Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Fleurco Kinetik KNPR4532-40
Sommaire des Matières pour Fleurco Kinetik KNPR4532-40
- Page 1 INSTALLATION MANUAL - GUIDE D’INSTALLATION K018...
-
Page 2: Instructions Générales
Please keep this manual and product code number for future reference and for ordering replacement parts if necessary. Veuillez conserver ce manuel et le code de produit pour des références futures, et au besoin, la commande de pièces de rechange. GENERAL INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS GÉNÉRALES •... - Page 3 TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS SCREWDRIVER DRILL 1/4" & 1/8" DRILL BITS LOCKING PLIERS TOURNEVIS PERCEUSE MÈCHES 1/4" & 1/8" PINCES SERRE CUTTING PLIERS TAPE MEASURE LEVEL PINCE COUPANTE RUBAN À MESURER NIVEAU SAFETY GLASSES PENCIL HACKSAW WITH BI METAL BLADE LUNETTES DE SÉCURITÉ...
- Page 4 PARTS LISTING / LISTE DES PIÈCES HANDLE OPTIONS SÉLECTION DES POIGNÉES...
- Page 5 HARDWARE LISTINNG / LIST DE QUINCALLERIE ITEM PARTS LISTING / LISTE DES PIÈCES FIXED PANEL / PANNEAU FIXE DOOR PANEL / PANNEAU DE PORTE SIDE GASKET / JOINT LATÉRAL U-CHANNEL / PROFILÉ EN «U» BOTTOM GUIDE / GUIDE INFÉRIEUR THRESHOLD / SEUIL BOTTOM GASKET / JOINT INFÉRIEUR WALL JAMB / JAMBAGE RETURN PANNEL / PANNEAU DE RETOUR...
- Page 6 CHOOSE A CONFIGURATION / CHOISIR UNE CONFIGURATION RIGHT SIDE INSTALLATION LEFT SIDE INSTALLATION INSTALLATION DU CÔTÉ DROIT INSTALLATION DU CÔTÉ GAUCHE Door panel Fixed panel Door panel Panneau de porte Return panel Return panel Fixed panel Panneau de fixe Panneau de porte Panneau de retour Panneau de retour Panneau de fixe...
- Page 7 MARK THE PLACEMENT LINE FOR THE RETURN PANEL ON THE BASE WITHIN THE PLACEMENT AREA MARQUER LA LIGNE DE PLACEMENT POUR DU PANNEAU DE RETOUR SUR LA BASE DANS LA ZONE DE POSITIONNEMENT PLACE THE WALL JAMB ON THE WALL / PLACER LE JAMBAGE CONTRE LE MUR THE HOLES LOCATED ON THE SIDE OF THE WALL JAMB MUST FACE THE INTERIOR OF THE SHOWER.
- Page 8 MARK THE POSITIONS OF THE WALL JAMB HOLES / MARQUER LA POSITION DES TROUS DU JAMBAGE THE HOLES LOCATED ON THE SIDE OF THE WALL JAMB MUST FACE THE INTERIOR OF THE SHOWER. LES TROUS SITUÉS SUR LE CÔTÉ DU JAMBAGE DOIVENT ÊTRE ORIENTÉS VERS L’INTÉRIEUR DE LA DOUCHE.
- Page 9 SILICONE AND SECURE THE WALL JAMB / CALFEUTRER ET SÉCURISER LE JAMBAGE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INSTALL THE RETURN PANEL / INSTALLER LE PANNEAU DE RETOUR BRACKET HOLE TROU DU SUPPORT PLACE TWO 1/8ʺ CLEAR SETTING BLOCKS IN THE U-CHANNEL.
- Page 10 LEVEL AND CLAMP THE RETURN PANEL IN PLACE NIVELER LE PANNEAU DE RETOUR ET SERRER EN PLACE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE Cover the teeth of the pliers to avoid scratching the metal. Couvrir les dents de la pince pour ne pas rayer le métal.
- Page 11 INSERT THE PLASTIC PART INTO THE BOTTOM GUIDE INSÉRER LA PIÈCE EN PLASTIQUE DANS LE GUIDE INFÉRIEUR RIGHT SIDE INSTALLATION LEFT SIDE INSTALLATION INSTALLATION DU CÔTÉ DROIT INSTALLATION DU CÔTÉ GAUCHE PART PART PIÈCE PIÈCE INSERT THE RIGHT PLASTIC PART INTO INSERT THE LEFT PLASTIC PART INTO THE THE BOTTOM GUIDE FROM BOTTOM BOTTOM GUIDE FROM BOTTOM...
