Panasonic SC-HT870 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. SC-HT870
  6. Mode d'emploi

Panasonic SC-HT870 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
DVD-Heimkino-Soundsystem
Sistema del suono DVD Home Theater
Système DVD home cinéma
SC-HT870/SC-HT520
Model No.
Die Abbildung zeigt das Modell SC-HT520.
L'illustrazione mostra il modello SC-HT520.
L'illustration est celle du modèle SC-HT520.
EG
Von diesem Player unterstützte
Regionalcodes
Je nach Bestimmungsland werden DVD-Playem
und DVD Video-Discs verschiedene
Regionalcodes zugewiesen.
≥Der diesem Player zugewiesene Regionalcode
ist „2".
≥Dieser Player kann DVD Video-Discs
abspielen, deren Etikett mit dem Regionalcode
„2" oder „ALL" gekennzeichnet sind.
Numero regionale supportato da questo
lettore
I numeri regionali sono assegnati ai lettori DVD e
ai DVD video secondo dove vengono venduti.
≥Il numero regionale di questo lettore è "2".
≥Il lettore può eseguire la lettura dei DVD video
contrassegnati dalle etichette che contengono
"2" o "ALL".
Code de zone pris en charge par ce
lecteur
Des codes de zone sont attribués aux lecteurs
DVD et aux DVD vidéo selon l'endroit où ils sont
mis en vente.
≥Le code de zone de ce lecteur est "2".
≥Ce lecteur peut faire la lecture des DVD vidéo
dont l'étiquette comporte l'inscription "2" ou
"ALL".
Beispiel:
Esempio:
Exemple:
2
ALL
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen
dieses Gerätes vollständig durch.
Diese Anleitung bitte aufbewahren.
Prima di collegare, far funzionare o regolare
l'apparecchio, leggere completamente queste
istruzioni. Conservare questo manuale.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler
l'appareil, lire attentivement tout ce mode d'emploi.
Conserver ce manuel.
2
3
5
RQT7426-2D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic SC-HT870

Sommaire des Matières pour Panasonic SC-HT870

  • Page 1 DVD-Heimkino-Soundsystem Sistema del suono DVD Home Theater Système DVD home cinéma Von diesem Player unterstützte Regionalcodes Je nach Bestimmungsland werden DVD-Playem SC-HT870/SC-HT520 und DVD Video-Discs verschiedene Model No. Regionalcodes zugewiesen. ≥Der diesem Player zugewiesene Regionalcode ist „2“. ≥Dieser Player kann DVD Video-Discs abspielen, deren Etikett mit dem Regionalcode „2“...

  • Page 2: Class 1 Laser Product

    Bedienungsanleitung aufmerksam durch. in dieser Bedienungsanleitung grundsätzlich das Modell SC-HT520. ≥Die Erläuterungen von Bedienungsverfahren in dieser [HT870]: Kennzeichnet Funktionen, die nur beim Modell SC-HT870 Bedienungsanleitung beziehen sich hauptsächlich auf vorgesehen sind. den Gebrauch der Fernbedienung, doch können die [HT520]: Nur Modell SC-HT520.

  • Page 3: Table Des Matières

    Zubehör Inhaltsverzeichnis Bitte überprüfen und identifizieren Sie das Inbetriebnahme mitgelieferte Zubehör. Zubehör ........3 Einfache Einrichtung ∏...

  • Page 4: Einfache Einrichtung

    Die Lautsprecherständer im Lieferumfang dieser Anlage sind speziell auf die Befestigung an den Frontlautsprechern SB-PF921 und den Surround-Lautsprechern SB-PS921 von Versetzter Panasonic ausgelegt. Bitte verwenden Sie die Ständer Bereich ausschließlich wie in diesem Abschnitt beschrieben. Schlitz Befestigen Sie den Ständer an Front- und Surround-Lautsprecher.
  • Page 5 ∫ Standhöhe der Front- und Surround- Schließen Sie die Lautsprecherkabel an. Lautsprecher 1 Verdrehen Sie ein Stück am Ende der (im zusammengebauten Zustand) Isolierung jedes Lautsprecherkabels, Die Höhe kann innerhalb dieses Lautsprecher- und ziehen Sie es vom Kabel ab, um die Lautspre- Bereichs eingestellt werden.

  • Page 6: Platzierung Der Lautsprecher

    Die Art und Weise, wie die einzelnen Lautsprecher im Hörraum angeordnet werden, kann die Wiedergabe der Bässe sowie das erzeugte Klangfeld stark beeinflussen. Bitte SCHRITT beachten Sie daher die folgenden Hinweise. ≥Stellen Sie die Lautsprecher grundsätzlich auf einer ebenen, stabilen Unterlage auf. ≥Werden Lautsprecher zu nahe am Boden oder zu dicht an Wänden oder Zimmerecken Platzierung der aufgestellt, kann dies dazu führen, dass die Bässe übermäßig betont werden.
  • Page 7 SCHRITT Anschließen der Lautsprecher an den Subwoofer Bringen Sie die Etiketten an den Lautsprecherkabeln an, um die Identifizierung der einzelnen Lautsprecher beim Anschließen zu erleichtern. [Hinweise] ≥Die positiven (i) und negativen (j) Lautsprecherdrähte dürfen auf keinen Fall kurzgeschlossen werden. ≥Achten Sie sorgfältig darauf, die positiven (kupferfarbenen) Drähte an die positiven (i) Lautsprecherklemmen, und die negativen (silbernen) Drähte der Lautsprecherkabel an die negativen (j) Klemmen anzuschließen.
  • Page 8 Buchsen hergestellt wird, werden die Farbdifferenzsignale (P Alle mit 480P-Eingangsbuchsen ausgestatteten und das Luminanzsignal (Y) getrennt ausgegeben, um eine Fernsehgeräte der Marke Panasonic sind kompatibel. originalgetreue Farbwiedergabe zu erhalten. Konsultieren Sie den Hersteller, wenn Sie ein Fernsehgerät ≥Die Beschriftung der Komponentensignal- einer anderen Marke besitzen.

