Xerox Travel Scanner 150 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Scanners
  5. Travel Scanner 150
  6. Guide de l'utilisateur
Xerox Travel Scanner 150 Guide De L'utilisateur

Xerox Travel Scanner 150 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
One Touch 4.6
Août 2012
05-0840-100
Xerox
Travel Scanner 150
®
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox Travel Scanner 150

Sommaire des Matières pour Xerox Travel Scanner 150

  • Page 1 One Touch 4.6 Août 2012 05-0840-100 Xerox Travel Scanner 150 ® Guide de l’utilisateur...
  • Page 2 Design © 2012 Xerox Corporation. Tous droits réservés. XEROX®, XEROX et Design® et DocuMate® sont des marques de Xerox Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Contenu © 2012 Visioneer, Inc. Tous droits réservés. Le nom de marque et le logo Visioneer sont des marques déposées de Visioneer, Inc.

  • Page 3: Table Des Matières

    Formats texte ................. . .63 Xerox Travel Scanner 150...
  • Page 4 Réorganisation des régions ..............142 Xerox Travel Scanner 150...
  • Page 5 Spécifications du scanneur Xerox Travel Scanner 150 ........
  • Page 6 Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 7: Sécurité

    Informations sur la maintenance à la page 11 • Certification de sécurité du produit à la page 12 • Données de contact pour l'environnement, la santé et la sécurité à la page 13 Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 8: Introduction À La Sécurité

    Vos produit et fournitures Xerox ont été conçus et testés afin de répondre à des exigences de sécurité strictes. Ceci inclut l'évaluation et la certification d'agences de sécurité, ainsi que la conformité aux réglementations électromagnétiques et aux normes environnementales établies.

  • Page 9: Informations Sur La Sécurité De Fonctionnement

    Informations sur la sécurité de fonctionnement Vos équipement et fournitures Xerox ont été conçus et testés afin de répondre à des exigences de sécurité strictes. Ceci inclut l'examen et l'approbation d'agence, et la conformité aux normes environnementales établies. Pour assurer un fonctionnement continu et sécurisé de votre équipement Xerox, suivez ces directives de sécurité à...

  • Page 10: Arrêt D'urgence

    Arrêt d'urgence Si l'une des conditions suivantes est remplie, mettez immédiatement la machine hors tension et débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique. Contactez un représentant de service Xerox autorisé pour corriger le problème. • L'équipement émet des odeurs ou des bruits inhabituels.

  • Page 11: Informations Sur La Maintenance

    être entretenue ou réparée. N'effectuez aucune procédure de maintenance sauf si vous avez été formé à cet effet par un revendeur local agréé ou si elle est spécifiquement décrite dans les manuels de l'utilisateur. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 12: Certification De Sécurité Du Produit

    Certification de sécurité du produit Ce produit est certifié par l'agence suivante à l'aide des normes de sécurité répertoriées : Standard UL60950-1 (Etats-Unis) CSA 22.2 No. 60950-1 (Canada) IEC 60950-1 Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 13: Données De Contact Pour L'environnement, La Santé Et La Sécurité

    Données de contact pour l'environnement, la santé et la sécurité Données de contact Pour plus d’informations sur l’environnement, la santé et la sécurité en relation avec ces produit et fournitures Xerox, veuillez contacter les services d’assistance suivants : Etats-unis et Canada : 1-800-828-6571...
  • Page 14 Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 15: Bienvenue

    Déballage du scanneur à la page 20 Félicitations pour l’achat de votre scanneur Xerox Travel Scanner 150. Ce scanneur vous permet de numériser rapidement des documents papier, tels que des lettres ou des reçus, puis de placer leur image électronique sur votre ordinateur.

  • Page 16: Contenu De La Boîte

    Avant de commencer à installer les logiciels, vérifiez le contenu de la boîte pour vous assurer qu’aucune pièce ne manque. Si des pièces sont manquantes ou endommagées, contactez le revendeur du magasin où vous avez acheté le scanneur. Guide d'installation Xerox Travel Scanner 150 rapide Carte d'assistance Disque d'installation...

  • Page 17: Configuration Requise

    Qualité couleur de 16 ou 32 bits • Résolution d'au moins 800 x 600 pixels Consultez la documentation Windows pour obtenir des instructions sur le paramétrage de la qualité couleur et de la résolution du moniteur. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 18: Documentation

    • Guide d’installation rapide : instructions d’installation sommaires. • Guide de l’utilisateur du scanneur Xerox : sur le disque d’installation ; contient des informations détaillées sur l’installation, la numérisation, la configuration et la maintenance. • Guide de l’utilisateur de Nuance PaperPort : sur le disque d’installation ; contient des informations détaillées sur les fonctionnalités et la configuration pour le logiciel PaperPort.

  • Page 19: Xerox Travel Scanner 150

    Xerox Travel Scanner 150 Alimentation du Détecteur de Bouton du scanneur Port USB papier papier Alimentation du papier : placez un document face vers le bas sur le scanneur. La page est progressivement chargée dans le scanneur au cours de la numérisation.

  • Page 20: Déballage Du Scanneur

    Déballage du scanneur Retirez la feuille de protection du scanneur. Tirez la feuille par l'avant dans le sens des flèches. Retirez la bande d'expédition du scanneur. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 21: Installation

    à la page 23 • Applications supplémentaires fournies avec le scanneur à la page 30 • Consultation des guides de l'utilisateur à la page 32 • Enregistrement de votre scanneur à la page 33 Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 22: Avant De Commencer

    • Si un scanneur est déjà connecté à l'ordinateur, il se peut que vous deviez supprimer les programmes de son pilote pour pouvoir installer le scanneur Xerox. • Si votre ordinateur exécute Windows Vista ou Windows 7, il se peut que l'écran Contrôle de compte d'utilisateur de Vista et 7 s'affiche pour vous inviter à...

  • Page 23: Installation Du Logiciel Et Connexion Du Scanneur

    Double-cliquez sur l'icône correspondant à votre lecteur de DVD. • Le menu d'installation du DVD devrait maintenant s'ouvrir. Si le menu ne s'ouvre pas : • Dans la liste des fichiers figurant sur le DVD, double-cliquez sur le fichier nommé setup.exe. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 24 Vérifiez que la cases à cocher Pilote de scanneur et Visioneer One Touch sont activées. Remarque : Il se peut que les logiciels fournis avec le scanneur diffèrent légèrement de ceux figurant dans la liste affichée dans la fenêtre. Cliquez sur Installer maintenant. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 25: Installation Du Pilote Du Scanneur

    Vous devez commencer par installer le pilote du scanneur. La fenêtre de bienvenue dans l’Assistant Configuration de Pilote du scanneur s’affiche. Cliquez sur Suivant. Dans la fenêtre Contrat de licence Xerox, lisez le contrat de licence. Si vous en acceptez les termes, sélectionnez J'accepte, puis cliquez sur Suivant.