- Page 12 TEMPORARILY PLACE THE BOTTOM GUIDE AND U-CHANNEL PLACER LE GUIDE INFÉRIEUR ET PROFILÉS EN «U» TEMPORAIREMENT U-CHANNEL MUST BE PARALLEL WITH THE BASE AS INDICATED LE PROFILÉ « U » EN DEVRAIT ÊTRE PARALLÈLE AVEC LA BASE COMME INDIQUÉ INTERIOR INTERIOR SHOWER SIDE SHOWER SIDE...
- Page 13 TEMPORARILY PLACE THE THRESHOLD AND ANCHOR ON THE BASE AND MARK THE PLACEMENT PLACER LE SEUIL ET ANCRAGE DU SEUIL TEMPORAIREMENT, ET MARQUER L’EMPLACEMENT FORMULA FORMULE MEASURE THE DOOR PANEL OPENING AND ADD 3/16” TO THE DOOR OPENING BEFORE CUTING THE THRESHOLD MESURER OUVERTURE DE LA PORTE ET AJOUTER 3/16”...
- Page 14 MARK PIECES AS SHOWN BELOW MARQUER LES PIÈCES TELLES QU’ILLUSTRÉES CI-DESSOUS TOP VIEW VUE DU HAUT MARK THE BOTTOM GUIDE ON THE SIDE AS SHOWN GUIDE INFÉRIEUR MARQUER LE SUR LE CÔTÉ ET COMME INDIQUÉ INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE REMOVE THE RETURN PANEL, U-CHANNELS, GUIDE, AND THRESHOLD ENLEVER LE PANNEAU DE RETOUR, LES PROFILÉS EN «U», LE GUIDE, ET LE SEUIL...
- Page 15 DRILL AND SILICONE THE BOTTOM GUIDE PLACEMENT PERCER ET CALFEUTRER L’EMPLACEMENT DU GUIDE INFÉRIEUR INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INSTALL THE BOTTOM GUIDE / INSTALLER LE GUIDE INFÉRIEUR INTERIOR SHOWER SIDE DO NOT TIGHTEN THE SCREW INTÉRIEUR NE PAS SERRER LA VIS...
- Page 16 INSTALL THE U-CHANNELS / INSTALLER LES PROFILÉS EN «U» Wipe the base with a clean cloth before installing the U-channel. REMOVE THE TAPE Essuyer la base avec un chiffon propre FROM U-CHANNEL avant d’installer le profilé en «U». ENLEVER LE RUBAN DU PROFILÉ...
- Page 17 INSTALL THE ROLLERS ONTO THE DOOR / INSTALLER LES ROULETTES SUR LA PORTE REFERENCE DOT ON THE SIDE POINT DE RÉFÉRENCE VERS LE CÔTÉ INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INSTALL THE DOOR HANDLE / INSTALLER LA POIGNÉE DE PORTE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR...
- Page 18 INSTALL THE BOTTOM DOOR GASKET / INSTALLER LE JOINT INFÉRIEUR POUR LA PORTE PLACE THE PANEL ON CADRBOARD BOX TO INSTALL THE BOTTOM DOOR GASKET PLACER LE PANNEAU SUR LA BOÎTE DE CARTON POUR JOINT INFÉRIEUR POUR LA PORTE INSTALLER LE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR...
- Page 19 REINSTALL AND LEVEL THE RETURN PANEL / RÉINSTALLER ET NIVELER LE PANNEAU DE RETOUR INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE Cover the teeth of the pliers to Dont forget the clear setting clear setting blocks avoid scratching the metal. Ne pas oubier les blocs de niveau transparents Couvrir les dents de la pince ne pour pas rayer le métal.
- Page 20 INSTALL THE RETURN PANEL GLASS MOUNT BRACKET INSTALLER LE SUPPORT DE VERRE POUR PANNEAU DE RETOUR TOP VIEW VUE DU HAUT INTERIOR INTERIOR INTERIOR SHOWER SIDE SHOWER SIDE SHOWER SIDE INTÉRIEUR INTÉRIEUR INTÉRIEUR DE LA DOUCHE DE LA DOUCHE DE LA DOUCHE DON’T TIGHTEN THE SREW TIGHTEN THE SCREW SERRER LA VIS...
