur 2 Points

    1056 PRÉLIMINAIRE Étalonnage – pH 10. Si la pente calculée et corrigée à 25 °C n’est 6.4.3. Étalonnage manuel sur 2 points pas comprise entre 40 et 62 mV/pH, ou si le La procédure manuelle d’étalonnage sur 2 points décalage de zéro est supérieur à la limite fixée permet de calculer la pente et le décalage de zéro au §...

  • Page 118: Étalonnage Sur Un Seul Point

    Étalonnage – pH 1056 PRÉLIMINAIRE Entrez la valeur réelle du tampon – corrigée en Un des messages ci-après peut apparaître : fonction de la température – avec les 4 flèches du clavier, puis validez avec S1:1.234µS/cm 25.0°C ENTER. S2:12.34pH 25.0°C SN pH Ajust.manuel S1:1.234µS/cm 25.0°C...

  • Page 119: Saisie Directe De La Pente Et/Ou De L'offset

    1056 PRÉLIMINAIRE Étalonnage – pH 2. Dans le menu « SN Etalonnage » : 6.4.5. Saisie directe de la pente et/ou de l’offset S1:1.234µS/cm 25.0°C S’il n’est pas possible de procéder à un étalonnage S2:12.34pH 25.0°C sur 2 points mais que la pente de l’électrode et/ou SN Etalonnage l’offset de la sonde sont connus, ces paramètres Ajust./2pts...

  • Page 120: Potentiel D'oxydoréduction

    Étalonnage – Potentiel rédox 1056 PRÉLIMINAIRE (III) (II) (b). Solution de Fe / Fe 6.5. POTENTIEL D’OXYDORÉDUCTION La norme ASTM D1498-93 indique comment pré- 6.5.1. Généralités parer un étalon de potentiel rédox à partir de (II) sulfate double de fer et d’ammonium hexa- L’étalonnage de la mesure de potentiel rédox hydraté...

  • Page 121: Ionométrie

    1056 PRÉLIMINAIRE Étalonnage – Ionomètrie 5. Entrez la valeur correcte avec les 4 flèches 6.6. IONOMÉTRIE (attention au signe !), et validez avec ENTER. 6.6.1. Généralités 6. Un message d’attente apparaît : Avec une sonde potentiométrique comportant une électrode ionique spécifique, l’analyseur S1:1.234µS/cm...

  • Page 122: Étalonnage Sur 1 Point

    Étalonnage – Ionomètrie 1056 PRÉLIMINAIRE « Client ISE » désigne en fait une espèce qui 6.6.3. Étalonnage sur 2 points n’est ni l’ion ammonium, ni l’ion fluorure (a). Paramètres du contrôle de stabilité 4. Le menu d’étalonnage apparaît : 1. Dans le menu « SN ISE Cal » S1:1.234µS/cm 25.0°C S1:1.234µS/cm...

  • Page 123: Saisie Directe De La Sensibilité Ou De L'offset

    1056 PRÉLIMINAIRE Étalonnage – Ionomètrie 7. Un écran apparaît :: S1:1.234µS/cm 25.0°C S2:9.452mg/l 25.0°C S1:1.234µS/cm 25.0°C SN Cal en 2 points S2:9.452mg/l 25.0°C Standard 1 SN Standard 2 Standard 2 0500 ppm 2. Placez la sonde dans une des solutions étalon, pour que la concentration réelle dans la solution et attendez que la mesure se stabilise, puis étalon n°...
  • Page 124 Étalonnage – Ionomètrie 1056 PRÉLIMINAIRE 2. Il est possible qu’un avertissement apparaisse pendant quelques secondes pour rappeler que la modification de la pente ou de l’offset rend caduc le dernier étalonnage en deux points ré- alisé : S1:1.234µS/cm 25.0°C S2:9.452mg/l 25.0°C Changer la pente écrase calib.

  • Page 125: Chlore Dissous

    1056 PRÉLIMINAIRE Étalonnage – Chlore dissous différence de concentration sur les deux faces de 6.7. CHLORE DISSOUS la membrane. Comme la réduction des molécules HClO est très rapide et que donc la concentration 6.7.1. Généralités dans l’électrolyte est toujours quasi-nulle, et à la L’analyseur 1056…-24/-34, avec une sonde ampé- condition que l’échantillon soit renouvelé...
  • Page 126 Étalonnage – Chlore dissous 1056 PRÉLIMINAIRE (b). Chlore libre total (c). Monochloramine Avec une sonde type 498-CL-01, l’analyseur 1056 Avec sonde ampérométrique type détermine directement la somme des concentra- 499A-CL-03, l’analyseur 1056 mesure en continu tions en acide hypochloreux HClO et en ion la concentration en monochloramine NH –...
  • Page 127 1056 PRÉLIMINAIRE Étalonnage – Chlore dissous (d). Chlore total Le « chlore total » est la somme de tous les com- posés halogénés (chlorés, bromés, …) oxydants, exprimée en équivalent Cl L’analyseur 1056…-24/-34, configuré en mesure de chlore total, est destiné à fonctionner avec une sonde ampérométrique type 499A-CL-02, obliga- toirement associée...