  • Page 26: Connexion Du Câble Usb Et Mise Sous Tension

    USB 1.1, le fonctionnement de votre scanneur sera légèrement ralenti. Votre ordinateur reconnaît qu'un scanneur a été branché au port USB et lance automatiquement le logiciel approprié pour exécuter le scanneur. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 27 étalonne les différences entre les zones obscures et claires. Une fois l’étalonnage terminé, le scanneur rejette la page de l’alimentation du papier. Retirez la page lorsque l’utilitaire d’étalonnage vous y invite. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 28 Lorsque vous êtes certain que le logiciel est complètement installé, revenez à la fenêtre « Branchement du matériel pour terminer l'installation ». Cliquez sur OK. 10. Cliquez sur Fermer dans la fenêtre Installation du pilote terminée pour fermer et quitter le programme d’installation du pilote. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 29: Installation De Visioneer One Touch

    Si vous avez sélectionné d'autres logiciels à installer à partir du DVD, leur installation démarre automatiquement lorsque vous cliquez sur Fermer dans la fenêtre indiquant que l'installation du scanneur est terminée. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 30: Applications Supplémentaires Fournies Avec Le Scanneur

    30 applications pour PC d'édition, de recherche et de partage. Les flux de travaux personnalisés gèrent de gros volumes de documents et vous disposez d'outils pour imprimer au format PDF. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 31 être aisément synchronisée avec un PC, un ordinateur portable, un PDA ou autre PIM. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 32: Consultation Des Guides De L'utilisateur

    Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Menu principal pour revenir à la fenêtre du menu principal, puis cliquez sur Quitter. Retirez le disque d'installation et conservez-le en lieu sûr. Et voilà ! L'installation est terminée et votre scanneur est prêt à numériser. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 33: Enregistrement De Votre Scanneur

    Appuyez sur la touche Entrée du clavier de votre ordinateur ou cliquez sur l'option à l'écran permettant d'accéder à l'adresse Web introduite. Lorsque la page Web des scanneurs Xerox se charge, cliquez sur Support. Dans la page d'assistance des produits, cliquez sur le lien Register Your Product.
  • Page 34 Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 35: Numérisation À Partir D'autolaunch

    échéant, retirez également les étiquettes, auto-collants ou Post-It™ qui risquent de se détacher au cours du processus de numérisation et de se coincer dans le scanneur. Toute utilisation incorrecte telle que décrite ici entraîne l’annulation de la garantie du scanneur. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 36: Scanning

    Une fenêtre indiquant la progression de la numérisation s’affiche et l’image est envoyée à l’application sélectionnée pour le bouton PaperIn. Dans cet exemple, l’application de destination est le bureau de PaperPort. Vous pouvez désormais manipuler l’image dans l’application de destination. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 37: Configuration De One Touch Autolaunch

    Remarque : La section suivante contient des informations détaillées sur la procédure de modification de la fenêtre Propriétés One Touch. Pour obtenir des instructions, consultez la section Modification du paramétrage d'un bouton à la page 46. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 38: Activation Et Désactivation D'autolaunch

    Cliquez sur l’icône One Touch dans la zone de notification Windows à droite de l’écran. Icône One Touch Cliquez sur l’icône du scanneur située en haut du panneau de boutons One Touch. Icône Matériel Cliquez sur le bouton Propriétés de la fenêtre Propriétés du matériel. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 39 One Touch ou sur l’interface de numérisation de l’application utilisée. Pour réactiver la fonctionnalité AutoLaunch, suivez les instructions de cette section, puis cliquez sur l’option décrite à l’étape 4 pour activer la fonctionnalité. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 40: Interfaces De Numérisation

    Interfaces de numérisation Votre scanneur Xerox offre différentes options de numérisation. Les méthodes de numérisation étant aussi efficaces les unes que les autres, vous pouvez utiliser celle qui offre les options appropriées pour le document à numériser. • One Touch AutoLaunch : pour utiliser la fonctionnalité AutoLaunch, insérez un document dans le scanneur. Il sera automatiquement numérisé...

  • Page 41: Configuration De One Touch Et Numérisation

    • Paramètres Visioneer Acuity à la page 122 Selon l'installation complète recommandée du pilote du scanneur et du logiciel Visioneer One Touch, One Touch est l'interface de numérisation principale pour l'utilisation du scanneur. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 42 ( par exemple, « E-mail ») et l'icône de la destination (appelée application de destination) vers laquelle les images seront envoyées une fois la numérisation terminée. Le panneau de boutons One Touch indique l'application de destination correspondant à chaque bouton. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 43: One Touch Par Défaut

    Imperial, tels que 8,5 x 11 pouces. • Si la mesure sélectionnée est Métrique, la taille de page par défaut de chaque profil est basée sur la norme ISO 216 et la majorité des profils son prédéfinis sur A4. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 44: Numérisation À Partir Du Panneau De Boutons One Touch

    Une fenêtre indiquant la progression de la numérisation s’affiche et l’image est envoyée à l’application sélectionnée pour le bouton One Touch. Dans cet exemple, l’application de destination est le bureau de PaperPort. Vous pouvez désormais manipuler l’image dans l’application de destination. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 45: Fonctionnalités Du Panneau De Boutons One Touch

    Cliquez avec le bouton gauche sur l'icône du scanneur pour revenir au mode Affichage Icônes. • Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du scanneur pour ouvrir la fenêtre des propriétés matérielles du scanneur. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 46: Modification Du Paramétrage D'un Bouton

    Si vous sélectionnez un programme de traitement de texte tel que Microsoft WordPad ou Microsoft Word utilisable pour la ROC (tel que TXT ou RTF), le texte contenu dans les images numérisées est automatiquement converti en texte pour application de traitement de texte. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 47 Appliquer permet d'accepter d'éventuelles modifications, mais en laissant la fenêtre ouverte de façon à ce que vous puissiez continuer à apporter des modifications. Le bouton Annuler ferme la fenêtre sans enregistrer les modifications. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 48: Sélection D'options Pour One Touch