- Page 21 MEASURE AND DETERMINE THE DOOR SIDE OF RUNNING RAIL MESURER ET DÉTERMINER LE CÔTÉ DE LA PORTE DE LA BARRE DE ROULEMENT Door panel Fixed panel Panneau de porte Panneau de fixe Door Panel Fixed Panel FINISHED WALL TO RETURN PANEL Panneau de port (B) Panneau fixe (C) MUR FINI AU PANNEAU DE RETOUR...
- Page 22 CUT RUNNING RAIL ONLY FOR OPENING (45 ʺ TO 47 ʺ) COUPER LA BARRE DE ROULEMENT SEULEMENT POUR OUVERTURE (45 ʺ À 47 ʺ) Fixed Panel Panneau fixe INSTALL THE STOPPERS / INSTALLER LES BUTOIRS INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE SIDE VIEW VUE LATÉRALE...
- Page 23 INSTALL THE WALL MOUNT BRACKETS / INSTALLER LES SUPPORTS MURAUX INTERIOR INTERIOR SHOWER SIDE SHOWER SIDE INTÉRIEUR INTÉRIEUR DE LA DOUCHE DE LA DOUCHE INSERT THE RUNINNG RAIL ONTO THE BRACKET INSÉRER LA BARRE DE ROULEMENT DANS LE SUPPORT MURAL INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR...
- Page 24 LEVEL AND MARK THE DOOR BRACKET ON THE WALL NIVELER ET MARQUER LE SUPPORT MURAL SUR LE MUR INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE UNTIGHTEN THE EXPANDER AND SLIDE THE BRACKET AGAINST THE WALL DESSERRER L’EXTENSEUR ET GLISSER LE SUPPORT MURAL CONTRE LE MUR INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR...
- Page 25 MARK THE PLACEMENT FOR THE SIDE BRACKET FOR THE FIXED PANEL MARQUER L’ EMPLACEMENT POUR LE SUPPORT MURAL DU PANNEAU FIXE Make two vertical lines align Faire les deux lignes vertical align INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE Make sure center of the wall bracket to top of ʺ...
- Page 26 INSTALL THE BRACKET FOR THE FIXED PANEL / INSTALLER LE SUPPORT MURAL POUR LE PANNEAU FIXE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INSTALL THE SIDE DOOR GASKET ON FIXED PANEL / INSTALLER LE JOINT LATÉRAL SUR LE PANNEAU FIXE FRONT VIEW VUE AVANT 3/8ʺ...
- Page 27 PLACE THE FIXED PANEL AND LEVEL / PLACER LE PANNEAU FIXE ET NIVELER PLACE TWO 1/8ʺ CLEAR SETTING BLOCKS IN THE U-CHANNEL. USE ADDITIONAL SETTING BLOCKS TO ADJUST IF NECESSARY. PLACER DEUX BLOCS DE NIVEAU TRANSPARENTS DE 1/8ʺ DANS LE PROFILÉ EN «U».
- Page 28 REMOVE THE FIXED PANEL AND TIGHTEN THE BOTTOM GUIDE ENLEVER LE PANNEAU FIXE ET SERRER LE GUIDE INFÉRIEUR TIGHTEHN THE SCREW SERRER LA VIS INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE PLACE THE FIXED PANEL / PLACER LE PANNEAU FIXE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR...
- Page 29 INSTALL THE TOP GUIDE ON THE FIXED PANEL / INSTALLER LE GUIDE SUR LE PANNEAU FIXE LOOSEN THE TOP GUIDE ENTIRELY BEFORE INSTALLING . DESERRER LE GUIDE ENTIÈREMENT AVANT INSTALLATION . INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INTERIOR...
- Page 30 INSERT THE RUNINNG RAIL ONTO THE BRACKET INSÉRER LA BARRE DE ROULEMENT DANS LE SUPPORT MURAL INTERIOR INTERIOR SHOWER SIDE SHOWER SIDE INTÉRIEUR INTÉRIEUR DE LA DOUCHE DE LA DOUCHE TOP VIEW TOP VIEW VUE DU HAUT VUE DU HAUT SECURE THE FIRST HOLE ON EXPANDER SÉCURISER LE PREMIER TROU SUR L’...