  • Page 128: Réglage Du Zéro

    Étalonnage – Chlore dissous 1056 PRÉLIMINAIRE Le menu des procédures d’étalonnage apparaît : 3. Observez la décroissance, d’abord rapide puis de plus en plus lente, du signal de la sonde (pour l’afficher, faites défiler les informations de S1:1.234µS/cm 25.0°C diagnostic en appuyant sur la touche DIAG). Le S2:0.123ppm 25.0°C courant résiduel d’une sonde de chlore dissous...

  • Page 129: Réglage De La Sensibilité

    1056 PRÉLIMINAIRE Étalonnage – Chlore dissous l’étape suivante. La procédure de réglage du zéro de la mesure de chlore dissous est terminée. Le courant résiduel Nota : il est possible (mais jamais recom- peut être visualisé dans le menu de diagnostic mandé) de bipasser ce contrôle de stabilité...
  • Page 130 Étalonnage – Chlore dissous 1056 PRÉLIMINAIRE 8. Contrairement à ce qui s’inscrit à l’écran 14. Ce message s’affiche si la sensibilité est beau- coup trop faible ou beaucoup trop élevée : S1:1.234µS/cm 25.0°C S2:0.123ppm 25.0°C S1:1.234µS/cm 25.0°C S2:0.123ppm 25.0°C SN Etalonnage SN Etalonnage Presser ENTER Si la lecture...

  • Page 131: Oxygène

    1056 PRÉLIMINAIRE Étalonnage – Oxygène dissous) a un courant résiduel infime, équivalent à 6.8. OXYGÈNE moins de 0,5 ppb, et ne requiert donc pas de ré- glage de zéro – la procédure décrite au § 6.8.2 est 6.8.1. Généralités néanmoins parfaitement appropriée pour vérifier L’analyseur 1056…-25/-35 est prévu pour fonction- son bon fonctionnement.

  • Page 132: Réglage Du Zéro

    Étalonnage – Oxygène 1056 PRÉLIMINAIRE de sensibilité par comparaison donne souvent de 6.8.2. Réglage du zéro meilleurs résultats avec des échantillons com- Le réglage de zéro doit être effectué à la mise en plexes ou très chargés, comme les boues service d’une sonde neuve, ou dont la solution d’épuration.

  • Page 133: Étalonnage Avec L'air Ambiant

    1056 PRÉLIMINAIRE Étalonnage – Oxygène 3. Si le courant résiduel est un peu trop élevé 6.8.3. Étalonnage avec l’air ambiant mais encore acceptable, l’analyseur demande La procédure décrite ci-après permet d’étalonner confirmation : la mesure d’oxygène avec l’air ambiant – y com- pris s’il s’agit d’une mesure d’oxygène dissous, en S1:1.234µS/cm 25.0°C...
  • Page 134 Étalonnage – Oxygène 1056 PRÉLIMINAIRE 4. L’analyseur vérifie la stabilité du signal : Tableau 32. Mesures d’O : paramètres d’étalonnage semi-auto avec l’air ambiant S1:1.234µS/cm 25.0°C S2:12.34ppm 25.0°C Par défaut Sonde 1 Sonde 2 SN Cal. Air Intervalle 10 s ______ ______ Attendre.

  • Page 135: Étalonnage Comparatif De La Sensibilité

    1056 PRÉLIMINAIRE Étalonnage – Oxygène 4. Cet écran apparaît : 6.8.4. Étalonnage comparatif de la sensibilité S1:1.234µS/cm 25.0°C La procédure décrite ci-après permet d’étalonner S2:12.34ppm 25.0°C l’analyseur en laissant la sonde en place, à partir SN Etalonnage du résultat d’un dosage réalisé au laboratoire ou par comparaison avec la mesure fournie par un Prise échantil.

  • Page 136: Saisie Directe De La Pente Et/Ou Du Courant Résiduel

    Étalonnage – Oxygène 1056 PRÉLIMINAIRE 6.8.5. Saisie directe de la pente et/ou du courant résiduel S’il n’est pas possible de procéder à un étalonnage mais que les paramètres de la sonde sont connus avec certitude, il est possible de les entrer direc- tement.