    Stockage et CD-R/W : permet de numériser directement vers un dossier sur l'ordinateur, le serveur, le serveur FTP, le site SharePoint ou le répertoire CD temp de Windows pour graver les fichiers sur un CD. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 49 Si le nom de bouton n'est pas unique, une notification s'affiche, indiquant qu'un {BatchID} (ID de lot) ou {#b} sera inséré dans le nom. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 50 Si les images numérisées ne sont pas regroupées dans les fichiers comme vous le souhaitez, désactivez l'option « Utiliser le nom de fichier personnalisé », puis réessayez. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 51: Configurations De La Numérisation

    Dans la fenêtre Propriétés de configuration de la numérisation, les onglets Paramètres de numérisation, Paramètres de page, Paramètres avancés et Paramètres de rédaction sont toujours disponibles. Si le module Visioneer Acuity est installé, l'onglet Paramètres Acuity est également disponible pour toutes les destinations. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 52: Onglet Paramètres De Numérisation

    écrite au crayon lors de la numérisation pour améliorer sa lisibilité. L'augmentation ou la réduction de la luminosité rend l'image numérisée plus claire ou plus obscure. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 53: Onglet Paramètres De Page

    Si vous numérisez à l'aide d'un alimenteur automatique de documents et que la page est trop de travers lors de son passage, il se peut que l'image ne soit pas redressée correctement. Dans ce cas, numérisez de nouveau la page à l'aide des guides-papier pour insérer le papier droit. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 54 Le filtre de couleurs s'applique aux modes Noir et blanc et Échelle des gris. Document original avec Document numérisé un filigrane rouge sur le après élimination du texte noir filigrane rouge. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 55: Onglet Paramètres Avancés

    Cette option est uniquement disponible pour une numérisation en couleur ou en échelle des gris. Onglet Paramètres de rédaction Les options disponibles sous l'onglet Paramètres de rédaction permettent de supprimer une zone spécifique d'une image numérisée. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 56 Du haut : entrez la position de départ de l'angle supérieur gauche, mesurée par rapport au haut de la page. • Largeur : entrez la largeur de la zone à supprimer. • Hauteur : entrez la hauteur de la zone à supprimer. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 57 • Vérifiez que la taille de feuille sélectionnée sous l'onglet Paramètres de page est correcte pour les documents à numériser, sans quoi les annotations risquent de ne pas figurer dans les zones appropriées. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 58 Échelle des gris, ou bien noire ou blanche en cas de numérotation en Noir et blanc. Cliquez sur le nom pour basculer entre les pouces et millimètres. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 59: Formats De Fichier

    Créer un fichier par image. Notez que cette option est activée automatiquement, et désactivée si vous avez sélectionné un format qui ne prend en charge que les pages uniques, comme BMP, PNG, GIF, JPG ou JP2. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 60: Formats Image

    à un fichier BMP. En revanche, en cas de numérisation en noir et blanc, la compression TIF permet d'obtenir des fichiers d'une taille plus petite que tous les autres formats d'image sans perte de qualité. Le format TIFF permet également de générer des fichiers image de plusieurs pages. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 61 One Touch. Les autres boutons pour lesquels JPG est sélectionné comme format de fichier ne sont pas affectés. Vous pouvez donc définir la taille de fichier/qualité d'image indépendamment pour chaque bouton. Dans la fenêtre Propriétés One Touch, cliquez sur OK ou sur Appliquer. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 62 One Touch. Les autres boutons pour lesquels PDF est sélectionné comme format de fichier ne sont pas affectés. Vous pouvez donc définir la taille de fichier/qualité d'image indépendamment pour chaque bouton. Dans la fenêtre Propriétés One Touch, cliquez sur OK ou sur Appliquer. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 63: Formats Texte

    Les options de menu dépendent du type d'application de destination sélectionné. Sélectionnez le type de fichier souhaité pour le format texte. Dans la fenêtre Propriétés One Touch, cliquez sur OK ou sur Appliquer. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 64: Configurer Avant De Numériser

    Cliquez sur le bouton Numériser dans l'interface TWAIN. Le document est numérisé. Une fois la numérisation terminée, cliquez sur le bouton Terminer. L'image est envoyée à l'application de destination spécifiée dans la fenêtre Propriétés de One Touch. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 65: Numérisation De Plusieurs Pages

    Par exemple, le Type d'image est Noir et blanc mais vous voulez numériser les documents en couleur. Sélectionnez Oui pour supprimer toutes les pages numérisées, puis recommencez en sélectionnant le type d'image approprié avant de numériser. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 66 Au lieu de numériser à nouveau le lot entier, vous pouvez interrompre la numérisation en cours, modifier le type d'image pour passer de Noir et blanc à Couleur, puis redémarrer la numérisation sans perdre les pages déjà numérisées. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 67: Ouvrir Le Ou Les Documents Numérisés

    Windows Explorer. Pour obtenir des instructions sur l'association de types de fichiers, consultez la documentation de Windows. • Lors d'une numérisation vers plusieurs destinations, les fichiers numérisés sont envoyés aux autres applications de destination dans One Touch. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 68: Transfert Vers Stockage

    Propriétés de liens. La modification des options de cette fenêtre affecte uniquement la configuration que vous créez ou modifiez. Toutes les autres configurations conservent leurs paramètres pour cette destination. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 69: Définition Du Dossier À Partir De Windows

    Windows. Cette option permet de définir l'emplacement du dossier de Transfert vers stockage sans devoir ouvrir One Touch préalablement. Cliquez avec le bouton droit sur le dossier que vous voulez définir comme destination de numérisation. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 70: Numérisation Vers Plusieurs Dossiers

    Configuration de plusieurs dossiers pour le Transfert vers stockage A l'aide de Microsoft Windows, créez les dossiers que vous voulez utiliser pour stocker les éléments numérisés. Ouvrez la fenêtre Propriétés One Touch. Sélectionnez Transfert vers stockage comme application de destination. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 71 « Reçus professionnels ». Cliquez sur les onglets Paramètres de numérisation, Paramètres de page et Paramètres avancés, puis sélectionnez les paramètres de votre choix. Cliquez sur l'onglet Options de stockage. Cliquez sur le bouton Parcourir. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 72 11. Cliquez sur OK. La nouvelle configuration figure maintenant dans les configurations Transfert vers stockage. 12. Répétez le processus pour créer de nouvelles configurations telles que « Reçus personnels ». Remarque : Veillez à désigner des dossiers séparés comme Zones de stockage pour les nouvelles configurations. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 73 Le panneau One Touch affiche le nom de l’autre configuration. Numérisez à présent l’ensemble de documents suivant. Une fois la numérisation terminée, les deux ensembles de documents sont stockés dans deux dossiers distincts. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 74: Graver Sur Cd-Rom