  • Page 9: Schritt 5 Antennen- Und Systemanschlüsse

    SCHRITT Antennen- und Systemanschlüsse UKW- Systemkabel Netzkabel Rahmenantenne Zimmerantenne ≥Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. ≥Optionale Antennenanschlüsse (‹ Seite 23). MW-Rahmenantenne Setzen Sie die Rahmenantenne in den Ständer UKW-Zimmerantenne ein. Wählen Sie den Aufstellungsort und die Klebestreifen Ausrichtung der Rahmenantenne so, dass die Befestigen Sie das andere Ende der Antenne...

  • Page 10: Übersicht Über Die Bedienungselemente

    SCHRITT QUICK SETUP (Schnelle Einrichtung) Das QUICK SETUP-Menü gestattet es Ihnen, die bei der ursprünglichen Inbetriebnahme des Gerätes erforderlichen Einstellungen bequem vorzunehmen. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie es auf den richtigen Videoeingang ein. Auswählen RETURN SETUP SETUP DVD/CD SHIFT SHIFT...

  • Page 11: Abspielbare Discs

    Für Wiedergabe des DVD-Videoinhalts einer DVD-Audio-Disc wählen Sie die Einstellung „Play as DVD-Video“ im „Other“ Menü (‹ Seite 19). — DVD-Video [DVD-V] DVD-R-Discs der Marke Panasonic, die mit einem DVD-Videorecorder oder einer § DVD-Videokamera von Panasonic bespielt und finalisiert wurden, werden als DVD-R DVD-Video-Discs von diesem Gerät abgespielt.

  • Page 12: Einfache Wiedergabe

    Einfache Wiedergabe 1 Das Gerät 3 Das Disc- 2 „DVD/CD“ einschalten. Fach öffnen. wählen. OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE INPUT SELECTOR VOLUME TUNE MODE FM MODE MEMORY SUBWOOFER LEVEL INPUT SELECTOR OPEN/CLOSE PROGRESSIVE UP PHONES TUNING DOWN PROGRESSIVE 4 Die Disc 6 Die 5 Die einlegen.
  • Page 13 ≥[VCD] nur in Einzelbild- AV SYSTEM Vorwärtsrichtung. VCR/AUX Weiterschaltung ENTER SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD Pausenzustand) DVD/CD Zifferntasten Auswählen Wahl von Einträgen der VOLUME Bildschirm- ENTER VOLUME -/-- menüs Registrieren CANCEL CANCEL SKIP SLOW/SEARCH [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] Beispiel: Zur Eingabe von 12: [S10] ‹...

  • Page 14: Praktische Funktionen

    Praktische Funktionen Positionsspeicher POSITION AV SYSTEM MEMORY Zum Speichern der Position, an der die Wiedergabe VCR/AUX später fortgesetzt werden soll. SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD Zoom-Funktion ZOOM SHIFT AUDIO Zum Erweitern eines Bilds im Letterbox-Format, so dass es den Bildschirm ausfüllt. VOLUME -/-- CANCEL...

  • Page 15: Abspielen Aller Gruppen, Zufallswiedergabe Und

    SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD REPEAT Wiederholwiedergabe Zifferntasten Abspielen aller Gruppen, Zufallswiedergabe VOLUME und Programmwiedergabe -/-- [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] CANCEL CANCEL [VCD] [CD] (Es erscheint keine Bildschirmanzeige.) SLOW/SEARCH SKIP Bei jeder Betätigung dieser Taste im Stoppzustand wechselt die Wiederholbetriebsart wie folgt: Alle Gruppen ([DVD-A])>Programmwiedergabe>...

  • Page 16: Gebrauch Der Navigationsmenüs

    Gebrauch der Navigationsmenüs MENU TOP MENU Abspielen von Datendiscs AV SYSTEM VCR/AUX oder SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD TOP MENU MENU Zifferntasten Abspielen von HighMAT -Discs oder VOLUME -/-- CANCEL Abspielen eines Programms SLOW/SEARCH SKIP DIRECT NAVIGATOR TOP MENU TOP MENU MENU MENU DIRECT NAVIGATOR...

  • Page 17: Abspielen Von Highmat

    Abspielen von HighMAT -Discs Abspielen eines Programms [RAM] [WMA] [MP3] [JPEG] Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR]. Im Stoppzustand Drücken Sie [TOP MENU]. ≥Namen werden nur Direct Navigator angezeigt, wenn Sie diese Betätigen Sie [3 4 2 1] zur Wahl des eingegeben haben gewünschten Eintrags anhand der ≥Programm- und Discnamen Date...

  • Page 18: Gebrauch Der Bildschirmmenüs

    Gebrauch der Bildschirmmenüs (Einzelheiten zur Anordnung der Funktionstasten an der Fernbedienung finden Sie auf Seite 10.) Auswählen Auswählen nächsten DISPLAY DISPLAY Menü ENTER ENTER -/-- Registrieren Registrieren Zum vorigen Menü Einmal drücken. Das Menü auswählen. Die Einstellungen vornehmen. Zum Verlassen des (Nach zweimaligem Drücken Menüs drücken.
  • Page 19 ∫ Picture Menu (Bildmenü) ∫ Display Menu (Anzeigemenü) On ,------. Off Normal Information Cinema1: Bilder werden weicher reproduziert, ([JPEG] : Off, Date, Details) und Details in dunklen Szenen 0 bis s60 (in Schritten von je 2 werden hervorgehoben. Subtitle Position Cinema2: Liefert ein schärferes Bild und Einheiten) verbessert die Detailwiedergabe in...

  • Page 20: Ändern Der Player-Grundeinstellungen

    Ändern der Player-Grundeinstellungen (Einzelheiten zur Anordnung der Funktionstasten an der Fernbedienung finden Sie auf Seite 10.) Auswählen Auswählen Auswählen SETUP SETUP SHIFT SHIFT MUTING MUTING ENTER ENTER ENTER Nach rechts -/-- Registrieren Registrieren gehen Zum Anzeigen des Das Register Den Eintrag Die Einstellungen vornehmen.
  • Page 21 ∫ Register „Audio“ ≥Off Dynamic Range Compression ≥On: Sorgt selbst bei einem niedrigen Lautstärkepegel für eine deutlich hörbare Wiedergabe, indem der Pegelbereich zwischen den leisesten und den lautesten Passagen komprimiert wird. Diese Funktion ist besonders praktisch beim Betrachten von Spielfilmen spät nachts. (Diese Funktion steht nur bei Discs im Format Dolby Digital zur Verfügung.) ≥On Audio during Search...

