TLV JA3D Manuel D'utilisation page 6

2. Configuration Aufbau Configuration
No.
1 Body
2 Cover
Union Nut
3
Float
4
5 Screen
6 Cover Gasket
7 Valve Seat
Nr.
1 Gehäuse
Gehäusedeckel
2
Schraubring
3
4 Schwimmerkugel
5 Schmutzfänger
6 Gehäusedichtung
7 Ventilsitz
No.
1 Corps
2 Couvercle
3 Raccord à vis
Flotteur
4
Crépine
5
6 Joint de couvercle
7 Siège de soupape
⑩ ⑪
6.5 mm
1 /
( )
4
Description
Bauteil
Désignation
This trap has two inlet ports - one at the
top and one at the side of the trap. Only
one port can be used as an inlet.
The other port should be used to connect
a pressure-balancing line to prevent air
②
binding.
⑤
⑥
Der Entwässerer ist mit zwei
③
Einlassleitungen versehen - für senkrechte
④
bzw. waagerechte Leitungen.
Ein Einlass ist jeweils für die Einlassleitung
①
vorgesehen, der andere für die
⑦
Druckausgleichsleitung (Pendelleitung).
⑧
⑨
⑭
Ce purgeur a deux entrées : une pointant
vers le haut et l'autre vers le côté. Une
seule de ces entrées sert à l'admission.
L'autre sert à l'installation d'un tuyau
d'équilibrage pour empêcher les
⑫ ⑬
problèmes de blocage d'air.
No.
8 Valve Seat Holder Gasket
9 Valve Seat Holder
Coil Spring
10
Plunger O-Ring
11
12 Snap Ring
13 Plunger
14 Guard Bushing
Nr.
8 Dichtung Ventilsitzhalter
Ventilsitzhalter
9
Spiralfeder
10
11 Dichtungsring Reinigungstaste
12 Spannring
13 Reinigungstaste
14 Schutzhülse
No.
8 Joint de support-siège de soupape
9 Support-siège de soupape
10 Ressort spiral
Joint torique de la goupille de nettoyage
11
Anneau tendeur
12
13 Goupille de nettoyage
14 Douille protectrice
̶ 5 ̶
Description
Bauteil
Désignation