Especificaciones Técnicas; Mantenimiento Y Almacenamiento - Hudora 10273 Instructions De Montage Et Mode D'emploi

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
ES
¡LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO!
Lea atentamente estas instrucciones. Estas instrucciones forman parte integrante del pro-
ducto. Consérvelas por ello cuidadosamente, al igual que el embalaje, para posteriores con-
sultas y preguntas. Entregue asimismo el manual de instrucciones cuando preste o regale
el producto a terceros. Este producto debería ser montado por un adulto. Este producto está
diseñado exclusivamente para el uso privado/doméstico. Este producto no está diseñado
para el uso comercial. El uso del producto requiere de ciertas capacidades y conocimientos.
Utilícelo sólo conforme a la edad y exclusivamente con el objetivo previsto.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Artículo:
Número de artículo:
Dimensiones máximas de la estructura: ca. 94 x 48 x 62 cm | ca. 93 x 50 x 61 cm
Altura máxima del sillín:
Altura mínima del sillín:
Peso máximo de usuario:
Peso máximo total:
Propósito:
Si usted tiene problemas con la asamblea o requiere más información, visite por favor nue-
stro website http://www.hudora.de/.
CONTENIDO
1 x Marco de la bicicleta con rueda posterior
1 x Sillín con barra de sillín
1 x Chapa de protección delantera
1 x Cesto (sólo 10276 | 10542)
1 Par de ruedas de apoyo
Las otras piezas sirven para la protección para el transporte y no se requieren para la estruc-
tura y el uso de este artículo.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
La bicicleta debería ser utilizada siempre sólo bajo la supervisión de un adulto. Por favor,
utilizar la bicicleta sólo en áreas apropiadas para jugar. No respeta el código de circulación
y no debe ser utilizada en carreteras y tampoco debe ser usada en la oscuridad. La bicicleta
respeta las determinaciones de la Norma Europea EN ISO 8098. Con un uso de acuerdo a
las determinaciones, los riesgos durante el juego están ampliamente excluidos. Sin embargo
considere que, por la necesidad natural de jugar y por el temperamento de los niños, pueden
presentarse situaciones y riesgos imprevisibles que excluyen una responsabilidad por parte
del fabricante. Por ello instruya a los niños acerca del manejo correcto de la bicicleta y ad-
viértales sobre los posibles peligros. Explique también principalmente el sistema de frenos,
sobre todo el freno de pedal. Los niños deben ponerse aditamentos de protección (casco,
reflectores, etc.) y zapatos cerrados. Por favor, no dejar la bicicleta cerca de escaleras, de-
clives, terreno escarpado, piscinas y otras aguas. Observe que cuando el piso está húmedo,
aumenta la distancia de frenado. Las escaleras deben ser aseguradas en la zona perimetral
de modo que los niños no puedan caer con la bicicleta. Mantenimiento y reparación de la
bicicleta deben realizarse con cuidado. Existe riesgo de atrapamiento.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Retire todas las piezas del cartón y compruebe que estén completas.
COMPONENTES (FIG. 1)
1 Volante con frenos y cable de Bowden 2
3 Cabezal de volante con abrazadera
5 Chapa de protección delantera
7 Rueda delantera
9 Pedal
11 Sillín con barra de sillín
MONTAJE DEL ASIENTO (FIG. 2)
Introduzca la vara del asiento en el soporte del asiento y ajuste la altura que necesite. Apriete
la tuerca (A). Observe, por favor, que el tornillo debiera apretarse con una fuerza de 10 Nm.
Observe que el soporte del asiento no se afirme más arriba de lo que indica la marca prescri-
ta. La altura del asiento debería ser regulada de tal manera que un niño pueda alcanzar el
suelo con las puntas de ambos pies (B).
MONTAJE DEL MANILLAR (FIG. 3)
Coloque el manillar en el poste del cuadro. Asegúrese de que la horquilla esté perfecta-
mente introducida en el poste. La marca de la regulación de la altura máxima no debe verse.
Bloquee el manillar a la altura correcta y afirme la abrazadera del manillar. El atornillado
debiera realizarse con una fuerza de apriete de 10 Nm. La posición correcta del asiento
para niños es la siguiente: El manillar debería estar fijado un poco más alto que el asiento.
¡Respete las marcas de seguridad!
MONTAJE DE LA RUEDA DELANTERA (FIG. 4)
Una a delantera desde abajo a la horquilla de la rueda delantera. Si no puede desplazar la
rueda entre las mordazas de freno, afloje el cable del freno de modo que las mordazas se
separen. A continuación fije el cable de freno nuevamente, de manera que el freno pueda
ser cogido sin problemas. La distancia debería ser de 1,5 mm. Tal como está representado,
introduzca la arandela en el eje y atornille las tuercas en forma alternante y uniforme. El
atornillado debiera realizarse con una fuerza de apriete de 18 Nm. Antes de apretar las tu-
ercas completamente, observe que la rueda tenga libre movimiento uniforme en la horquilla.
Todas las ilustraciones son ejemplos de diseño.
Bicicleta para niños 12"
10273, 10540 | 10276, 10542
49 cm | 49 cm
44,5 cm | 44 cm
30 kg | 30 kg
38 kg | 57 kg
Bicicleta para la locomoción de niños con un peso
máximo de usuario de 30 kg en calles no públicas.
1 x Volante con frenos y cable de Bowden
1 x Almohadilla del volante
2 x Pedales
1 x Rueda delantera
Almohadilla del volante
4 Palanca de frenos
6 Horquilla de la rueda delantera
8 Marco de la bicicleta con rueda posterior
10 Manivela del pedal
12 Ruedas de apoyo
MONTAJE DE LOS PEDALES (FIG. 5)
Atornille los pedales en las manivelas de los pedales. El pedal derecho está marcado con (R)
y el izquierdo con (L). El pedal derecho (R) se atornilla en sentido horario, es decir girando
hacia la derecha. El pedal izquierdo (L) se atornilla en sentido antihorario, girando hacia la
izquierda.