  • Page 22: Empfang Von Rundfunksendungen

    Empfang von Rundfunksendungen AV SYSTEM VCR/AUX SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD TUNER/BAND INPUT SELECTOR MEMORY Zifferntasten VOLUME -/-- VOLUME TUNE MODE CANCEL FM MODE MEMORY SUBWOOFER LEVEL INPUT SELECTOR OPEN/CLOSE PROGRESSIVE SLOW/SEARCH SKIP TUNING DOWN UP PHONES TOP MENU MENU -TUNE MODE −...

  • Page 23: Manuelle Abstimmung

    Manuelle Abstimmung Empfang von Daten des Radiodaten- Systems (RDS) Nur Hauptgerät Betätigen Sie [INPUT SELECTOR] zur Nur Hauptgerät Dieses Gerät kann die Textdaten anzeigen, die vom Radiodaten- Wahl von „FM“ (UKW) oder „AM“ (MW). System (RDS) in bestimmten Ländern übertragen werden. Betätigen Sie [-TUNE MODE] zur Wahl Wenn der momentan empfangene Sender RDS-Signale ausstrahlt, erscheint die Anzeige „RDS“...

  • Page 24: Klangfeld Und Klangcharakter

    Klangfeld und Klangcharakter Sound Field Control AV SYSTEM (Klangfeldregelung) VCR/AUX Dient zum Ändern des Klangcharakters. SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD Super Surround C.FOCUS SUPER SRND Fügt Stereo-Programmquellen Surround-Effekte VOLUME hinzu. -/-- CANCEL SKIP SLOW/SEARCH C.FOCUS Center Focus SHIFT SUPER SRND Ermöglicht eine deutlicher zu hörende Wiedergabe MENU TOP MENU des Dialogtons von Spielfilmen.

  • Page 25: Einstellung Des Lautsprecher-Ausgangspegels

    AV SYSTEM Einstellung des Lautsprecher- TEST VCR/AUX SHIFT CH SELECT Ausgangspegels SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD DVD/CD Einzelheiten zu diesen Funktionen finden Sie weiter unten. VOLUME -/-- VOLUME CANCEL SKIP SLOW/SEARCH TOP MENU MENU DIRECT PLAY NAVIGATOR LIST 342 1 ENTER DISPLAY RETURN TV VOL...

  • Page 26: Custom Sound Memory

    Klangfeld und Klangcharakter MIX 2CH Heruntermischen AV SYSTEM SHIFT VCR/AUX Heruntermischen von mehrkanaligen Signalen auf zwei Kanäle. SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD SUBWOOFER Subwoofer-Ausgangspegel LEVEL VOLUME Zum Einstellen des Pegels der Tiefen. -/-- CANCEL SKIP SLOW/SEARCH Custom Sound Memory C.S.M TOP MENU MENU Zum Einspeichern von bis zu 30 benutzerspezifischen Klangeinstellungen (je eine...

  • Page 27: Sonstige Funktionen

    Sonstige Funktionen AV SYSTEM Einschlaf-Zeitschaltuhr VCR/AUX SLEEP Zum Ausschalten der Anlage nach Verstreichen SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD SLEEP der voreingestellten Zeitdauer. SETUP VOLUME MUTING Stummschaltung VOLUME -/-- CANCEL SKIP SLOW/SEARCH Einzelheiten zu diesen Funktionen finden Sie weiter unten. TOP MENU MENU DIRECT PLAY...

  • Page 28: Fernbedienung Anderer Geräte

    Fernbedienung anderer Geräte ∫ Anschlussbeispiel Fernsehgerät Videorecorder Für Bildwiedergabe vom (separat erhältlich) (separat erhältlich) angeschlossenen Videorecorder Wählen Sie in diesem Beispiel Für Tonwiedergabe vom den Eingang „VIDEO 2“ am Fernsehgerät Fernsehgerät. Drehen Sie die Lautstärke am Fernsehgerät ganz zurück, und stellen Sie den gewünschten Lautstärkepegel AUDIO OUT VIDEO IN...
  • Page 29 Die Fernbedienung im Lieferumfang dieser Anlage kann zur Videorecorder Ansteuerung von Fernsehgeräten und Videorecordern der Marke Panasonic verwendet werden. Schließen Sie das anzusteuernde Vorbereitungen Gerät wie im Abschnitt „Anschlussbeispiel” gezeigt an (‹ Seite 28). ≥Schalten Sie den Video-Eingangsmodus am Fernsehgerät um („VIDEO 2“...

  • Page 30: Weitere Möglichkeiten Bei Der Aufstellung Der Lautsprecher

    Weitere Möglichkeiten bei der Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung der Lautsprecher ∫ Montage an einer Wand Aufstellung 1 Schrauben Sie eine Schraube Stellen Sie den Player auf einer ebenen Fläche auf, die nicht (nicht mitgeliefert) an einer direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit geeigneten Stelle in die zur und starken Vibrationen ausgesetzt ist.

  • Page 31: Glossar

    Glossar Decoder I/P/B Ein Decoder stellt die codierten Audiosignale auf DVDs wieder auf ihren Bei der für DVD-Video-Disks verwendeten Videokompressions- ursprünglichen Zustand her. Dies wird als Decodierung bezeichnet. Norm MPEG 2 werden die folgenden 3 Bildtypen zur Codierung jedes Vollbilds auf dem Bildschirm verwendet. Dolby Digital I-Bild (Intra-Codierung) Dieses Verfahren zur Codierung von Digitalsignalen wurde von...

