1. Manuels
  2. Marques
  3. Gardenline Manuels
  4. Tondeuses
  5. GLH 669
  6. Mode d'emploi d'origine

Gardenline GLH 669 Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Elektro-Heckenschere
Taille-haie • Tagliasiepi
Originalbetriebsanleitung • Mode d'emploi d'origine • Istruzioni per l'uso originali
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE
ASSISTENZA POST- VENDITA
+41/52/2358787
www.isc-gmbh.info
MODELL: GLH 669 • 91134 • 03/2014
GLH_669_CH_SPK7.indb 1
23.09.13 16:55

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gardenline GLH 669

Sommaire des Matières pour Gardenline GLH 669

  • Page 1 Elektro-Heckenschere Taille-haie • Tagliasiepi Originalbetriebsanleitung • Mode d’emploi d’origine • Istruzioni per l’uso originali KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST- VENDITA +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info MODELL: GLH 669 • 91134 • 03/2014 GLH_669_CH_SPK7.indb 1 23.09.13 16:55...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung Verwendung Vor Inbetriebnahme Bedienung Informationen Garantiekarte GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 91134 03/2014 GLH_669_CH_SPK7.indb 2 23.09.13 16:55...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisun- gen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verlet- zungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA...
  • Page 4 Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschä- digte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elek- trischen Schlages. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA...
  • Page 5 Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichge- wicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwar- teten Situationen besser kontrollieren. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA...
  • Page 6 Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen be- nutzt werden. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 91134 03/2014 GLH_669_CH_SPK7.indb 6...

  • Page 7: Sicherheitshinweise Für Heckenscheren

    Tragen Sie die Heckenschere am Griff bei stillstehendem Messer, bei Transport oder Aufbewahrung der Heckenschere stets die Schutzabdeckung aufziehen. Sorgfältiger Umgang mit dem Gerät verringert die Verletzungsgefahr durch das Messer. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 91134 03/2014 GLH_669_CH_SPK7.indb 7...
  • Page 8 Netzstecker ziehen und erst dann darf die Ur- sache der Blockierung beseitigt werden. 12. Beim Transportieren und bei der Lagerung ist die Schneid- einrichtung immer mit dem Schutz für die Schneideinrich- tung abzudecken. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA...
  • Page 9 22. Wenn ein Ersatz oder Austausch des Steckers oder der An- schlussleitung erforderlich ist, dann ist dies vom Hersteller oder seinem Vertreter auszuführen, um Sicherheitsgefähr- dungen zu vermeiden. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA...

  • Page 10: Lieferumfang

    Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kin- der dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! Heckenschere • Schwertschutz • Originalbetriebsanleitung • GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 91134 03/2014 GLH_669_CH_SPK7.indb 10 23.09.13 16:55...

  • Page 11: Gerätebeschreibung

    Betriebsanleitung lesen! 4. Stecker sofort vom Netz trennen, wenn die Leitung beschädigt oder durch- trennt wurde. 5. Augenschutz und Gehör- schutz tragen GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 91134 03/2014 GLH_669_CH_SPK7.indb 11 23.09.13 16:55...

  • Page 12: Verwendung

    Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrie- ben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA...

  • Page 13: Vor Inbetriebnahme

    Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf • dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen. Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen • am Gerät vornehmen. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 91134 03/2014 GLH_669_CH_SPK7.indb 13...

  • Page 14: Bedienung

    Befestigen Sie vor dem Gebrauch das Verlängerungskabel in • der Kabelzugentlastung (siehe Bild 2). Für den Betrieb im Freien sind dafür zugelassene Verlänge- • rungsleitungen zu benutzen. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 91134 03/2014 GLH_669_CH_SPK7.indb 14...
  • Page 15 Die überstehenden Zweige werden abge- schnitten (siehe Bild 5). Die Seitenflächen einer Hecke werden mit bogenförmigen • Bewegungen von unten nach oben geschnitten (siehe Bild 6). GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA...

  • Page 16: Informationen

    Geräteinnere gelangen kann. Kohlebürsten Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft überprüfen. Achtung! Die Kohle- bürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 91134 03/2014 GLH_669_CH_SPK7.indb 16...
  • Page 17 • Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils • Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 91134 03/2014 GLH_669_CH_SPK7.indb 17 23.09.13 16:55...
  • Page 18 Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus ver- schiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach! GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 19 Prüfverfahren gemessen worden und kann sich, abhän- gig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwen- det wird, ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA...
  • Page 20 2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird. 3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und ge- wartet wird. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 91134 03/2014 GLH_669_CH_SPK7.indb 20...
  • Page 21 Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandtei- Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentati- on und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA...

  • Page 22: Garantiekarte

    St. Gallerstrasse 182, CH-8404 Winterthur Hotline: +41/52/2358787 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.ch Produktbezeichnung: El. Heckenschere GLH 669 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 34.034.82 Artikelnummer: 91134 Aktionszeitraum: 03/2014 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3, CH-9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung: ..........................
  • Page 23 Table des matières Consignes de sécurité Volume de livraison Description de l’appareil Utilisation Avant la mise en service Commande Informations Bon de Garantie GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 91134 03/2014 GLH_669_CH_SPK7.indb 23 23.09.13 16:55...