    Windows pour les fichiers de CD. Un message s'affiche dans une bulle d'informations dans la zone de notification de Windows pour vous informer que les fichiers sont en attente de gravure sur le CD. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 75 Cliquez sur le bouton Graver sur CD. Vos documents numérisés sont gravés sur le CD. Si d'autres fichiers étaient déjà en attente dans cet emplacement, ils seront gravés avec les fichiers One Touch sur le CD. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 76: Télécopieur Et Imprimante

    Dans la liste Sélectionner la destination, sélectionnez une imprimante ou un télécopieur, puis ouvrez Configuration de la numérisation pour modifier les paramètres du périphérique sélectionné. Cliquez sur l'onglet Paramètres du périphérique, puis utilisez les options disponibles pour sélectionner des paramètres du périphérique. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 77 Remarque : en cas de numérisation vers plusieurs imprimantes ou télécopieur, sélectionnez dans la liste le périphérique dont vous voulez configurer les fonctionnalités avancées, puis cliquez sur le bouton Avancés. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 78: Paperport

    Propriétés de liens. La modification des options de cette fenêtre affecte uniquement la configuration que vous créez ou modifiez. Toutes les autres configurations conservent leurs paramètres pour cette destination. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 79 Le dossier sélectionné dans cette liste correspond à l'emplacement dans lequel le fichier numérisé sera enregistré si PaperPort est ouvert et si l'option One Touch Numériser vers le dossier PaperPort actuel est activée. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 80: Sharepoint

    Ce chemin doit tout inclure, à l'exception du dossier de destination. Par exemple, si l'URL affichée dans le navigateur Web est http ://sharepoint.site.com/IT/common/shared documents/default.aspx, configurez le chemin d'accès du serveur SharePoint comme suit : Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 81: Visualiseur Du Journal Du Lien Sharepoint

    échoué, le fichier journal doit contenir les informations nécessaires pour déterminer la cause de l'échec du transfert. Après avoir corrigé la cause de l'échec indiquée dans ce fichier journal, vous pouvez cliquer sur le bouton Réessayer pour renvoyer le document au serveur. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 82 One Touch pour PaperPort. Il n'y a pas de propriétés de configuration globales pour l'application de destination SharePoint. Toute la configuration s'effectue à l'aide de la fenêtre Propriétés de configuration de la numérisation, comme décrit dans la section précédente. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 83: Transfert Ftp

    (il n’est pas nécessaire d'indiquer ftp :// au début). Par exemple, ftp.société.com • Port : entrez le port à utiliser avec le protocole sélectionné. La modification du protocole sélectionné réinitialisera cette valeur au réglage par défaut approprié pour le protocole. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 84: Visualiseur Du Journal Du Lien Ftp

    échoué, le fichier journal doit contenir les informations nécessaires pour déterminer la cause de l'échec du transfert. Après avoir corrigé la cause de l'échec indiquée dans ce fichier journal, vous pouvez cliquer sur le bouton Réessayer pour renvoyer le document au serveur. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 85 One Touch pour FTP. Il n'y a pas de propriétés de configuration globales pour l'application de destination FTP. Toute la configuration s'effectue à l'aide de la fenêtre Propriétés de configuration de la numérisation, comme décrit dans la section précédente. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 86: Smtp

    Port : entrez le port à utiliser avec le protocole sélectionné. La modification du protocole sélectionné • réinitialisera cette valeur au réglage par défaut approprié pour le protocole. • Compte utilisateur : entrez le nom du compte utilisateur autorisé à envoyer des e-mails via le serveur SMTP. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 87: Visualiseur Du Journal Du Lien Smtp

    échoué, le fichier journal doit contenir les informations nécessaires pour déterminer la cause de l'échec du transfert. Après avoir corrigé la cause de l'échec indiquée dans ce fichier journal, vous pouvez cliquer sur le bouton Réessayer pour renvoyer le document au serveur. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 88 One Touch pour SMTP. Il n'y a pas de propriétés de configuration globales pour l'application de destination SMTP. Toute la configuration s'effectue à l'aide de la Fenêtre Propriétés de configuration de la numérisation, comme décrit dans la section précédente. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 89: Applications De Messagerie Électronique

    Options Internet d'Internet Explorer. Cliquez sur l'application de messagerie figurant dans la liste, puis cliquez sur le bouton Propriétés pour ouvrir la fenêtre Propriétés du lien One Touch pour la messagerie électronique. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 90: Propriétés De Messagerie Électronique

    Si vous avez modifié l'application de messagerie d'Internet Explorer et que celle-ci n'apparaît pas immédiatement dans la liste Sélectionnez la destination, cliquez sur le bouton Actualiser pour mettre à jour la liste de destinations dans One Touch. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 91: Éditeurs De Texte

    échoue, ainsi que d'ajouter des applications à One Touch. Si vous avez installé une application récemment, cliquez sur le bouton Actualiser pour voir si One Touch configure automatiquement le lien avant de tenter de l'ajouter manuellement. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 92: Propriétés Des Documents Texte

    • Afficher un message si la reconnaissance de texte a échoué : un message s'affiche à l'écran si le lecteur ROC ne détecte pas de texte dans l'image. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 93: Ajout D'applications De Traitement De Texte À One Touch

    Adobe PDF adressable : format d'image PDF comportant une couche de texte invisible permettant d'effectuer des recherches. Il ne permet pas de modifier le texte du fichier. L'application que vous ajoutez doit être capable d'ouvrir des fichiers *.pdf. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 94: Création D'une Page Web Html À Partir De Documents Numérisés

    Le champ d'URL de l'application affiche l'emplacement où One Touch a enregistré les fichiers HTML afin de vous permettre de les localiser et de les publier sur votre site Web. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 95: Éditeurs D'images

    Cette fenêtre vous permet d'ajouter une application et de définir des options de traitement de document supplémentaires. Si vous avez installé une application récemment, cliquez sur le bouton Actualiser pour voir si One Touch configure automatiquement le lien avant de tenter de l'ajouter manuellement. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 96: Propriétés Des Documents Image