  • Page 32: Technische Daten

    Technische Daten VERSTÄRKERTEIL DISC-PLAYERTEIL [HT870] Geeignete Discs [Durchmesser 8 cm oder 12 cm] Ausgangsleistung eff.: Dolby Digital-Betriebsart (1) DVD-RAM (DVD-VR-kompatibel, Discs im JPEG-Format) 170 W pro Kanal (an 6 ≠), 1 kHz, 10 % Gesamtklirr Frontkanäle (2) DVD-Audio 70 W pro Kanal (an 4 ≠), 1 kHz, 10 % Gesamtklirr Surround-Kanäle (3) DVD-Video 260 W pro Kanal (an 4 ≠), 1 kHz, 10 % Gesamtklirr...
  • Page 33 [HT520] [Frontlautsprecher/Surround-Lautsprecher\SB-FS520] LAUTSPRECHERTEIL Bauart 1-Wege-, 1-Lautsprecher-, Bassreflex-Ausführung [HT870] [Frontlautsprecher\SB-PF921] Impedanz 4 ≠ Lautsprechereinheit(en) Bauart 2-Wege-, 3-Lautsprechersystem, Bassreflex-Ausführung Vollbereichs-Lautsprecher 6,5-cm-Konustyp Impedanz 6 ≠ Lautsprechereinheit(en) Belastbarkeit (IEC) 70 W (max.) Tieftöner 6,5-cm-Konustyp Ausgangsschalldruckpegel 80 dB/W (1,0 m) Tieftöner 6,5-cm-Konustyp Frequenzgang 88 Hz bis 25 kHz (j16 dB) Hochtöner Ringförmiger 6-cm-Kalottentyp 100 Hz bis 22 kHz (j10 dB)

  • Page 34: Fehlersuchanleitung

    Fehlersuchanleitung Führen Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder sich eine Störung anhand der in der Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf. Stromzufuhr Bezugsseite ≥Schließen Sie das Netzkabel und das Systemkabel fest an.
  • Page 35 Anomales oder unerkennbares Bild Bezugsseite ≥Vergewissern Sie sich, dass der Player direkt an das Fernsehgerät, nicht über einen Das Bild ist verzerrt. zwischengeschalteten Videorecorder, angeschlossen ist. ≥Ändern Sie die Einstellung des Eintrags „TV Aspect“ des Registers „Video“. Das Bild passt nicht auf den ≥Ändern Sie die Einstellung des Bildseitenverhältnisses am Fernsehgerät.

  • Page 36: Class 1 Laser Product

    SC-HT520. ≥Le operazioni descritte in queste istruzioni per l’uso si [HT870]: indica le funzioni applicabili soltanto al modello SC-HT870. eseguono principalmente con il telecomando, ma si può [HT520]: modello SC-HT520 soltanto.
  • Page 37 Accessori Sommario Controllare e identificare gli accessori in dotazione. Preparativi Accessori........3 ∏...

  • Page 38: Semplice Apprestamento

    Piastra B I supporti in dotazione sono progettati appositamente per i diffusori anteriori SB-PF921 e per i diffusori surround Sporgenza SB-PS921 Panasonic. Usare soltanto come indicato in questa procedura di apprestamento. Fessura Attaccare il supporto ai diffusori anteriori e surround.
  • Page 39 ∫ Altezza diffusore anteriore e surround Collegare i cavi dei diffusori. (Diagramma montato) 1 Torcere le estremità di vinile Pannello posteriore Diffusore Si può regolare entro questa gamma. dei cavi dei diffusori. diffusore 704 mm 1,160 mm 750 mm Inserire completamente i fili. Tubo Vite di Rame...

  • Page 40: Posizionamento

    Il posizionamento dei diffusori può influenzare i bassi e il campo sonoro. Tenere presente quanto segue. PASSO ≥Sistemare i diffusori su basi piane e solide. ≥La sistemazione dei diffusori troppo vicini al pavimento, alle pareti e agli angoli può aumentare Posizionamento eccessivamente i bassi.
  • Page 41 PASSO Collegamento del subwoofer ai diffusori Attaccare gli autoadesivi dei cavi per facilitare i collegamenti. ]Nota] ≥Mai cortocircuitare i fili positivi (i) e negativi (j) dei cavi dei diffusori. ≥Collegare soltanto i fili positivi (rame) ai terminali positivi (i), e i fili negativi (argento) ai terminali negativi (j). Il collegamento sbagliato può...

  • Page 42: Passo 4 Collegamenti Video

    (P ) e del segnale di luminanza (Y), per una riproduzione dei colori di alta Sono compatibili tutti i diffusori Panasonic dotati dei connettori fedeltà. d’ingresso 480P. Se si usa un televisore di un’altra marca, ≥La descrizione dei terminali d’ingresso video componente...
  • Page 43 PASSO Collegamento della radio e del sistema Antenna FM Cavo di alimentazione Antenna AM a Cavo sistema quadro interna c.a. ≥Collegare il cavo di alimentazione c.a. dopo aver completato tutti gli altri collegamenti. ≥Collegamento delle antenne opzionali (‹ pag. 23). Antenna FM interna Antenna AM a quadro Sistemare l’antenna diritta sulla sua...

  • Page 44: Guida Di Riferimento Ai Comandi

    PASSO QUICK SETUP (IMPOSTAZIONE RAPIDA) La schermata QUICK SETUP aiuta a fare le impostazioni necessarie. Accendere il televisore e selezionare l’ingresso video appropriato sul televisore. Selezionare SETUP DVD/CD RETURN SETUP SHIFT MUTING SHIFT MUTING ENTER ENTER Registrare Accendere Selezionare Visualizzare la Seguire le istruzioni Premere per Premere per...

  • Page 45: Dischi Utilizzabili

    Per la lettura dei DVD-Video, selezionare “Play as DVD-Video” in Other Menu (‹ pag. 19) — DVD-Video [DVD-V] § DVD-R Panasonic registrato e finalizzato con videoregistratori DVD o videocamere DVD vengono letti come DVD-Video da questa unità. DVD-R — Video CD...

