1. Manuels
  2. Marques
  3. Gardenline Manuels
  4. Tondeuses
  5. GHT 620
  6. Mode d'emploi d'origine

Gardenline GHT 620 Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung_GHT_620_CH_SPK7:_
18.05.2011
16:22 Uhr
Seite 1
Hochentaster GHT 620
Perche élaguese • Potatore telescopico
Originalbetriebsanleitung • Mode d'emploi d'origine • Istruzioni per l'uso originali
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-
VENTE ASSISTENZA POST- VENDITA
h +41/52/2358787
www.isc-gmbh.info
GHT 620

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gardenline GHT 620

Sommaire des Matières pour Gardenline GHT 620

  • Page 1 Anleitung_GHT_620_CH_SPK7:_ 18.05.2011 16:22 Uhr Seite 1 Hochentaster GHT 620 Perche élaguese • Potatore telescopico Originalbetriebsanleitung • Mode d’emploi d’origine • Istruzioni per l’uso originali KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS- VENTE ASSISTENZA POST- VENDITA h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info GHT 620...
  • Page 2 Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per lʼuso e le avvertenze di sicurezza. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
  • Page 3 Anleitung_GHT_620_CH_SPK7:_ 18.05.2011 16:22 Uhr Seite 3 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
  • Page 4 Anleitung_GHT_620_CH_SPK7:_ 18.05.2011 16:22 Uhr Seite 4 2 mm KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
  • Page 5 Anleitung_GHT_620_CH_SPK7:_ 18.05.2011 16:22 Uhr Seite 5 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
  • Page 6 Anleitung_GHT_620_CH_SPK7:_ 18.05.2011 16:22 Uhr Seite 6 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 7: Table Des Matières

    5. Betrieb 6. Arbeiten mit der Kettensäge 7. Technische Daten 8. Wartung 9. Reinigung und Lagerung 10. Hinweise zu Umweltschutz / Entsorgung 11. Ersatzteilbestellung 12. Fehlersuche KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 8: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der schränkten physischen, sensorischen oder Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 9: Montage

    Einstellen der Kettenspannung (Siehe Sägekettenöl! Die Benutzung der Kettensäge Punkt 4.3) endgültig festschrauben. ohne Sägekettenöl oder bei einem Ölstand unterhalb der Minimum-Markierung führt zur Beschädigung der Kettensäge! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 10: Zusatzhandgriff Montieren

    Sie den Handgriff mit der Flügel- dung eines signalfarbenen Kabels (rot oder mutter (Pos. H) fest. gelb). Das verringert die Gefahr einer verse- hentlichen Beschädigung durch die Kettensäge. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 11: Arbeiten Mit Der Kettensäge

    Am Hang immer oberhalb oder seitlich zum zu sägenden Ast stehen. Das Gerät so nah wie möglich am Körper halten. So haben Sie die beste Balance. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
  • Page 12 Fachleuten ausgeführt werden. oben nach unten auf den ersten Schnitt zu (b). Sägen Sie längere Äste in Abschnitten ab, um eine Kontrolle über den Aufschlagort zu haben. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 13: Technische Daten

    Prüfverfahren ge- zunehmende Ölspur zeigt, arbeitet die automa- messen worden und kann sich, abhängig von tische Kettenschmierung einwandfrei. Zeigt sich keine deutliche Ölspur, lesen Sie bitte die KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 14: Reinigung Und Lagerung

    Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Bewahren Sie die Kettensäge an einem sicheren und trockenen Platz und außerhalb der Reichweite von Kindern auf. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 15: Fehlersuche

    Kette stumpf Kette nachschleifen oder ersetzen Kette verschlissen Kette ersetzen Sägezähne zeigen in die falsche Sägekette neu montieren mit Richtung Zähnen in korrekter Richtung KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
  • Page 16 8. Maintenance 9. Nettoyage et stockage 10. Indications pour la protection de l’environnement / traitement des déchets 11. Commande de pièces de rechange 12. Détection d’anomalies KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 17: Consignes De Sécurité Générales

    Pour les intellectuelles ou leur manque d’expérience dommages en résultant ou les blessures de et/ou de connaissances ne peuvent pas tout genre, le producteur décline toute KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 18: Montage