  • Page 24: Consignes De Sécurité

    Les négligences dans le respect des consignes de sécurité et des instructions peuvent être à l’origine de chocs électriques, brûlures et/ou de blessures graves. Veuillez conserver l’ensemble des consignes de sécurité et instructions pour toute utilisation ultérieure. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA...
  • Page 25 Ne jamais utiliser le câble à d’autres fins que celles prévues pour porter ou suspendre l’outil électrique ou pour débrancher la fiche de la prise de courant. Tenir le câble à GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 26 « marche » peut constituer une source d’accidents. d) Avant de mettre l’outil électrique en marche, retirez les outils de réglage ou les clés de serrage. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 27 Conservez les outils électriques non utilisés hors de la portée d’enfants. Ne confiez pas l’appareil à des personnes n’étant pas familiarisées avec sa manipulation ou n’ayant pas lu les présentes instructions. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...

  • Page 28: Consignes De Sécurité Pour Les Taille-Haies

    Portez le taille-haies par la poignée lorsque la lame est arrêtée, pour le transport ou le stockage du taille-haies utilisez toujours la housse de protection. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA...
  • Page 29 11. En cas de blocage du système de coupe, par de grosses branches etc., le taille-haies doit être immédiatement arrêté. Débrancher d’abord la prise secteur avant d’éliminer la cause du blocage. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 30 22. Si le remplacement de la fiche ou du cordon d’alimentation s’avère nécessaire, l’opération doit être effectuée par le fabricant ou son représentant, afin d’éviter les dangers liés à la sécurité. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...

  • Page 31: Volume De Livraison

    Ils risquent de les avaler et de s’étouffer ! Taille-haie • Protège guide • Mode d’emploi d’origine • GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 91134 03/2014 GLH_669_CH_SPK7.indb 31...

  • Page 32: Description De L'appareil

    4. Si la ligne est endommagée ou qu’elle a été coupée, il convient de retirer immédiatement la fiche de la prise secteur. 5. Portez des protections pour les yeux et l’ouïe. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 91134 03/2014 GLH_669_CH_SPK7.indb 32...

  • Page 33: Utilisation

    été construits, pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l’appareil est utilisé professionnellement, artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA...

  • Page 34: Avant La Mise En Service

    • les données se trouvant sur la plaque signalétique correspondent bien aux données du réseau. Enlevez systématiquement la fiche de contact avant de • paramétrer l‘appareil. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 91134 03/2014 GLH_669_CH_SPK7.indb 34...

  • Page 35: Commande

    • rallonge au niveau de l’attache de câble (voir fig. 2). Il est vivement conseillé d’utiliser des câbles de rallonge • spécialement adaptés au travail en extérieur. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 91134 03/2014 GLH_669_CH_SPK7.indb 35...
  • Page 36 (voir fig. 5). Les bords latéraux d’une haie doivent être coupés en • effectuant des mouvements en forme d’arc allant de bas en haut (voir fig. 6). GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 91134 03/2014 GLH_669_CH_SPK7.indb 36...

  • Page 37: Informations

    Si les brosses à charbon font trop d’étincelles, faites-les contrôler par des spécialistes en électricité. Attention ! Seul un(e) spécialiste électricien(ne) est autorisé à remplacer les brosses à charbon. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA...
  • Page 38 • No. d’identification de l’appareil • No. de pièce de rechange de la pièce requise • Vous trouverez les prix et informations actuelles à l’adresse www.isc-gmbh.info GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 91134 03/2014 GLH_669_CH_SPK7.indb 38...
  • Page 39 Eliminez les composants défectueux dans les systèmes d’élimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l’administration de votre commune ! GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA...
  • Page 40 Les valeurs totales des vibrations (somme des vecteurs de trois directions) ont été déterminées conformément à EN 60745. Valeur d’émission des vibrations a = 5,192 m/s Imprécision K = 1,5 m/s GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA...
  • Page 41 3. Atteintes à la santé issues des vibrations main-bras, si l’appareil est utilisé pendant une longue période ou s’il n’a pas été employé ou entretenu dans les règles de l’art. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 42 Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d‘extraits, est uniquement permise une fois l‘accord explicite de l‘ISC GmbH obtenu. Sous réserve de modifications techniques. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA...

  • Page 43: Bon De Garantie

    +41/52/2358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: Taille-haie GLH 669 N° d’identification du fabricant/du produit: 34.034.82 N° d’article: 91134 Période de promotion: 03/2014 Nom et siège social de l’entreprise:...
  • Page 44 Indice Avvertenze di sicurezza Elementi forniti Descrizione dell’apparecchio Prima della messa in esercizio Funzionamento Informazioni Garanzia GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 91134 03/2014 GLH_669_CH_SPK7.indb 44 23.09.13 16:55...