  • Page 46: Lettura Di Base

    Lettura di base 2 Selezionare 3 Aprire il 1 Accendere cassetto l’unità. “DVD/CD”. del disco. INPUT SELECTOR OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE VOLUME TUNE MODE FM MODE MEMORY SUBWOOFER LEVEL INPUT SELECTOR OPEN/CLOSE PROGRESSIVE UP PHONES TUNING DOWN PROGRESSIVE 5 Cominciare 6 Regolare il 4Caricare la lettura.
  • Page 47 ≥[VCD] Soltanto nella direzione Quadro per in avanti. AV SYSTEM quadro VCR/AUX ENTER (durante la pausa) SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD DVD/CD Tasti numerici Selezionare Selezione della voce VOLUME ENTER sullo VOLUME Confermare -/-- schermo CANCEL CANCEL SKIP SLOW/SEARCH [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] per es.

  • Page 48: Comode Funzioni

    Comode funzioni POSITION Memoria della posizione AV SYSTEM MEMORY VCR/AUX Memorizza la posizione per continuare la lettura. SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD Zoom ZOOM SHIFT AUDIO Espande le immagini letterbox per riempire lo schermo. VOLUME -/-- ZOOM CANCEL Audio AUDIO SKIP SLOW/SEARCH Cambia la colonna sonora.

  • Page 49: Ripetizione Della Lettura

    REPEAT AV SYSTEM Ripetizione della lettura VCR/AUX SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD Tasti Lettura di tutti i gruppi, casuale e numerici programmata [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] VOLUME [VCD] [CD] (Non c’è indicazione sullo schermo.) -/-- Ad ogni pressione del tasto durante l’arresto: CANCEL CANCEL Tutti i gruppi ([DVD-A])>...

  • Page 50: Uso Dei Menu Di Navigazione

    Uso dei menu di navigazione AV SYSTEM MENU VCR/AUX TOP MENU Lettura dei dischi di dati SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD Tasti numerici MENU TOP MENU Lettura dei dischi HighMAT VOLUME -/-- CANCEL SLOW/SEARCH SKIP Lettura dei programmi DIRECT NAVIGATOR TOP MENU TOP MENU MENU MENU...

  • Page 51: Lettura Dei Dischi Highmat

    Lettura dei dischi HighMAT Lettura dei programmi [WMA] [MP3] [JPEG] [RAM] Durante l’arresto Premere [DIRECT NAVIGATOR]. Premere [TOP MENU]. ≥I titoli appaiono soltanto se Direct Navigator Premere [3421] per selezionare sono stati immessi ≥Non si possono cambiare i l’opzione seguendo le istruzioni sullo titoli dei programmi e dischi.

  • Page 52: Uso Dei Menu Sullo Schermo

    Uso dei menu sullo schermo (Per la posizione dei tasti del telecomando, vedere a pag. 10.) Selezionare Procedere Selezionare al menu DISPLAY successivo DISPLAY ENTER ENTER -/-- Confermare Confermare Ritornare al menu precedente Premere una volta. Selezionare il menu. Effettuare le regolazioni. Premere per uscire.
  • Page 53 ∫ Picture Menu (Menu delle immagini) ∫ Display Menu (Menu di visualizzazione) On ,------. Off Normal Information Cinema1: Rende più dolci le immagini e migliora ([JPEG] : Off, Date, Details) i dettagli nelle scene scure. Da 0 a s60 in passi di 2 unità Subtitle Position Cinema2: Rende più...

  • Page 54: Cambiamento Delle Impostazioni Del Lettore

    Cambiamento delle impostazioni del lettore (Per la posizione dei tasti del telecomando, vedere a pag. 10.) Selezionare Selezionare Selezionare SETUP SETUP SHIFT SHIFT MUTING MUTING ENTER ENTER ENTER -/-- Procedere a Comfermare Comfermare destra Visualizzare il Selezionare la Selezionare e Effettuare le impostazioni.
  • Page 55 ∫ Scheda “Audio” ≥Off Dynamic Range Compression ≥On: Regolare la chiarezza, anche quando il volume è basso, mediante la compressione della gamma del livello del suono più basso e del livello del suono più alto. È comoda per la visione di notte. (Possibile soltanto con il Dolby Digital) ≥On Audio during Search ≥Off...

  • Page 56: Radio

    Radio AV SYSTEM VCR/AUX SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD TUNER/BAND Tasti INPUT SELECTOR MEMORY numerici VOLUME -/-- CANCEL VOLUME TUNE MODE FM MODE MEMORY SKIP SLOW/SEARCH SUBWOOFER LEVEL INPUT SELECTOR OPEN/CLOSE PROGRESSIVE UP PHONES TUNING DOWN MENU TOP MENU -TUNE MODE DIRECT PLAY NAVIGATOR...

  • Page 57: Sintonia Manuale

    Sintonia manuale Trasmissione RDS Unità principale soltanto Unità principale soltanto L’unità può visualizzare i dati di testo trasmessi dal sistema di dati Premere [INPUT SELECTOR] per radio (RDS) disponibile in alcune aree. selezionare “FM” o “AM”. Se la stazione che si sta ascoltando trasmette segnali RDS, sul display si accende “RDS”.

  • Page 58: Campo Sonoro E Qualità Del Suono

    Campo sonoro e qualità del suono Controllo del campo sonoro AV SYSTEM VCR/AUX Cambia la qualità del suono. SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD C.FOCUS Super Surround SUPER SRND Aggiunge effetti surround al suono stereo. VOLUME -/-- CANCEL C.FOCUS Fuoco centrale SKIP SLOW/SEARCH SUPER SRND SHIFT...

  • Page 59: Regolazioni Del Livello Dei Diffusori

    AV SYSTEM TEST VCR/AUX SHIFT Regolazioni del livello dei diffusori CH SELECT SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD DVD/CD Vedere sotto per i dettagli. VOLUME -/-- VOLUME CANCEL SKIP SLOW/SEARCH MENU TOP MENU DIRECT PLAY NAVIGATOR LIST 342 1 ENTER DISPLAY RETURN TV VOL TV VOL SUBWOOFER...

  • Page 60: Memoria Del Suono Personalizzato

    Campo sonoro e qualità del suono MIX 2CH AV SYSTEM Riduzione a 2 canali SHIFT VCR/AUX Riduce a 2 canali i segnali multicanali. SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD SUBWOOFER Livello del subwoofer LEVEL VOLUME Regola i bassi. -/-- CANCEL SKIP SLOW/SEARCH Memoria del suono C.S.M personalizzato...