- Page 31 LEVEL TO ADJUST THE RUNNING RAIL / NIVELER POUR AJUSTER LA BARRE DE ROULEMENT FRONT VIEW FRONT VIEW VUE AVANT VUE AVANT SECURE RUNNING RAIL ONTO THE TOP GUIDE SÉCURISER LA BARRE DE ROULEMENT SUR LE GUIDE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INTERIOR...
- Page 32 SECURE THE SECOND HOLE ON EXPANDERS SÉCURISER LE DEUXIÈME TROU SUR LES EXTENSEUR INTERIOR VIEW INTERIOR VUE DE SHOWER SIDE L’INTÉRIEUR INTÉRIEUR DE LA DOUCHE LEVEL AND SECURE THE EXPANDERS AND WALL JAMB NIVELER ET SÉCURISER L’ EXTENSEUR ET JAMBAGE INTERIOR INTERIOR SHOWER SIDE...
- Page 33 INSTALL THE DOOR PANEL / INSTALLER LE PANNEAU DE PORTE SIDE VIEW VUE LATÉRAL SIDE VIEW VUE LATÉRAL INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE LEVEL AND ADJUST THE DOOR IF NECESSARY / NIVELER ET AJUSTER LA PORTE SI NÉCESSAIRE THE DOOR IS NOT FLUSH ENSURE THAT THE DOOR LIES AGAINST RETURN PANEL...
- Page 34 SECURE THE STOPPER FOR THE DOOR PANEL SIDE SÉCURISER LE BUTOIR POUR LE CÔTÉ PANNEAU DE PORTE INTERIOR POSITION THE STOPPER AS SHOWN SO THAT SHOWER SIDE IT LIES FLUSH WITH THE ANTI-JUMP WHEN INTÉRIEUR THE DOOR IS IN THE CLOSED POSITION. DE LA DOUCHE POSITIONNER LE BUTOIR TEL QU’ILLUSTRÉ...
- Page 35 ADD A SHIM TO THE ANTI-JUMP IF NECESSARY AJOUTER UNE CALE À L’ANTI-SAUT SI NÉCESSAIRE The anti-jump should be centered in the hole where it intersects the stopper. If the anti-jump is rubbing against the stopper, add a shim. L’anti-saut doit être centré dans le trou où il se croise avec le butoir.
- Page 36 PLACE THE BUMPER GUIDE ON THE TOP GUIDE / PLACER LE BUTOIR DU GUIDE SUR LE GUIDE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE SIDE VIEW VUE LATÉRAL TIGHTEN THE BUMPER GUIDE ON THE TOP GUIDE AND INSTALL THE TOP GUIDE SERRER LE BUTOIR DU GUIDE SUR LE GUIDE ET INSTALLER LE GUIDE SIDE VIEW VUE LATÉRAL...
- Page 37 CLOSE BOTTOM LID OF THE TOP GUIDE / FERMER LE COUVERCLE INFÉRIEUR DU GUIDE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INSTALL THE SIDE GASKETS FOR THE DOOR PANEL INSTALLER LES JOINTS LATÉRAUX POUR LA PORTE TOP VIEW TOP VIEW VUE DU HAUT...
- Page 38 CUT THE SIDE GASKET / COUPER LE JOINT LATÉRAL INTERIOR VIEW VUE DE L’INTÉRIEUR CUT THE GASKET AS SHOWN TO FIT THE CATCHER. (ONLY CUT THE FLEXIBLE PART) COUPER LE JOINT TEL QU’ILLUSTRÉ POUR ACCOMMODER LE LOQUET DE PORTE (SEULEMENT COUPER LA PIÈCE FLEXIBLE ) SILICONE AND INSTALL THE THRESHOLD / CALFEUTRER ET INSTALLER LE SEUIL INTERIOR SHOWER SIDE...
- Page 39 SILICONE AND INSTALL THE THRESHOLD ANCHOR / CALFEUTRER ET INSTALLER L’ ANCRAGE DE SEUIL INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE SEAL THE SHOWER UNIT / CALFEUTRER LA DOUCHE INTERIOR INTERIOR SHOWER SIDE SHOWER SIDE INTÉRIEUR INTÉRIEUR DE LA DOUCHE DE LA DOUCHE INTERIOR SHOWER SIDE...