    Convertir Bitmap en JPEG : les fichiers JPEG peuvent être comprimés pour produire des fichiers de taille plus petite, ce qui se traduit par des durées de transmission moins longues. Utilisez cette option pour apporter cette capacité de compression aux fichiers image. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 97: Ajout D'applications De Traitement D'image À One Touch

    Si vous avez fini d'apporter des modifications dans cette fenêtre, cliquez sur le bouton Ajouter pour accepter les modifications et fermer la fenêtre. Dans la fenêtre Propriétés de liens, cliquez sur OK. Dans la fenêtre Propriétés One Touch, cliquez sur Actualiser. La nouvelle application doit désormais être disponible. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 98: Applications Pdf

    Toute application PDF que vous ajoutez manuellement à One Touch sera classifiée comme « Lien textuel ». Ces applications apparaîtront uniquement dans la liste de destinations si l'option Éditeurs de texte est activée. Cliquez sur l'un des éditeurs de texte par défaut, tel WordPad. Cliquez sur le bouton Propriétés. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 99 10. Dans la fenêtre Propriétés de liens, cliquez sur OK. 11. Dans la fenêtre Propriétés One Touch, cliquez sur Actualiser. La nouvelle application doit désormais être disponible. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 100: Envoyer À L'application

    à ce que vous aurez sélectionné ici. Si vous modifiez les options de stockage d'une configuration individuelle, le changement des options de cette fenêtre Propriétés de liens n'entraînera plus la mise à jour des configurations modifiées. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 101 Insérez les documents dans le scanneur, puis lancez la numérisation à l'aide du bouton que vous avez défini pour la destination Envoyer à une application. 10. Le scanneur commence à numériser. A la fin de l'opération, il envoie le fichier numérisé à l'application que vous avez sélectionnée. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 102 Activez cette option uniquement si vous êtes certain que l'application vers laquelle vous numérisez peut utiliser le fichier de tâche pour accepter un transfert d'image. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 103: Numérisation Vers Plusieurs Destinations

    Cliquez de nouveau pour annuler la sélection d'une destination. A mesure que vous cliquez sur les destinations, le nombre de destinations sélectionnées augmente pour indiquer le nombre d'applications sélectionnées pour recevoir l'image. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 104 Par exemple, si vous numérisez vers une imprimante ou un e-mail, seul le format de fichier BMP est disponible, car les imprimantes ne peuvent traiter que des données non compressées. Tous les autres formats image et texte sont désactivés tant que vous n'annulez pas la sélection de l'imprimante. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 105 Chargez les documents dans le scanneur, puis lancez la numérisation avec le bouton que vous avez défini pour numériser vers plusieurs destinations. Le scanneur commence à numériser, puis envoie l'image à chaque destination sélectionnée dans la fenêtre Propriétés One Touch. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 106: Numérisation Avec Séparation Des Tâches

    Dans la fenêtre Propriétés One Touch, cliquez sur l'onglet Options. Cliquez sur la flèche déroulante à côté de la liste Sélection du bouton pour sélectionner le bouton à modifier. Les options de cette fenêtre sont propres à chaque bouton de One Touch. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 107 Une fois la numérisation terminée, chaque fichier est envoyé à l'emplacement ou à l'application de destination sélectionné sous l'onglet du bouton. Note technique • Si l'option Livraison immédiate est également activée sous l'onglet Options, chaque fichier est envoyé dès sa création. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 108 écartées en premier lieu, et le nombre d'images numérisées sera compté. Par exemple, si vous numérisez 12 pages, dont 3 vierges, le nombre total d'images comptées pour la séparation des tâches sera 9 au lieu de 12. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 109: Numérisation Avec La Reconnaissance Optique De Caractères (Roc)

    400 ppp. Pour pouvoir utiliser les options de ROC avec le logiciel One Touch et votre scanneur Xerox, le module One Touch OmniPage ou le logiciel OmniPage Pro doit être installé sur votre ordinateur. Le module One Touch OmniPage est automatiquement installé...

  • Page 110: Formats Texte

    à utiliser pour l'application. Le format de fichier spécifique est l'extension du nom de fichier sur l'icône de format texte. Format texte spécifique ; cet exemple concerne le format .rtf. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 111: Pour Sélectionner Un Type De Fichier Pour Le Format Texte

    Lors de la conversion du document en texte éditable, les champs sont conservés. Tableur Excel : format de fichier .xls utilisé par Microsoft Excel. Document HTML : format de fichier .htm utilisé pour créer des pages Web. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 112 Utilisez la technique MRC pour des documents dont la lisibilité du texte ou la qualité des éléments graphiques est médiocre afin d'obtenir une image en sortie optimale. L'option Utiliser MRC est disponible pour les formats sPDF et PDF. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 113: Sélection Des Options De Roc De One Touch Omnipage

    Microsoft Word ou WordPad. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de format de page pour afficher le menu. Dans le menu, sélectionnez Options ROC. La fenêtre Propriétés ROC s'affiche avec l'onglet ROC sélectionné. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 114: Onglet Roc

    Lorsque des dictionnaires sont sélectionnés, les termes qu'ils contiennent sont utilisés pour vérifier l'orthographe. Si cette option n'est pas activée, il n'est pas possible de sélectionner les options Dictionnaires de l'utilisateur et Dictionnaires professionnels. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 115 Cliquez sur OK ou sur Appliquer. Ces options ne s'appliquent pas au traitement de ROC si vous sélectionnez un format texte comme format de page. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 116: Création De Vos Propres Dictionnaires

    Dans la fenêtre Options OCR, cliquez sur le bouton situé à côté de la flèche du menu. La fenêtre Fichiers des dictionnaires de l'utilisateur s'ouvre, affichant les dictionnaires disponibles. MyDictionary est un exemple de dictionnaire de l'utilisateur. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 117 Pour supprimer un dictionnaire de la liste, sélectionnez-le, puis cliquez sur Supprimer. Cette action ne fait que supprimer le dictionnaire de la liste. Elle n'affecte pas le fichier texte original que vous avez créé avec la liste de mots. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 118: Modification De Dictionnaires De L'utilisateur

