Publicité
Liens rapides
GB
Operating Instructions
Turbo-Driven Pop-Up Sprinkler 380 with Nipple / Turbo-Driven Pop-Up Sprinkler 380
PL
Instrukcja montażu
Zraszacz wynurzalny turbinowy 380 z nyplem / Zraszacz wynurzalny turbinowy
H
Szerelési útmutató
Süllyesztett turbina esőztető 380 csatlakozóval / Süllyesztett turbina esőztető 380
CZ
Návod k montáži
Turbínový výsuvný zadešťovač 380 s kolínkem / Turbínový výsuvný zadešťovač 380
GR
O‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
°Ú·Ó·˙ˆÙfi ÔÙÈÛÙÈÎfi Pop-Up 380 Ì ۇӉÂÛÌÔ L /
°Ú·Ó·˙ˆÙfi ÔÙÈÛÙÈÎfi Pop-Up 380
TR
Montaj kılavuzu
Türbinli Gömme Püskürtücü 380 (Nipelli) / Türbinli Gömme Püskürtücü 380
с
ук
о о
у
RUS
F
Mode d'emploi
Arroseur escamotable à turbine 380 avec raccord /Arroseur escamotable à turbine 380
Art. 1550-27
Art. 1551-27
Publicité
Manuels Connexes pour Gardena 1550-27
Sommaire des Matières pour Gardena 1550-27
- Page 1 Art. 1550-27 Art. 1551-27 Operating Instructions Turbo-Driven Pop-Up Sprinkler 380 with Nipple / Turbo-Driven Pop-Up Sprinkler 380 Instrukcja montażu Zraszacz wynurzalny turbinowy 380 z nyplem / Zraszacz wynurzalny turbinowy Szerelési útmutató Süllyesztett turbina esőztető 380 csatlakozóval / Süllyesztett turbina esőztető 380 Návod k montáži...
- Page 2 Install sprinkler (A): Select nozzle: ∂ÈÏÔÁ‹ ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘: 1. For 1550-27: Install the sprinkler on a bed of coarse You have a choice of 4 nozzles for the watering sector. °È· ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÔÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 4 ·ÎÚÔʇÛÈ· gravel (10 x 10 x 10 cm ) to allow proper drainage Each nozzle distributes a different quantity of water (l/h).
- Page 3 Set nozzle (B): ƒ‡ıÌÈÛË ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘ (µ): Caution: Risk of injury if the sprinkler pops up! ¶ÚÔÛÔ¯‹: À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Û Do not loosen the nut 3 when the cover 2 is ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÛËΈı› ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ. ªËÓ Í‚ȉÒÓÂÙ ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ fiÙ·Ó ÙË ‚›‰· 1 Ù˘ unscrewed.
- Page 4 Set watering sector / direction of spray (C): ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ̤· ÔÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ / Spray direction ∫·Ù‡ı˘ÓÛË ÔÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ 1. Unscrew the bolt 1 and remove the cover 2. ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ „ÂηÛÌÔ‡ (C): 1. •Â‚ȉÒÛÙ ÙË ‚›‰· 1 Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ 2. 2. To activate the memory function , allow the sprinkler to turn with reduced pressure 2.
- Page 5 Select watering range (D): Clean sprinkler and dirt strainer (E): 1. Set the watering range using the adjusting wheel 6 1. Unscrew the nut 3, remove the sprinkler piston and rinse the sprinkler piston and dirt filter 7 under while the sprinkler is in operation. (Turn the wheel anticlockwise to shorten the range).
- Page 6 Trouble-Shooting: ¢ÈfiÚıˆÛË ‚Ï·‚ÒÓ: Fault Possible Cause Remedy µÏ¿‚Ë ¶Èı·Ó‹ ∞ÈÙ›· ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Sprinkler piston does not pop up. Insufficient water pressure. Reduce the number of sprinklers ∆Ô ¤Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÔÙÈÛÙÈÎÔ‡ ¶Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ›ÂÛË ÓÂÚÔ‡. ªÂÈÒÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÔÙÈÛÙÈÎÒÓ per watering line. ‰ÂÓ...
- Page 7 Martinkyläntie 52 Postboks 214 Hans-Lorenser-Str. 40 01720 Vantaa 2013 Skjetten 89079 Ulm France Poland GARDENA France GARDENA Polska Sp. z o.o. Argentina Service Après-Vente Szymanów 9d Argensem S.A. BP 50080 05-532 Baniocha Venezuela 1075 95948 ROISSY CDG Cedex (1618) El Talar - Buenos Aires...