Table des Matières
Publicité
C
ONTENU
1
d'emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Contenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Niveau technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Responsabilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Droit d'auteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.2 Illustrations et descriptions . . . . . . . . . . . . . . . 6
Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Informations sur les dangers et risques . . . . . . . 6
Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Symboles des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.1 Informations et qualification . . . . . . . . . . . . . . 7
Qualification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Respecter les consignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Informations toujours accessibles . . . . . . . . . . . . 8
Utilisation conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Protection contre les chocs électriques . . . . . . . 10
l'action mécanique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.3 Avant la production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
personnel de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Devoir de diligence de l'opérateur. . . . . . . . . . . 12
1.2.4 Avertissements sur la machine . . . . . . . . . . . 13
2
2.1.1 Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.1.2 Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DEL de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DEL d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Affichage LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.1.3 Disposition des connecteurs . . . . . . . . . . . . . 17
Connecteurs à l'arrière de l'appareil . . . . . . . . . 17
Connecteurs pour cellules . . . . . . . . . . . . . . . . .17
2.1.4 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1.5 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . 19
Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Étiquettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Détecteur d'étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Composants électroniques . . . . . . . . . . . . . . . .19
Interfaces internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Messages d'état, fonctions test . . . . . . . . . . . . .20
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Intégration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
2.1.6 Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Version droite : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Version gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Panneau de commande externe . . . . . . . . . . . . 22
Plaque de pose fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Plaque de pose pivotante . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Plaque de pose à ressort. . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Plaque de pose pneumatique . . . . . . . . . . . . . .23
Distributeur V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Support de plaque réglable . . . . . . . . . . . . . . . .23
Cellule de diamètre du rouleau . . . . . . . . . . . . .24
d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Codeur à chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Jeu de ressorts pour étiquettes étroites . . . . . .25
2.3.1 Mode distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vitesse de distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Délai démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Distribution manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
2.3.2 Mode réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Fonction de la touche double-flèche . . . . . . . . .27
Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
2.3.3 Aperçu des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.3.4 Description des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . 29
Menu LABEL SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Menu MACHINE SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
3
ALS
104
F
Publicité
Table des Matières