    La fenêtre Importer le contenu du dictionnaire de l'utilisateur s'ouvre. Sélectionnez le fichier contenant les mots que vous voulez ajouter au dictionnaire de l'utilisateur. L'importation ajoute toute la liste de mots contenue dans un fichier au dictionnaire de l'utilisateur. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 119 Sélectionnez le fichier de dictionnaire à exporter, puis cliquez sur Enregistrer. Le fichier est exporté comme dictionnaire mis en forme avec l'extension de nom de fichier .ud, ce qui permet de l'ouvrir dans d'autres programmes. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 120: Onglet Format

    Feuille de calcul : activez cette option si le document tout entier consiste en un tableau que vous voulez exporter vers un programme de tableur ou traiter comme comme un tableau. Dans ce cas, aucun texte libre ni aucun élément graphique n'est détecté. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 121 L'option de sortie Feuille de calcul n'est disponible que pour des documents numérisés au format XLS. Cliquez sur OK ou sur Appliquer. Ces options ne s'appliquent pas au traitement de ROC si vous sélectionnez un format texte comme format de page. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 122: Paramètres Visioneer Acuity

    Paramètres Visioneer Acuity Le logiciel OneTouch fourni avec votre scanneur Xerox inclut la technologie Visioneer Acuity™. Cette application offre un ensemble de fonctionnalités contribuant à améliorer la qualité des documents numérisés, en particulier de ceux qui ne permettent généralement d'obtenir que des images de qualité médiocre. Les configurations de numérisation avec les options Acuity opèrent avec les paramètres de numérisation OneTouch pour produire des images de qualité...

  • Page 123: Technologie Visioneer Acuity

    Auto-rognage selon original : détermine la taille de l'élément à numériser et produit une image de la même taille. Par exemple, si vous numérisez un document de format carte postale, l'image obtenue a la taille de la carte postale. Cette option remplace le paramètre de taille de page. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 124 Le seuil dynamique tente d’évaluer l’image et d’ajuster dynamiquement le niveau de seuil. Ces options fonctionnent mieux avec des documents qui contiennent uniquement du texte, comme du courrier, des feuilles de calcul, des rapports, etc. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 125 Pour ajouter les options Acuity à votre configuration de numérisation, cliquez sur OK ou sur Appliquer. Quand une configuration de numérisation inclut des options Acuity, le panneau de boutons OneTouch et la fenêtre Propriétés OneTouch affichent tous deux l'icône Acuity pour rappel. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 126: Paramètres Du Matériel

    Cliquez avec le bouton droit sur l’icône One Touch, puis choisissez Afficher le Matériel dans le menu contextuel. La boîte de dialogue Propriétés du matériel s’ouvre. Elle contient des informations sur votre scanneur Xerox Travel Scanner 150. Cliquez sur le bouton Propriétés.
  • Page 127 Si ce délai est de 0 ms (milliseconde), le scanneur démarre dès que le capteur de papier détecte l’insertion d’une page. • Profondeur d’insertion : sélectionnez la profondeur de l’insertion du document dans le scanneur à partir de laquelle les rouleaux commencent à prélever la page. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 128 Par défaut, le scanneur est paramétré pour détecter si le document est inséré avec un angle (ou une obliquité). Dans ce cas, il arrête de numériser et rejette le document. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonctionnalité à partir de l'onglet Paramètres du périphérique permettant de définir les propriétés matérielles de l'appareil. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 129: Numérisation À Partir Des Interfaces Twain Et Wia

    Paramètres de document à la page 152 • Améliorations d’image à la page 157 • Configuration du pilote à la page 168 • Propriétés du matériel et comportement de l’interface à la page 171 Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 130: Accès À L'interface Du Scanneur

    à la page 171. Consultez la documentation Windows pour obtenir des instructions de numérisation avec WIA si vous ne voyez pas l’interface décrite ci-dessous ou si vous avez des questions relatives aux applications de numérisation Windows. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 131: Numérisation

    Réglez les paramètres dans l’interface pour l’élément à numériser. Cliquez sur le bouton Numériser. Une fois la numérisation terminée, cliquez sur Terminé pour fermer l’interface. Les images numérisées apparaissent dans l’application de numérisation. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 132: Interface Du Scanneur Verrouillée

    La procédure de modification de ce paramètre est décrite à la section Paramètres du périphérique de ce guide. Si vous ne pouvez pas modifier ce paramètre, l’option a peut-être été définie par votre administrateur système. Pour plus d’informations, veuillez contacter ce dernier. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 133: Utilisation De La Fenêtre Aperçu

    Reportez-vous à la section Régions de numérisation pour découvrir comment créer, redimensionner et supprimer des régions. Placez un document sur le scanneur. Cliquez sur le bouton Afficher l'aperçu. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 134 Le scanneur numérise et affiche une image échantillon dans la zone d'aperçu. Vous pouvez alors régler les paramètres dans l'interface principale, si nécessaire. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 135: Régions De Numérisation

    Par exemple, pour numériser uniquement une zone spécifique de l'image, vous pouvez déplacer et redimensionner une région de numérisation pour sélectionner uniquement la zone à numériser. L'image finale sera au format de la région définie uniquement. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 136 1 et affichée dans un cadre dans la zone d'aperçu. Placez un document sur le scanneur et cliquez sur Afficher l'aperçu. Le scanneur numérise et affiche une image échantillon. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 137 Déplacez la région en cliquant dessus et en la faisant glisser avec la souris. Redimensionnez la région en cliquant sur un bord du cadre de la région et en le faisant glisser avec la souris. Reportez-vous à la section Déplacer, redimensionner ou supprimer des régions pour des instructions détaillées. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 138 Si vous ne maintenez pas la touche Ctrl enfoncée, lorsque vous cliquez sur la zone déjà définie comme une région, vous déplacez cette région existante. Cliquez sur Fermer une fois les régions de numérisation créées. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 139 Si au cours de la création des régions de numérisation, vous atteignez le nombre maximum de régions de numérisation autorisé, vous ne pourrez en créer d'autres que si vous en supprimez une existante. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 140: Déplacer, Redimensionner Ou Supprimer Des Régions

    Notez que vous pouvez redimensionner uniquement les régions dans les limites de format inférieures et supérieures prises en charge par le scanneur. Reportez-vous au tableau des caractéristiques du scanneur, dans la section de maintenance du guide de l'utilisateur, pour connaître les formats pris en charge par le scanneur. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 141: Déplacer, Redimensionner Ou Supprimer Une Région Bloquée

    Cette modification de l'organisation des régions est temporaire et ne peut pas être annulée. Cette région retourne automatiquement à sa place lorsque vous cliquez pour déplacer ou redimensionner une région. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 142: Réorganisation Des Régions