FIJACIÓN DE LA CHAPA PROTECTORA DELANTERA (FIG. 6)
C. Tuerca de cierre | D. Chapa protectora | E. Arandela | F. Horquilla | G. Freno delantero
Para fijar la chapa protectora, retirar la tuerca de la montura del freno. Enchufar la chapa
protectora y volver a apretar los tornillos, de manera que la chapa protectora ya no gire.
Controle a intervalos regulares la firmeza del atornillado de la chapa protectora.
MONTAJE DE LAS RUEDAS DE APOYO (FIG. 7)
Afloje las dos tuercas en la rueda trasera. Si la chapa protectora o el soporte de equipaje
estuvieran sujetados por el eje, entonces suéltelo. Ahora coloque las ruedas de apoyo sobre
el eje, siguiendo con la chapa protectora y el soporte de equipajes, y apriete las tuercas.
Cuide de fijar las ruedas de apoyo a la altura deseada. Compruebe que las uniones roscadas
encajen bien y que estén bien atornilladas antes que la bicicleta sea utilizada por un niño.
Para desmontar las ruedas de apoyo, siga por favor las instrucciones de montaje descritas,
pero en orden inverso. ATENCIÓN! Observe que las características de la conducción varían
cuando se utiliza la bicicleta con ruedas de apoyo.
FIJACIÓN DEL ESCUDO DE LA CESTA – SÓLO 10276 | 10542 (FIG. 8)
Ensarte las dos tiras plásticas en las dos ranuras dobles de la cesta y tire de ellas hasta que
entren a la mitad de su largo. Después sostenga la cesta pegada al manubrio y envuélvala
con las tiras plásticas. Al girar la cabeza de las tiras, ésta encaja a través de los orificios en
las tiras. Hale entonces las tiras para que queden firmes y esconda los extremos sueltos.
INDICACIONES DE USO
REGULACIÓN DE LOS FRENOS (FIG. 9)
Si fuera necesario regular los frenos, utilice dos llaves de tuercas; la tuerca interior (J) se
sostiene con una llave y con la otra afloje la tuerca exterior. Ahora gire el tornillo interior cui-
dadosamente en sentido horario para aflojarlo o en sentido antihorario para ajustarlo, según
el estado de fijación del freno. Ahora mantenga el tornillo interior (J) en posición y monte
el tornillo exterior (K) de manera que se fijen mutuamente por contratuerca. Si la distancia
entre las mordazas de freno y la llanta fuera demasiado grande, afloje la contratuerca (H)
y gire el tornillo de ajuste (I) lo suficiente como para que la distancia entre las mordazas de
freno y la llanta se reduzca hasta aprox. 1,5 mm. Ajuste ahora la contratuerca. Si con eso no
bastara, debe reapretar la tracción del freno (L), de modo que las zapatas de freno manten-
gan la adecuada distancia respecto a la llanta.
¡Advertencia! Si ocurren problemas al frenar o cualquier problema en general, no utilice
la bicicleta antes de haber sido debidamente reparada. Observe que el freno delantero se
acciona con la mano derecha. El freno de pedal se acciona con el pie presionando los peda-
les hacia atrás, en lugar de pisarlos hacia delante. En un frenazo en seco no se debe usar
solamente el freno delantero, ya que habría peligro de volcarse. Luego de haber ensamblado
todos los componentes, asegúrese de que todos los atornillados estén firmemente ajusta-
dos, antes de darle la bicicleta a su niño para jugar.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

Limpie el producto sólo con un paño o un trapo húmedo y no con agentes de limpieza espe-
ciales. Revise el producto antes y después del uso en cuanto a daños y rastros de desgaste.
No efectúe modificaciones estructurales. Por su propia seguridad, utilice sólo repuestos
originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se han generado ángulos
y bordes filosos, el producto no deberá seguir siendo utilizado. En caso de duda, contáctese
con nuestro servicio técnico a http://www.hudora.de/service/. Guarde el producto en un
lugar seguro, protegido de las inclemencias del tiempo, de modo que no pueda ser dañado
ni pueda lastimar a personas.
En el montaje del asiento, volante y ruedas tenga en cuenta de hacerlo con el par de apriete
recomendado en estas instrucciones. Compruebe el producto antes y después del uso para
descartar que presente daños e indicios de desgaste. Concentre su atención fundamen-
talmente en los frenos/zapatas de freno, ruedas, llantas y la dirección. Si alguna de estas
piezas está desgastada, debe ser sustituida de inmediato. La cadena debe ser lubricada pe-
riódicamente. Para ello utilice sólo aceites de cadena apropiados. Revise también la tensión
de la cadena (máx. 1,5 cm deflexión). Si se presentan problemas con la cadena o los frenos,
no se debe utilizar la bicicleta hasta que no haya sido debidamente reparada.
INSTRUCCIONES DE DESECHACIÓN
Utilice los sistemas de devolución o recogida disponibles para desechar el producto cuando
éste llegue al final de su vida útil. Consulte en su caso a los servicios de desechación locales.
SERVICIO
Procuramos vender siempre productos perfectos. Si éstos presentan, no obstante, defectos,
procuramos eliminarlos inmediatamente. Proporcionamos numerosas informaciones sobre
el producto y los recambios, soluciones a problemas e instrucciones de montaje perdidas en
http://www.hudora.de/service/.
6/8