  • Page 137: Ozone Dissous

    1056 PRÉLIMINAIRE Étalonnage – Ozone dissous quand la concentration en ozone est nulle, et la 6.9. OZONE DISSOUS sensibilité, c’est-à-dire la pente de la courbe de réponse (voir la figure 74 ci-dessus). 6.9.1. Généralités Le réglage du zéro est nécessaire à la mise en Pour mesurer l’ozone dissous, l’analyseur service d’une sonde neuve, ou après le renou- 1056…-26/-36 doit être associé...

  • Page 138: Réglage Du Zéro

    Étalonnage – Ozone dissous 1056 PRÉLIMINAIRE 2. Sélectionnez « Etalonnage » : 2. Dans le menu « SN Etalonnage », sélectionnez « Cal. Zéro ». S1:1.234µS/cm 25.0°C S2:1,284ppm 25.0°C S1:1.234µS/cm 25.0°C S2:1,284ppm 25.0°C Etalonnage? SN Cal. Zéro Sonde 1 Sonde 2 Zéro...

  • Page 139: Étalonnage De La Sensibilité

    1056 PRÉLIMINAIRE Étalonnage – Ozone dissous 4. Cet écran apparaît : 6.9.3. Étalonnage de la sensibilité Il n’existe pas de solution étalon d’ozone : cette S1:1.234µS/cm 25.0°C molécule est instable et se décompose trop rapi- S2:1,284ppm 25.0°C dement après avoir été synthétisée. Le réglage de SN Etalonnage la sensibilité...

  • Page 140: Étalonnage - Turbidité

    Étalonnage – Turbidité 1056 PRÉLIMINAIRE 6.10. TURBIDITÉ Signal de la sonde 6.10.1. Généralités (mV) Avec une sonde néphélométri- Sensibilité que, conforme EPA ou ISO = ∆ / C Eau filtrée 7027 au choix, l’analyseur + formazine ∆ 1056…-27/-37 permet de mesu- rer en continu les turbidités faibles ou très faibles dans l’eau, spécialement au long des...
  • Page 141 1056 PRÉLIMINAIRE Étalonnage – Turbidité Pour cette procédure, sont nécessaire de l’eau 6. Un écran apparaît si le signal avec l’eau filtrée réputée pure, et une solution de formazine fraî- est un peu excessif : chement préparée à environ 20 NTU (de plus) dans cette même eau pure.

  • Page 142: Étalonnage Avec Une Seule Solution Étalon

    Étalonnage – Turbidité 1056 PRÉLIMINAIRE et la sensibilité (pente) est calculée. 6.10.3. Étalonnage avec une seule solution étalon 11. Si l’analyseur juge la pente un peu trop faible ou trop élevée, un écran d’avertissement apparaît : Cette procédure autorise l’emploi d’une solution étalon du commerce.
  • Page 143 1056 PRÉLIMINAIRE Étalonnage – Turbidité 3. Cet écran apparaît : 8. Quand cet écran s’affiche : S1:0.186NTU 25.0°C S1:0.186NTU 25.0°C S2:18,77m3/h 25.0°C S2:18,77m3/h 25.0°C SN Standard Cal SN Entrer valeur Sensor in Standard? 20.00 NTU Press ENTER entrez la turbidité de votre solution étalon. Plongez la sonde dans le pot d’étalonnage 9.

  • Page 144: Étalonnage Sur Un Seul Point Par Comparaison

    Étalonnage – Turbidité 1056 PRÉLIMINAIRE Appuyez sur EXIT pour retourner au menu 5. Cet écran apparaît : « SN Etalonnage » et recommencer éven- tuellement la procédure. S1:0.186NTU 25.0°C S2:18,77m3/h 25.0°C L’étalonnage de la mesure de turbidité avec une SN Grab Cal seule solution étalon est terminé.

  • Page 145: Débit

    1056 PRÉLIMINAIRE Étalonnage – Débit 9. Si l’étalonnage est accepté, cet écran s’affiche : 6.11. DÉBIT 6.11.1. Généralités S1:0.186NTU 25.0°C S2:18,77m3/h 25.0°C Divers types de capteurs à impulsions peuvent SN Grab Cal être raccordés à l’analyseur 1056…-23/-33, pour Cal Complete mesurer un débit instantané, un volume total, ou (avec deux voies identiques) une différence de débit.