    Pour travailler sur la chaîne à scie, et serrez la vis de fixation à la main. portez toujours des gants de protection pour éviter les blessures. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 19: Monter La Poignée Supplémentaire

    (pos. N). endommagement par erreur avec la scie à 3. (fig. 13) Enfoncez la vis à six pans (pos. G) chaîne. dans la poignée, vissez-la selon les KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 20: Mise En / Hors-Circuit

    Sur la pente, toujours se tenir plus au que la demandé. branche ou sur le côté par rapport à la branche. Maintenir l’appareil le plus près possible du corps. Vous garderez ainsi la bonne équilibre. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
  • Page 21 Ce genre de travail doit être effectué Sciez les longues branches en plusieurs étapes uniquement par des hommes de métier afin de garder le contrôle sur l’endroit où elles expérimentés. tombent. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 22: Données Techniques

    électrique ; elle peut dans certains cas chapitre “Détection d’anomalies”. Si ces KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 23: Nettoyage Et Stockage

    Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou autre liquide pour le nettoyer. Gardez la scie à chaîne dans un endroit sûr et sec, hors de portée des enfants. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 24: Détection D'anomalies

    Changer la chaîne Les dents de la chaîne ne sont Remonter la chaîne de scie avec les pas dans le bon sens dents dans la bonne direction. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
  • Page 25 7. Caratteristiche tecniche 8. Manutenzione 9. Pulizia e conservazione 10. Avvertenze in merito alla protezione dell’ambiente/smaltimento 11. Ordinazione dei pezzi di ricambio 12. Ricerca degli errori KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 26: Norme Generali Di Sicurezza

    I bambini devono essere in attività equivalenti. sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 27: Montaggio

    Attenzione! Prima di ogni lavoro di controllo e danni alla motosega! di regolazione staccate sempre la spina dalla presa di corrente. Per evitare lesioni portate sempre guanti protettivi quando eseguite lavori sulla motosega. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 28: Esercizio

    (Pos. G) nell’impugnatura, allineate pericolo di danni accidentali causati dalla l’impugnatura come in Fig. 1 e avvitatela motosega. saldamente con il dado ad alette (Pos. H). KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 29: Lavorare Con La Motosega

    Tenete l’apparecchio il più vicino possibile al corpo. In questo modo potete mantenere meglio l’equilibrio. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
  • Page 30 Tagliate i rami di una certa lunghezza a più lesioni molto gravi, persino mortali. Tali lavori riprese per mantenere il controllo del punto di devono essere eseguiti solo da persone caduta. professionalmente specializzate. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 31: Caratteristiche Tecniche

    Indirizzate a tal fine la punta del braccio verso una superficie liscia (tavola, superficie di taglio di un albero) e lasciate la KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 32: Pulizia E Conservazione

    Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.isc-gmbh.info KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 33: Ricerca Degli Errori

    Affilate o sostituite la catena correttamente Catena consumata Sostituite la catena I denti della catena sono rivolti Montate di nuovo la catena in direzione nella direzione sbagliata corretta KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 34: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Hochentaster GHT 620 (Gardenline) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: Intertek Notified Body No.: 0905...
  • Page 35 Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
  • Page 36 è Sous réserve de modifications consentita solo con lʼesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH. Con riserva di apportare modifiche tecniche KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
  • Page 37 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z, CH-8423 Embrach-Embraport Fehlerbeschreibung: ………………………………..…………………………..……………………. …………………………………………………………………………………. Name des Käufers: ……………………………… PLZ/Ort: ……………………….…… Straße:………………………………………… Tel.Nr./email: ……………………………… Unterschrift: ………………….……………… KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GHT 620 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 38: Bon De Garantie

    +41/52/2358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: Perche elaguese GHT 620 N° d’identification du fabricant/du produit: 45.015.94 N° d’article: 24357 Période de promotion: 09/2011 Nom et siège social de l’entreprise: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z,...
  • Page 39 Numero verde: +41/52/2358787 Denominazione produttore/importatore: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau e-mail: info@einhell.ch Denominazione prodotto: Potatore telescopico GHT 620 Numero identificativo prodotto/produttore: 45.015.94 Numero articolo: 24357 Periodo azione: 09/2011 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z,...
  • Page 40 Anleitung_GHT_620_CH_SPK7:_ 18.05.2011 16:23 Uhr Seite 40 EH 05/2011 (01)

Table des Matières