    Cette option n'est pas disponible si la région sur laquelle vous avez cliqué avec le bouton droit est déjà la dernière région dans l'ordre de traitement. Après avoir sélectionné cette option, le numéro de toutes les autres régions est mis à jour automatiquement, le cas échéant. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 143: Effacer Toutes Les Régions

    Cliquez avec le bouton droit n'importe où sur la fenêtre d'aperçu en dehors d'une région, et cliquez sur Effacer toutes les régions pour supprimer toutes les régions de la zone d'aperçu. Seule la région associée au numéro 1 est conservée. Au moins une région doit toujours exister pour permettre la numérisation. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 144: Configuration Des Sources De Document

    Options avancées • Multistream : sélectionnez cette option pour que le scanneur crée une image de chaque élément numérisé dans chaque mode de couleur sélectionné dans la liste de sources. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 145 Web, car le fichier résultant occupe moins de place que dans les autres modes de numérisation. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 146: Résumé

    Résumé La zone Synthèse affiche les options de numérisation de base sélectionnées dans l’interface. Cliquer sur l’un des liens permet d’ouvrir la zone de l’interface dans laquelle le paramètre est situé. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 147: Préréglages

    Sélectionnez le préréglage que vous voulez modifier dans la liste des préréglages. Définissez les options dans l’interface du scanneur comme requis. Cliquez sur la flèche droite, puis sélectionnez Enregistrer sous... dans la liste. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 148 Cliquez sur le menu déroulant sous Préréglages, puis sélectionnez le préréglage que vous voulez supprimer. Cliquez sur la flèche pointant vers la droite, puis sélectionnez Supprimer. Cliquez sur Oui lorsque le système vous invite à confirmer la suppression du préréglage actuellement sélectionné. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 149: Exporter Les Préréglages

    Naviguez vers un emplacement, puis sélectionnez le dossier dans lequel vous voulez enregistrer le fichier de préréglage. Cliquez sur Choisir. Veillez à sélectionner un emplacement vous permettant de retrouver aisément le fichier. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 150: Importer Les Préréglages

    Importer les préréglages Si vous avez déjà exporté des préréglages ou avez reçu les préréglages d’un autre utilisateur, sélectionnez l’option d’importation pour ajouter les préréglages à la liste actuelle. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 151 Ignorer : sélectionnez cette option pour ignorer le préréglage avec le nom en double. Sélectionnez l’option Faire de même pour tous les conflits pour utiliser l’action sélectionnée dans cette boîte de dialogue pour tous les conflits détectés. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 152: Paramètres De Document

    Panneau Avancé : ce panneau contient les options avancées de gestion des documents. Si vous sélectionnez une option dans ce panneau qui apparaît également dans le panneau Principal, lorsque vous rebasculez vers le panneau Principal, cette option est sélectionnée. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 153: Options Désactivées Dans Cette Section

    Supprimer les pages blanches • Nettoyer les bordures Résolution La résolution détermine la quantité de détails que vous voyez dans l’image numérisée. La résolution est la clarté de l’image, mesurée en points par pouce (ppp). Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 154: Format De Page

    Cliquez sur le menu déroulant et sélectionnez un format de page prédéfini dans la liste. Les formats de page disponibles sont limités par les dimensions du scanneur. Formats de page personnalisés Sélectionnez les unités de mesure que vous voulez utiliser dans la liste Unités. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 155: Redresser L'image

    Sélectionnez cette option pour que le scanneur détecte les pages blanches et les élimine du fichier final. • Seuil de détection des originaux vides : permet d’ajuster le niveau de sensibilité de la détection des images vides. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 156: Nettoyer Les Bordures

    Une fois toutes les pages de votre document numérisées, vous pouvez cliquer sur Abandonner pour arrêter le compte à rebours ou laisser simplement le délai de fin de numérisation s'achever. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 157: Améliorations D'image

    Faites passer le curseur de la souris sur une fonction grisée pour afficher des informations sur la raison pour laquelle la fonction est indisponible. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 158: Options Du Panneau Principal

    également. Le niveau de contraste indique l’écart de luminosité entre les zones les plus obscures et les plus claires de l’image. Par exemple, si vous avez numérisé un document comportant des notes rédigées au crayon, il se Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 159 Remarque : cette option est désactivée si l’option Seuil est sélectionnée dans le cadre de la numérisation en noir et blanc. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 160 Consultez le guide de l’utilisateur du moniteur pour régler le niveau de contraste et prendre connaissance des éventuels paramètres recommandés par le fabricant. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 161 Les exemples suivants montrent l’image à différents niveaux gamma : 1,8 (valeur par défaut), 1,0 et 2,6. Le réglage du niveau gamma ne rend pas l’image complètement noire ou blanche. Gamma: 2,6 Gamma: 1,0 Gamma: 1,8 Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 162: Inverser L'image

    Le microfilm inverse le noir et le blanc de telle sorte que lorsque son contenu est affiché sur un moniteur, le texte est blanc et le papier noir. L’exemple suivant montre l’image originale en échelle de gris et l’image inversée. L’exemple suivant montre l’image originale en couleur et l’image inversée. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 163: Réduction De La Profondeur

    Sensibilité : déplacez le curseur vers la gauche ou la droite pour ajuster le niveau de sensibilité du seuil dynamique. Ce curseur est uniquement activé si l’option Seuil dynamique est sélectionnée dans la liste. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 164 Lorsque l’image est affichée à taille normale ou agrandie, vous verrez clairement le motif de tramage, comme illustré dans le gros plan. Numérisation en noir et blanc Numérisation avec un tramage de Numérisation en couleur Bayer Numérisation avec un tramage de Bayer - Agrandissement Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 165: Options Du Panneau Avancé

    à votre scanneur. Si cette option n'est pas sélectionnée, vous devrez peut-être ajuster manuellement les paramètres Gamma, Luminosité et Contraste. Reportez-vous aux sections décrivant les paramètres Gamma, Luminosité et Contraste pour plus d'informations sur les fonctionnalités et la procédure de réglage des paramètres. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 166: Réduction Moirée

    L’option Suppression de couleur indique au scanneur et au logiciel de supprimer une couleur spécifique de l’image. Vous pouvez choisir de supprimer le rouge, le vert, le bleu ou une couleur personnalisée définie d’une image. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 167 Cette option est uniquement disponible pour une numérisation en échelle de gris ou en noir et blanc. L’exemple suivant montre le texte original avec un filigrane rouge et l’image résultante de laquelle la couleur est supprimée. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 168: Configuration Du Pilote