  • Page 45: Avvertenze Di Sicurezza

    Il termine “elettroutensile” utilizzato nelle avvertenze per la sicurezza si riferisce a utensili elettrici alimentati da rete (con cavo) e utensili elettrici alimentati ad accumulatore (senza cavo). GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA...
  • Page 46 Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, spigoli taglienti o parti mobili di apparecchi. I cavi danneggiati oppure ritorti aumentano il rischio di scossa elettrica. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA...
  • Page 47 Evitare di assumere posture anomale. Cercare una posizione sicura e mantenere sempre l’equilibrio. In questo modo è possibile controllare meglio l’elettroutensile in situazioni inaspettate. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA...
  • Page 48 Far riparare le parti danneggiate, prima di utilizzare l’apparecchio. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA...

  • Page 49: Avvertenze Di Sicurezza Per Tagliasiepi

    Il contatto della lama con un cavo che conduce tensione potrebbe trasmettere tensione anche alle parti metalliche dell’apparecchio e causare scosse elettriche. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 50 13. Utilizzare solo cavi e connessioni omologate per l’uso all’aperto: - Cavo di allacciamento HO7RN-F 2x1,0 con spina stampata. - Cavo di prolunga HO7RN-F 3G 1,5 spina di sicurezza antispruzzi d’acqua e accoppiamento di sicurezza. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA...
  • Page 51 22. Se fosse necessaria la sostituzione della spina o del cavo di allacciamento, questa deve essere eseguita dal costruttore o da un suo rappresentante, onde evitare rischi. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA...

  • Page 52: Elementi Forniti

    I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica, film e piccoli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e soffocamento! Tagliasiepi • Protezione spada • Istruzioni per l’uso originali • GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 91134 03/2014 GLH_669_CH_SPK7.indb 52...

  • Page 53: Descrizione Dell'apparecchio

    4. Staccare subito la spina dalla corrente, se il cavo è danneggiato o reciso. 5. Indossare occhialini protettivi e protezioni acustiche. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 91134 03/2014 GLH_669_CH_SPK7.indb 53...

  • Page 54: Uso

    Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l’impiego professionale, artigianale o industriale. Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l’apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA...

  • Page 55: Prima Della Messa In Esercizio

    Prima di inserire la spina nella presa di corrente, assicuratevi • che i dati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli di rete. Staccate sempre la spina di alimentazione prima di ogni • regolazione dell‘apparecchio. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 91134 03/2014 GLH_669_CH_SPK7.indb 55...

  • Page 56: Funzionamento

    Prima dell’uso, fissate il cavo nella relativa protezione • antistrappo (vedere fig. 2). Per l’uso esterno occorre utilizzare i cavi di prolunga • appositamente omologati. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 91134 03/2014 GLH_669_CH_SPK7.indb 56...
  • Page 57 (vedere fig. 5) I lati della siepe si possono tagliare compiendo movimenti • ad arco dal basso verso l’alto (vedere fig. 6) GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA...

  • Page 58: Informazioni

    In caso di uno sviluppo eccessivo di scintille fate controllare le spazzole al carbone da un elettricista. Attenzione! Le spazzole al carbone devono essere sostituite solo da un elettricista. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA...
  • Page 59 • numero d’ident. dell’apparecchio • numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato. • Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.isc-gmbh.info GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 91134 03/2014 GLH_669_CH_SPK7.indb 59...
  • Page 60 L’apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica. Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali. Per informazioni rivolgetevi ad un negozio specializzato o all’amministrazione comunale! GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 61 Valori complessivi delle vibrazioni (somma vettoriale delle tre direzioni) rilevati secondo la norma EN 60745. Valore emissione vibrazioni a = 5,192 m/s Incertezza K = 1,5 m/s GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 91134 03/2014 GLH_669_CH_SPK7.indb 61...
  • Page 62 3. Danni alla salute derivanti da vibrazioni mano-braccio se l’apparecchio viene utilizzato a lungo, non viene tenuto in modo corretto o se la manutenzione non è appropriata. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA...
  • Page 63 La ristampa o qualsiasi tipo di riproduzione, anche parziale, della documentazione e dei documenti d‘accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l‘esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH. Salvo modifiche tecniche. GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA...

  • Page 64: Garanzia

    Numero verde: +41/52/2358787 Denominazione produttore/importatore: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau e-mail: info@einhell.ch Denominazione prodotto: Tagliasiepi GLH 669 Numero identificativo prodotto/produttore: 34.034.82 Numero articolo: 91134 Periodo azione: 03/2014 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3, CH-9536 Schwarzenbach SG Descrizione del difetto: ..........................

  • Page 65: Konformitätserklärung

    EU-direktivet og SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Heckenschere GLH 669 (Gardenline) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.: Reg. No.:...
  • Page 66 GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 91134 03/2014 GLH_669_CH_SPK7.indb 66 23.09.13 16:56...
  • Page 67 GLH 669 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 91134 03/2014 GLH_669_CH_SPK7.indb 67 23.09.13 16:56...
  • Page 68 EH 09/2013 (01) GLH_669_CH_SPK7.indb 68 23.09.13 16:56...

Table des Matières