  • Page 146: Saisie Du Facteur D'étalonnage (K Factor)

    Étalonnage – Débit 1056 PRÉLIMINAIRE Le menu des procédures de réglage de la 4. Si le réglage ne peut pas être enregistré, un mesure de débit apparaît : écran s’affiche : S1:1.234µS/cm 25.0°C S1:1.234µS/cm 25.0°C S2:18,77m3/h 25.0°C S2:18,77m3/h 25.0°C SN Etalonnage SN Freq/Velocity &...

  • Page 147: Contrôle Du Totalisateur De Volume

    1056 PRÉLIMINAIRE Étalonnage – Débit 4. Cet écran apparaît : 6.11.5. Contrôle du totalisateur de volume Dans le menu « SN Etalonnage » : S1:1.234µS/cm 25.0°C S2:18,77m3/h 25.0°C S1:1.234µS/cm 25.0°C Entrer valeur SN S2:18,77m3/h 25.0°C 0.000 m3/h SN Etalonnage K Factor: 12.34 p/Gal Entrez le débit réel avec les quatre flèches Freq/Velocity &...
  • Page 148 1056 PRÉLIMINAIRE Page 146...

  • Page 149: Chapitre 7. Diagnostic Des Dysfonctionnements

    1056 PRÉLIMINAIRE Diagnostic des dysfonctionnements Chapitre 7. DIAGNOSTIC DES DYSFONCTIONNEMENTS 7.1. Dysfonctionnements de l’analyseur ......148 7.1.1. Afficheur peu lisible ou illisible ........148 7.1.2. Sortie analogique incorrecte ..........148 7.1.3. Procédure de test des sorties analogiques ....148 7.1.4. Contrôle des relais de sortie logique ......149 Page 147...

  • Page 150: Dysfonctionnements De L'analyseur

    Diagnostic des dysfonctionnements 1056 PRÉLIMINAIRE 7.1. DYSFONCTIONNEMENTS DE L’ANALYSEUR 2. Sélectionnez « Programme ». 7.1.1. Afficheur peu lisible ou illisible 1. La température ambiante est trop basse S1:1.234µS/cm 25.0°C (< -0 °C) ou trop élevée (> 55 °C) : déplacez S2:12.34pH 25.0°C l’analyseur.

  • Page 151: Contrôle Des Relais De Sortie Logique

    1056 PRÉLIMINAIRE Diagnostic des dysfonctionnements 4. À partir de l’écran qui apparaît : 7.1.4. Contrôle des relais de sortie logique Les analyseurs 1056-02 et -02 sont équipés de S1:1.234µS/cm 25.0°C quatre relais de sortie logique, unipolaires à deux S2:12.34pH 25.0°C directions, entièrement programmables.
  • Page 152 1056 PRÉLIMINAIRE Page 150...

  • Page 153: Entretien

    1056 PRÉLIMINAIRE Maintenance et remise en état Chapitre 8. MAINTENANCE ET REMISE EN ÉTAT 8.1. Boîtier électronique ..........151 8.1.1. Entretien ................151 8.1.2. Remise en état..............151 8.1.3. Ajustement des sorties analogiques ......152 8.2. Sondes et capteurs ..........153 8.2.1. Sondes de pH et de potentiel rédox ......153 8.2.2.

  • Page 154: Ajustement Des Sorties Analogiques

    Maintenance et remise en état 1056 PRÉLIMINAIRE S’il est établi qu’il faut étalonner une sortie 8.1.3. Ajustement des sorties analogiques 0/4-20 mA, procédez comme suit : Cette procédure permet d’ajuster les convertis- 1. Branchez un ampèremètre de précision en seurs numérique-analogique des sorties 0/4-20 mA, série dans la boucle (figure 77 ci-dessous) pour compenser un léger décalage éventuel.

  • Page 155: Sondes Et Capteurs

    1056 PRÉLIMINAIRE Maintenance et remise en état 6. Si l’ajustement est accepté, l’écran représenté (c). Remise en état ci-dessous : Si les opérations préconisées au § (b). plus haut ne permettent pas de restaurer un fonctionnement satisfaisant, reportez-vous au manuel d’instruc- S1:1.234µS/cm 25.0°C tions approprié...
  • Page 156 Maintenance et remise en état 1056 PRÉLIMINAIRE (c). Reconditionnement L’électrolyte des sondes de la série 499A est toujours corrosif pour la peau, les muqueuses et les yeux, et parfois nocif en cas d’ingestion. Respectez scrupuleusement les instructions du manuel. Pour remplacer la membrane et renouveler l’élec- trolyte, appliquez la procédure ci-après et reportez- vous à...