  • Page 61: Altre Funzioni

    Altre funzioni Timer di spegnimento automatico SLEEP Spegne l’unità dopo un tempo regolato. AV SYSTEM VCR/AUX SETUP SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD SLEEP Silenziamento MUTING VOLUME VOLUME -/-- CANCEL Vedere sotto per i dettagli. SKIP SLOW/SEARCH MENU TOP MENU DIRECT PLAY NAVIGATOR LIST ENTER...

  • Page 62: Funzionamento Di Altri Componenti

    Funzionamento di altri componenti ∫ Esempio di collegamento Televisore Videoregistratore Per la visione dei video con il (non fornita) (non fornita) videoregistratore In questo esempio, viene selezionato l’ingresso “VIDEO 2” Per la riproduzione del suono del sul televisore. televisore Ridurre al minimo il volume del televisore e controllare il volume con AUDIO OUT VIDEO IN...

  • Page 63: Funzionamento Del Televisore E Del Videoregistratore

    Funzionamento del televisore e del videoregistratore Per far funzionare un televisore o un videoregistratore Panasonic, si Videoregistratore può usare il telecomando. Collegare il componente facendo riferimento a “Esempio di collegamento” (‹ pag. 28). Preparativi [Nota] ≥Cambiare la modalità d’ingresso video sul televisore (“VIDEO 2”...

  • Page 64: Altre Opzioni Di Apprestamento Dei Diffusori

    Altre opzioni di apprestamento Precauzioni per la sicurezza dei diffusori ∫ Montaggio su parete Sistemazione 1 Avvitare una vite (non fornita) Sistemare l’unità su una superficie piana, dove non ci sono la luce nella parete. diretta del sole, alte temperature, alta umidità e vibrazioni eccessive. 2 Appendere saldamente il Queste condizioni possono danneggiare il mobile e gli altri diffusore alla vite usando il...

  • Page 65: Glossario

    Glossario Decodificatore I/P/B Un decodificatore ricostituisce i segnali audio codificati dai DVD in MPEG 2, lo standard di compressione video adottato per l’impiego segnali normali. Tale processo viene chiamato decodifica. con i DVD-Video, usa questi 3 tipi di immagini. I: Immagine intracodificare Dolby Digital Questa immagine è...

  • Page 66: Dati Tecnici

    Dati tecnici SEZIONE AMPLIFICATORE SEZIONE DISCO [HT870] Dischi utilizzabili [8 cm o 12 cm] Potenza d’uscita RMS: Modalità Dolby Digital (1) DVD-RAM (DVD-VR compatibili, dischi formattati JPEG) Canale anteriore 170 W per canale (6 ≠), 1 kHz, distorsione armonica totale 10 % (2) DVD-Audio Canale surround 70 W per canale (4 ≠), 1 kHz, distorsione armonica totale 10 % (3) DVD-Video...
  • Page 67 [HT520] [Diffusori\anteriori/surround\SB-FS520] SEZIONE DIFFUSORI Tipo 1 sistema di altoparlanti a 1 via (bass reflex) [HT870] [Diffusori\anteriori\SB-PF921] Impedenza di 4 ≠ Unità altoparlanti Tipo Sistema di 3 altoparlanti a 2 vie (bass reflex) Gamma intera Tipo a cono di 6,5 cm Impedenza di 6 ≠...

  • Page 68: Diagnostica

    Diagnostica Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, procedere con i controlli seguenti. In caso di dubbi su alcuni punti da controllare o se i rimedi indicati nella tabella non risolvono il problema, rivolgersi al rivenditore per le istruzioni. Alimentazione Pagina ≥Collegare saldamente il cavo di alimentazione e il cavo del sistema.
  • Page 69 Le immagini sono anormali o non si vedono Pagina ≥Accertarsi che l’unità sia collegata direttamente al televisore e che non sia collegata attraverso Le immagini sono distorte. il videoregistratore. ≥Cambiare “TV Aspect” nella scheda “Video”. Le immagini non riempiono lo ≥Usare il televisore per cambiare l’aspetto.
  • Page 70 Cher client ≥Ce mode d’emploi s’applique aux modèles SC-HT870 et Nous vous remercions pour l’achat de cet appareil. SC-HT520. ≥Sauf indication contraire, les illustrations du présent Pour en obtenir les performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel.

  • Page 71: Accessoires

    Accessoires Table des matières Veuillez confirmer la présence des accessoires Préparatifs fournis en cochant les cases correspondantes. Accessoires........3 Installation simple ∏...

  • Page 72: Installation Simple

    B en position de verrouillage. Les supports fournis sont spécialement conçus pour la Plaque B fixation des enceintes avant SB-PF921 et enceintes surround SB-PS921 Panasonic. Utilisez uniquement de Coude la façon indiquée ici. Fente Fixez les supports aux enceintes avant et surround.

  • Page 73: Hauteur Des Enceintes Avant Et Surround

    ∫ Hauteur des enceintes avant et surround Raccordez les câbles d’enceinte. (Schéma des enceintes assemblées) 1 Torsadez le bout de la gaine en plastique à La hauteur peut être ajustée sur l’extrémité des câbles d’enceinte. Enceinte Panneau arrière cette plage. d’enceinte 704 mm 750 mm...

  • Page 74: Étape 2 Emplacement

    La façon dont vous installez les enceintes peut affecter le rendu des graves et la qualité du champ sonore. Veuillez noter les points suivants. ÉTAPE ≥Placez les enceintes sur une base plane et solide. ≥Les graves risquent d’être excessivement amplifiés si vous placez les enceintes trop près du Emplacement plancher, d’un mur ou d’un coin.

  • Page 75: Raccordement Des Enceintes Au Subwoofer

    ÉTAPE Raccordement des enceintes au subwoofer Apposez les étiquettes sur les câbles d’enceinte pour faciliter les raccordements. [Remarque] ≥Ne court-circuitez jamais les fils d’enceinte positif (i) et négatif (j). ≥Assurez-vous que les fils positifs (cuivre) sont raccordés aux bornes positives (i) et que les fils négatifs (argent) sont raccordés aux bornes négatives (j).

