Produktspezifikationen; Product Specifications - Nordmann Engineering NHD Instructions D'installation Et D'exploitation

5. sensor in die Bohrung im Kanal einschie-
ben. anschliessend gehäuse mit den vier
mitgelieferten selbstbohrschrauben am
Kanal befestigen.
6. gehäusedeckel wieder in die scharniere
des gehäuses einschnappen, gehäuse-
deckel schliessen und mit der schraube be-
festigen (schraube nur mässig anziehen).
6

Produktspezifikationen

6.1 Technische Daten
Stromversorgung / Power Supply / Alimentation de courant
Betriebsspannung / operating voltage / tension d'alimentation
leistungsaufnahme / power consumption / puissance absorbée
Klemmenanschlüsse / terminal connectors / Bornes
Signaleingang / Signal input / Entrée de signal
Messelement / Measuring element / elément de mesure
Messbereich / Measuring range / plage de mesure
Messgenauigkeit / Measuring accuracy / Fidélité de mesure
Hysterese / Hysteresis / Hystérésis
Signalausgang / Signal Output / Sortie de signal
digitaler signalausgang / digital signal output / sortie de signal numérique
schalttyp / switching type / type de commutation
schaltleistung / switching power / puissance de coupure
Umgebung / Environment / Environnement
Betrieb / operation / exploitation
Klimatische Bedingungen / climatic conditions / conditions climatiques
temperatur / temperature / température
Feuchtigkeit / Humidity / Humidité
transport & lagerung / transport & storage / transport & entreposage
Klimatische Bedingungen / climatic conditions / conditions climatiques
temperatur / temperature / température
Feuchtigkeit / Humidity / Humidité
Mechanische Bedingungen / Mechanical conditions / conditions mécaniques
Standards / Standards / Standard
Konform mit / conform according to / conforme selon
EMC Standard 89/336/EEC EMEI Standard 73/23/EEC
normen produkt / product standards / normes de produit
automatische elektrische steuerungen für Haushalt und ähnlichen gebrauch /
automatic electrical controls for household and similar use /
commandes électriques automatiques pour le ménage et l'usage semblable
spezielle anforderung an temperaturabhängige steuerungen /
special requirement on temperature dependent controls /
exigences spéciales concernant sur des commandes à charge de la température
Schutzart gemäss EN 60529 / Degree of Protection to EN 60529 /
Genre de protection selon EN 60529
sicherheitsklasse / safety class / classe de sécurité
Allgemein / General / En général
gehäuse und gehäusedeckel / Housing and cover / Boîtier et couvercle de boîtier
Filtermaterial / Filter material / Matériel de filtre
dimensionen sensorgehäuse (HxBxt) / dimensions (HxWxd) sensor housing /
dimensions boîtier de sonde (Hxlxp)
dimensionen sensor / dimensions probe / dimensions sonde
gewicht (inkl. Verpackung) / Weight (including package) / poids (avec emballage)
5. Insert the probe into the hole in the duct,
then fix housing to the duct using the 4
self-tapping screws provided.
6. snap cover into the hinge of the housing,
then close cover and fix it with the screw
(do not tighten screw too much).
6 Product specifications
6.1 Technical data
5. Introduire la sonde dans l'alésage du canal.
Ensuite, fixer le boîtier à la gaine à l'aide
des 4 vis autoperceuses livrées.
6. positionner le couvercle dans le logement
de boîtier, fermer le couvercle et le fixer à
l'aide de la vis (ne la serrer que modéré-
ment).
6 Spécifications des produits
6.1 Caractéristiques techniques
24 V ac ± 10% 50...60 Hz, 24Vdc ± 10%
Max. 2 Va
Für Litzen / for wires / pour fils 0.34...2.5 mm
(AWG 24...12)
Kapazitives Messelement / capacitive measur-
ing element / elément de mesure capacitif
0...100 %rF / %rh / %hr
10...90 %rF / %rh / %hr ± 5 %
0...10 %rF / %rh / %hr ± 7 %
90...100 %rF / %rh / %hr ± 7 %
± 1 %rF / %rh / %hr
do1
relais, normal offen / relay, normally open /
relais, normalement ouvert
2(1.2) a
IEC 721­3­3
class 3 K5
0...50°C (32...122°F)
<95 %rF nicht kondensierend / <95 %rh non­
condensing /<95 %hr sans condensation
IEC 721­3­2 und / and / et IEC 721­3­1
class 3 K3 und / and / et class 1 K3
­25...70°C (­13...158°F)
<95 %rF nicht kondensierend / <95 %rh non­
condensing /<95 %hr sans condensation
class 2M2
en 61 000-6-1/ en 61 000-6-3
EN 60 730 –1
EN 60 730 – 2 ­ 9
Ip52
III (Iec 60536)
polycarbonat / polycarbonate / polycarbonate
(UL94 class V­0)
PTFE beschichtet 1μm Poren / PTFE coated
1μm pores / PTFE enduit 1μm Pores
68 mm x 91 mm x 47 mm (2.7" x 3.7" x 1.9")
ø 14 mm x 157 mm (ø 0.55 x 6.2")
220 g (7.8 oz)
2
3