  • Page 157: Autres Sondes Et Capteurs

    1056 PRÉLIMINAIRE Maintenance et remise en état 10. Posez un joint torique neuf (celui du kit de 13. 499A-CL-03 seulement. Secouez vigoureu- membrane) dans la gorge autour de la cathode. sement la sonde à 2 ou 3 reprises, membrane Versez de l’électrolyte sur le pourtour de la tige vers le bas, pour déloger les bulles d’air qui de la cathode, là...
  • Page 158 1056 PRÉLIMINAIRE Page 156...

  • Page 159: Chapitre 9. Annexes

    1056 PRÉLIMINAIRE Annexes Chapitre 9. ANNEXES 9.1. Correction de la pression atmosphérique .....157 9.2. Informations théoriques sur les mesures de conductivité ............159 9.2.1. Généralités..............159 9.2.2. Compensation de température........159 9.3. Déclaration de conformité CE .......160 9.4. Certification d’homologation CSA / ACNOR ..162 9.5.
  • Page 160 Annexes 1056 PRÉLIMINAIRE Tableau 37. Conductivité : coefficients de température pour les fluides courants Coefficient (%/°C) Sels neutres 1,8…3,0 Acides 1,0…1,6 Bases 1,8…2,2 Solutions très diluées d’électrolyte(s) neutre(s) 2,00 Retours de condensats traités à l’ammoniac 2,00 Eau d’alimentation de chaudières à vapeur, 2,00 avec conditionnement phosphate + base Eau pure...

  • Page 161: Informations Théoriques Sur Les Mesures De Conductivité

    1056 PRÉLIMINAIRE Annexes 9.2. INFORMATIONS THÉORIQUES SUR LES MESURES DE CONDUCTIVITÉ 9.2.1. Généralités 9.2.2. Compensation de température Les liquides ne conduisent l’électricité que s’ils La conductance des solutions d’électrolytes aug- contiennent des particules chargées. Ces corpus- mente avec la température, car ce paramètre a un cules sont appelées ions, et ils sont produits effet très net sur la mobilité...

  • Page 162: Déclaration De Conformité Ce

    Annexes 1056 PRÉLIMINAIRE 9.3. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Page 160...
  • Page 163 1056 PRÉLIMINAIRE Annexes Page 161...

  • Page 164: Certification D'homologation Csa / Acnor

    Annexes 1056 PRÉLIMINAIRE 9.4. CERTIFICATION D’HOMOLOGATION CSA / ACNOR Page 162...
  • Page 165 1056 PRÉLIMINAIRE Annexes Page 163...
  • Page 166 Annexes 1056 PRÉLIMINAIRE Page 164...
  • Page 167 1056 PRÉLIMINAIRE Annexes Page 165...

  • Page 168: Plans Certifiés Csa / Acnor

    Annexes 1056 PRÉLIMINAIRE 9.5. PLANS CERTIFIÉS CSA / ACNOR Page 166...
  • Page 169 1056 PRÉLIMINAIRE Annexes Page 167...
  • Page 170 Annexes 1056 PRÉLIMINAIRE Page 168...
  • Page 171 1056 PRÉLIMINAIRE Annexes Page 169...

  • Page 172: Certificat De Conformité Fm

    Annexes 1056 PRÉLIMINAIRE 9.6. CERTIFICAT DE CONFORMITÉ FM Page 170...
  • Page 173 1056 PRÉLIMINAIRE Annexes Page 171...
  • Page 174 1056 PRÉLIMINAIRE Notes ————————————————————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————————————————————— Page 172...

  • Page 175: Chapitre 10. Instructions Pour Les Retours De Matériels

    1. Contactez le Service Après-Vente : Les instructions particulières éventuelles Emerson Process Management pour le retour du matériel après réparation ; Service Après-Vente Analyse Le nom de la personne ayant donné une 14, rue Édison...

  • Page 176: Garantie Rosemount

    Garantie Rosemount 1056 PRÉLIMINAIRE GARANTIE ROSEMOUNT Rosemount produit et distribue des équipements et garantit qu'ils sont indemnes de tout défaut de fabrication ou de conception. Si un manquement à cet engagement de- venait apparent dans les 12 mois suivant la date d’installation et au plus tard dans les 18 mois après la date d’expédition, Rosemount devra en être informé...
  • Page 177 F-51-1056 / Rév.A.
  • Page 178 1056 Code _________________________ N° de série _____________________ Commande ____________________ Repère ________________________ Emerson Process Management Rosemount Analytical, Inc. Emerson Process Management SAS 2400 Barranca Parkway 14 rue Édison - B.P. 21 Irvine, CA 92606 69671 Bron cedex ÉTATS-UNIS FRANCE ℡ +1 (949) 757 8500 ℡...

Table des Matières