  • Page 76: Étape 4 Connexions Vidéo

    “PROG.” sur l’afficheur. de sortie, les signaux de différence de couleurs (P ) et le signal Tous les téléviseurs Panasonic équipés de connecteurs de luminance (Y) sont émis séparément, permettant ainsi de d’entrée 480P sont compatibles. Si le téléviseur utilisé est de reproduire les couleurs avec une grande fidélité.

  • Page 77: Raccordements Pour La Radio Et Le Système

    ÉTAPE Raccordements pour la radio et le système Antenne FM Cordon Antenne-cadre Câble système intérieure d’alimentation ≥Ne branchez le cordon d’alimentation sur le secteur qu’après avoir effectué tous les raccordements. ≥Raccordement d’antennes en option (‹ page 23). Antenne-cadre AM Antenne FM intérieure Ruban adhésif Posez l’antenne à...

  • Page 78: Étape 7 Quick Setup (Installation Rapide)

    ÉTAPE QUICK SETUP (installation rapide) L’écran QUICK SETUP (installation rapide) vous aide à effectuer les réglages nécessaires. Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo appropriée sur le téléviseur. Sélectionner SETUP DVD/CD RETURN SHIFT SETUP MUTING SHIFT MUTING ENTER ENTER Valider Mettez Sélectionnez Affichez l’écran...

  • Page 79: Disques Dont La Lecture Est Possible

    Other Menu (‹ page 19). — DVD-Video [DVD-V] § Les DVD-R Panasonic enregistrés et finalisés sur un enregistreur DVD-Vidéo ou caméscope DVD Panasonic sont lus en tant que DVD-Vidéo sur cet appareil. DVD-R — Video CD [VCD] Conforme à la norme IEC62107 SVCD Cet appareil est compatible avec HDCD, mais il ne prend pas en charge la fonction Peak Extend.

  • Page 80: Lecture De Base

    Lecture de base 1 Mettez 2 Sélectionnez 3 Ouvrez le l’appareil “DVD/CD”. tiroir de sous disque. tension. OPEN/CLOSE INPUT SELECTOR OPEN/CLOSE VOLUME TUNE MODE FM MODE MEMORY SUBWOOFER LEVEL INPUT SELECTOR OPEN/CLOSE PROGRESSIVE UP PHONES TUNING DOWN PROGRESSIVE 4 Insérez le 5 Lancez la 6 Réglez le disque.
  • Page 81 ≥ [VCD] vers l’avant AV SYSTEM Image par uniquement. VCR/AUX image ENTER (pendant la SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD DVD/CD pause) Touches numériques Sélectionner Sélection VOLUME d’éléments à VOLUME ENTER -/-- l’écran CANCEL CANCEL Valider SKIP SLOW/SEARCH [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] ex.

  • Page 82: Fonctions Pratiques

    Fonctions pratiques Mémoire de position POSITION AV SYSTEM MEMORY VCR/AUX Met en mémoire une position pour y poursuivre la lecture plus tard. SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD Zoom ZOOM SHIFT AUDIO Agrandit l’image Letterbox pour qu’elle remplisse l’écran. VOLUME -/-- CANCEL ZOOM Audio AUDIO...

  • Page 83: Lecture Répétée

    REPEAT AV SYSTEM Lecture répétée VCR/AUX SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD Touches Lecture de tous les groupes, lecture numériques aléatoire et lecture programmée [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] VOLUME [VCD] [CD] (Il n’y a pas d’affichages à l’écran.) -/-- CANCEL À chaque pression sur la touche en mode d’arrêt : CANCEL Tous les groupes ([DVD-A])>Programmée>...

  • Page 84: Utilisation Des Menus De Navigation

    Utilisation des menus de navigation TOP MENU MENU AV SYSTEM Lecture des disques de données VCR/AUX SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD Touches TOP MENU MENU Lecture des disques HighMAT numériques VOLUME -/-- CANCEL Lecture des programmes SKIP SLOW/SEARCH DIRECT NAVIGATOR TOP MENU MENU TOP MENU Lecture d’une liste de lecture...

  • Page 85: Lecture Des Disques Highmat

    Lecture des disques HighMAT Lecture des programmes [RAM] [WMA] [MP3] [JPEG] Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR]. En mode d’arrêt Appuyez sur [TOP MENU]. ≥Des titres n’apparaissent Direct Navigator que si vous en avez saisi Appuyez sur [3 4 2 1] pour ≥Il n’est pas possible de sélectionner l’élément en suivant les modifier les titres de...

  • Page 86: Utilisation Des Menus À L'écran

    Utilisation des menus à l’écran (Reportez-vous à la page 10 pour connaître la position des touches de télécommande.) Sélectionner Sélectionner Pour aller au DISPLAY DISPLAY menu suivant ENTER ENTER -/-- Valider Valider Pour revenir au menu précédent Appuyez une fois. Sélectionnez le menu.

  • Page 87: Audio Menu (Menu Audio)

    ∫ Picture Menu (Menu Image) ∫ Display Menu (Menu Affichage) On ,------. Off Normal Information Cinema1 : Adoucit l’image et améliore ([JPEG] : Off, Date, Details) l’affichage des détails dans les 0 à s60 (par pas de 2 unités) Subtitle Position scènes sombres.

  • Page 88: Modification Des Réglages Du Lecteur

    Modification des réglages du lecteur (Reportez-vous à la page 10 pour connaître la position des touches de télécommande.) Sélectionner Sélectionner Sélectionner SETUP SETUP MUTING SHIFT SHIFT MUTING ENTER ENTER ENTER -/-- Pour aller à Valider Valider droite Affichez le menu Sélectionnez l’onglet.

  • Page 89: Modification Du Temps De Retard (Speaker Setting)

    ∫ Onglet “Audio” ≥Off Dynamic Range Compression ≥On : Ajustez le son pour le rendre plus net lorsque le volume est peu élevé, en compressant la gamme dynamique qui sépare les niveaux inférieur et supérieur du son. Convient à l’écoute en fin de soirée.

