YST -SW320 Active Servo Processing Subwoofer System Caisson de grave avec asservissement actif OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING...
Page 3
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce subwoofer de YAMAHA. PRECAUTIONS D’USAGE: Tenir compte des précautions ci-dessous avant de faire fonctionner l’appareil. ● ● Pour garantir les meilleures performances possibles, lire Si une distorsion se fait entendre (par exemple des petits ce manuel avec attention.
CARACTERISTIQUES ● Ce subwoofer utilise Advanced YAMAHA Active ● Pour utiliser au mieux les possibilités de cet Servo Technology mise au point par YAMAHA pour appareil, les basses fréquences de ce subwoofer la reproduction de basses fréquences de meilleure doivent être harmonisés avec les sons des qualité.
POSITIONNEMENT Å ı Ç : Subwoofer, : Enceintes principales) L’utilisation d’un seul subwoofer dans une chaîne donne Utiliser les tampons anti-dérapage déjà de bons résultats, cependant l’utilisation de deux Mettre les tampons anti-dérapage fournis aux quatre coins subwoofer est recommandée pour accroître l’effet du son. du bas du subwoofer afin d’empêcher le subwoofer de bouger sous l’effet des vibrations, etc.
● Lorsqu’on raccorde le subwoofer aux bornes SPLIT ● Pour effectuer le raccordement à un amplificateur YAMAHA DSP (ou récepteur AV), raccorder la borne SUBWOOFER à l’arrière de l’amplificateur DSP, veiller à raccorder la borne L/MONO INPUT2 au côté “L” et les SUBWOOFER (ou LOW PASS, etc.) située à...
Page 7
Utilisation de deux subwoofers Enceintes principale gauche Enceintes principale droite OUTPUT OUTPUT /MONO /MONO TO SPEAKERS TO SPEAKERS FROM AMPLIFIER FROM AMPLIFIER INPUT INPUT INPUT INPUT Subwoofer Subwoofer OUTPUT BASS PHASE AUTO BASS PHASE AUTO OUTPUT STANDBY /MONO TO SPEAKERS STANDBY TO SPEAKERS /MONO...
Raccordement aux bornes de sortie d’enceintes de l’amplificateur Utilisation d’un seul subwoofer Si l’amplificateur n’est équipé que d’un seul jeu de bornes de sortie d’enceintes principales Raccorder les bornes de sortie d’enceintes de l’amplificateur aux bornes INPUT1 du subwoofer, et raccorder les bornes OUTPUT du subwoofer aux enceintes principales.
Utilisation de deux subwoofers Raccorder les bornes de sortie d’enceintes de l’amplificateur aux bornes INPUT1 du subwoofer, et raccorder les bornes OUTPUT du subwoofer aux enceintes principales. Enceintes principale Enceintes principale droite gauche OUTPUT OUTPUT /MONO /MONO TO SPEAKERS TO SPEAKERS Subwoofer Subwoofer FROM AMPLIFIER...
LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS Panneau avant SUBWOOFER SYSTEM YST–SW320 STANDBY/ON HIGH CUT 40–140Hz VOLUME 0–10 STANDBY/ON HIGH CUT VOLUME 40 – 140Hz 0 – 10 Panneau arrière POWER BASS PHASE AUTO OUTPUT STANDBY TO SPEAKERS /MONO BASS PHASE AUTO OUTPUT VOLTAGE MUSIC...
Bornes INPUT 2 Commutateur BASS Elles servent à entrer les signaux du niveau de ligne Mettre en position MOVIE pour une bonne restitution provenant de l’amplificateur. des basses des films et en position music pour une (Pour plus de détails, se reporter à la section bonne restitution des basses des sources audio.
REGLAGE DU SUBWOOFER AVANT L’UTILISATION Avant d’utiliser le subwoofer, régler celui-ci pour obtenir l’équilibre de volume et de tonalité optimum entre le subwoofer et les enceintes principales en suivant les procédures indiquées ci-dessous. Panneau avant SUBWOOFER SYSTEM YST–SW320 STANDBY/ON HIGH CUT 40–140Hz VOLUME 0–10...
EX.1 En combinaison avec des enceintes principales à deux voies, à suspension acoustique de 4” ou 5” (10 cm ou 13 cm) 100 dB HIGH CUT 40 – 140Hz VOLUME 0 – 10 YST-SW320 YST-SW320 Réponse en fréquence PHASE– Mettre sur la des enceintes position REV principales (phase inversée)
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY La théorie de l’Active Servo Technology Yamaha repose sur signal. Ceci peut être simulé grâce à un circuit d’attaque à deux principes: cavité résonnante de Helmholtz et circuit impédance négative qui soustrait l’impédance de l’enceinte d’attaque d’amplificateur à...
Se reporter au tableau ci-dessous lorsque l’appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème rencontré n’est pas décrit ci-dessous ou si les instructions données ne suffisent pas à le résoudre, débrancher le cordon d’alimentation et s’adresser à son concessionnaire ou son centre de service YAMAHA. Problème Cause Marche à...
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Type ....Advanced Yamaha Active Servo Technology Consommation ............60W Pilote ..... Enceinte grave en cône de 25 cm (JA2560) Dimensions (L x H x P) ..340 mm x 432 mm x 370 mm Type à blindage magnétique Poids ................