  • Page 90: La Radio

    La radio AV SYSTEM VCR/AUX SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD TUNER/BAND Touches INPUT SELECTOR MEMORY numériques VOLUME -/-- CANCEL VOLUME SLOW/SEARCH SKIP TUNE MODE FM MODE MEMORY SUBWOOFER LEVEL INPUT SELECTOR OPEN/CLOSE PROGRESSIVE DOWN UP PHONES TUNING TOP MENU MENU DIRECT PLAY NAVIGATOR LIST...

  • Page 91: Accord Manuel

    Accord manuel Diffusion RDS Appareil principal uniquement Appareil principal uniquement Cet appareil peut afficher les données de texte transmises par le Appuyez sur [INPUT SELECTOR] pour système de données radio (RDS) disponible dans certaines régions. sélectionner “FM” ou “AM”. Si la station que vous écoutez diffuse des signaux RDS, “RDS” s’allume sur l’afficheur.

  • Page 92: Champ Sonore Et Qualité Sonore

    Champ sonore et qualité sonore Commande de champ sonore AV SYSTEM VCR/AUX Change la qualité sonore. SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD C.FOCUS Super Surround SUPER SRND Ajoute des effets surround au son stéréo. VOLUME -/-- CANCEL C.FOCUS Focalisation centrale SKIP SLOW/SEARCH SUPER SRND SHIFT Pour des dialogues plus clairs.

  • Page 93: Ajustement Du Niveau Des Enceintes

    AV SYSTEM Ajustement du niveau des TEST VCR/AUX SHIFT CH SELECT enceintes SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD DVD/CD Voir ci-dessous pour plus de détails. VOLUME -/-- VOLUME CANCEL SKIP SLOW/SEARCH TOP MENU MENU DIRECT PLAY NAVIGATOR LIST 342 1 ENTER DISPLAY RETURN TV VOL TV VOL...

  • Page 94: Conversion Des Signaux Multicanal Sur 2 Canaux

    Champ sonore et qualité sonore Conversion des signaux multicanal AV SYSTEM MIX 2CH VCR/AUX SHIFT sur 2 canaux SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD Convertit les signaux multicanaux sur 2 canaux. SUBWOOFER Niveau du subwoofer LEVEL VOLUME Ajuste la quantité de graves. -/-- CANCEL SLOW/SEARCH...

  • Page 95: Autres Fonctions

    Autres fonctiones Minuterie d’arrêt différé SLEEP Met l’appareil hors tension au bout d’un temps spécifié. AV SYSTEM VCR/AUX SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD SLEEP SETUP Mise en sourdine MUTING VOLUME VOLUME -/-- Voir ci-dessous pour plus de détails. CANCEL SKIP SLOW/SEARCH MENU TOP MENU DIRECT...

  • Page 96: Commande D'autres Composants

    Commande d’autres composants ∫ Exemple de raccordement Téléviseur Magnétoscope Pour afficher l’image du (non fourni) (non fourni) magnétoscope Sélectionnez l’entrée “VIDÉO 2” Pour faire l’écoute du son du sur le téléviseur, dans cet téléviseur exemple. Baissez le volume au minimum sur le téléviseur et commandez le volume sur AUDIO OUT VIDEO IN...

  • Page 97: Commande Du Téléviseur Et Du Magnétoscope

    Commande du téléviseur et du magnétoscope Vous pouvez utiliser la télécommande de cet appareil avec un Magnétoscope téléviseur ou magnétoscope Panasonic. Raccordez le composant en vous référant à “Exemple de raccordement” (‹ page 28). Préparatifs ≥Changez le mode d’entrée vidéo sur le téléviseur (“VIDÉO 2” dans [Remarque] l’exemple).

  • Page 98: Autres Options Pour Installer Les Enceintes

    Autres options pour installer Consignes de sécurité les enceintes ∫ Fixation murale Emplacement 1 Insérez une vis (non fournie) Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons dans un mur. directs du soleil, des températures élevées, de l’humidité élevée et 2 Installez solidement l’enceinte des vibrations excessives.

  • Page 99: Glossaìre

    Glossaìre Décodeur I/P/B Un décodeur ramène les signaux audio codés des disques DVD à MPEG 2, le standard de compression vidéo adopté pour le DVD- leur forme normale. Cette opération est appelée décodage. Vidéo, code les images vidéo en utilisant les trois types d’image suivants.

  • Page 100: Spécifications

    Spécifications SECTION AMPLIFICATEUR SECTION DISQUES [HT870] Disques pris en charge [8 ou 12 cm] Puissance de sortie RMS : Mode Dolby Digital (1) DVD-RAM (Compatible DVD-VR, disque formaté JPEG) 170 W par canal (6 ≠), 1 kHz, Canal avant (2) DVD-Audio distorsion harmonique totale 10 % (3) DVD-Video 70 W par canal (4 ≠), 1 kHz, distorsion...
  • Page 101 [HT520] [Enceintes\avant/surround\SB-FS520] SECTION ENCEINTES Type 1 voie, 1 haut-parleur (Bass-reflex) [HT870] [Enceintes\avant\SB-PF921] Impédance 4 ≠ Enceinte(s) Type 2 voies, 3 haut-parleurs (Bass-reflex) Gamme étendue à cône de 6,5 cm Impédance 6 ≠ Enceinte(s) Puissance d’entrée (IEC) 70 W (Max) Woofer à...

  • Page 102: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifier les poins suivants. En cas de doute concernant l’un ou l’autre des points à vérifier ou si les solutions proposées dans le tableau ne permettent pas de régler le problème, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir des instructions. Alimentation Page ≥Insérez à...
  • Page 103 Menus Page ≥Sélectionnez “DVD/CD” comme source. Je ne peux pas accéder au — ≥Annulez la lecture de tous les groupes, la lecture programmée ou la lecture aléatoire. menu Setup (configuration). L’image est anormale ou n’est pas visible ≥Assurez-vous que l’appareil est raccordé directement au téléviseur, sans passer par un L’image est distordue.
  • Page 104 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ RQT7426-2D F0104YM2034...

Ce manuel est également adapté pour:

Sc-ht520

Table des Matières