    Configuration du module Les modules de traitement des images installés apparaissent dans la liste sous l’onglet Configurer. Cet onglet permet d’activer les modules que vous voulez utiliser dans le cadre de la numérisation. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 169: Réorganisation Des Modules

    Le scanneur va saisir la page et la faire coulisser au fur et à mesure de la progression de la tâche de nettoyage. Lorsque vous y êtes invité, retirez la page du scanneur. Une fois l’étalonnage effectué, le champ Dernier étalonnage sera mis à jour avec les date et heure actuelles. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 170: Options De Prélèvement Du Papier

    Par défaut, le scanneur est paramétré pour détecter si le document est inséré avec un angle (ou une obliquité). Dans ce cas, il arrête de numériser et rejette le document. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonctionnalité à partir de l'onglet Paramètres du périphérique permettant de définir les propriétés matérielles de l'appareil. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 171: Propriétés Du Matériel Et Comportement De L'interface

    Windows XP : dans le Panneau de configuration Windows dans l’affichage des catégories, ouvrez Imprimantes et autres périphériques, puis Scanneurs et appareils photo. • Cliquez avec le bouton droit sur le scanneur, puis sélectionnez Propriétés dans la liste. Paramètres du périphérique Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 172: Détails Du Scanneur

    Par défaut, le scanneur est paramétré pour détecter si le document est inséré avec un angle (ou une obliquité). Dans ce cas, il arrête de numériser et rejette le document. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonctionnalité à partir de l'onglet Paramètres du périphérique permettant de définir les propriétés matérielles de l'appareil. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 173: Paramètres Du Pilote

    Pilote TWAIN Transfert automatique : la numérisation et le transfert démarrent lorsque le scanneur détecte du papier. • • Fermer automatiquement lors du transfert : l’interface se ferme automatiquement une fois la numérisation terminée. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 174: Pilote Wia

    OK pour enregistrer les modifications. Une fois cette option désactivée, vous pouvez effectuer la numérisation en insérant une page dans le scanneur, puis en cliquant sur le bouton Numériser dans l’interface de numérisation. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 175: Maintenance

    à la page 183 • Désinstallation du scanneur à la page 186 • Spécifications du scanneur Xerox Travel Scanner 150 à la page 187 • Liste des pièces Xerox Travel Scanner 150 à la page 188 Cette section contient des informations sur l’étalonnage, le nettoyage, le dépannage, la désinstallation, les spécifications du scanneur et les pièces détachées.

  • Page 176: Etalonnage Du Scanneur

    Cliquez avec le bouton droit sur l’icône One Touch dans la zone de notification Windows (dans l’angle inférieur droit de l’écran) et choisissez Afficher le Matériel dans le menu contextuel. Les propriétés du matériel du scanneur s’affichent. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 177 Cliquez sur le bouton Propriétés pour ouvrir la fenêtre Paramètres du périphérique de votre scanneur. Cliquez sur l’onglet Paramètres du périphérique. Cliquez sur le bouton Etalonner pour lancer l’utilitaire d’étalonnage. Placez la page d’étalonnage, bande noire face vers le bas, les flèches pointant vers le scanneur. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 178 Windows XP : dans le Panneau de configuration Windows dans l’affichage des catégories, ouvrez Imprimantes et autres périphériques, puis Scanneurs et appareils photo. • Cliquez avec le bouton droit sur le scanneur, puis sélectionnez Propriétés dans la liste. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 179: Nettoyage Du Scanneur

    Afficher le Matériel dans le menu contextuel. Les propriétés du matériel du scanneur s’affichent. Cliquez sur le bouton Propriétés pour ouvrir la fenêtre Paramètres du périphérique de votre scanneur. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 180 Cliquez sur l’onglet Paramètres du périphérique. Cliquez sur le bouton Nettoyer pour lancer l’utilitaire de nettoyage. Placez la feuille de nettoyage dans le scanneur. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 181: Méthode De Nettoyage Supplémentaire

    Procédez avec prudence lors du nettoyage du scanneur afin d’éviter toute blessure, irritation de la peau ou endommagement du scanneur. • Feuille de nettoyage du scanneur • Alcool isopropylique à 70 %. • Gants de protection en caoutchouc ou en latex. • Lunettes de protection. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 182 Une fois le nettoyage terminé, le scanneur rejette la feuille de nettoyage. Retirez la feuille de nettoyage lorsque l’utilitaire vous y invite. Ne retirez pas la page de force : le scanneur la rejettera une fois l’opération terminée. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 183: Dépannage

    Il se peut que certains pilotes soient déjà installés sur votre ordinateur pour un autre scanneur. Ils interfèrent avec l'installation et les options One Touch. Vous devez supprimer ces autres pilotes et réinstaller votre scanneur Xerox. Pour savoir comment supprimer ces pilotes, consultez la documentation que vous avez reçue avec l'autre scanneur.
  • Page 184 Localisez One Touch et désinstallez-le en utilisant les options modifier/supprimer. Suivez l'assistant pour effectuer une suppression complète du programme One Touch. Débranchez de l'ordinateur le câble USB de votre scanneur. Redémarrez votre ordinateur. Installez Internet Explorer 7. Installez le pilote de votre scanneur. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 185 Problème : Les images numérisées sont de mauvaise qualité même après l’étalonnage et le nettoyage du scanneur. Réinstallez le pilote du scanneur. Il se peut que le logiciel du pilote ait été endommagé. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 186: Désinstallation Du Scanneur

    Désinstallation du scanneur Pour désinstaller le scanneur Xerox Travel Scanner 150, supprimez le pilote et les modules One Touch, ainsi que tout autre logiciel de numérisation fourni avec le scanneur. Lors de la désinstallation du pilote du scanneur ou de One Touch, laissez le câble USB du scanneur connecté à...

  • Page 187: Spécifications Du Scanneur Xerox Travel Scanner 150

    Spécifications du scanneur Xerox Travel Scanner 150 Résolution optique 600 ppp Profondeur Couleurs vraies 24 bits, gris 8 bits, dessin au trait/texte 1 bit Méthode de numérisation Alimentation rapide par feuilles Source de lumière DEL RVB trois couleurs Détecteur d’image Détecteur d’image à...

  • Page 188: Liste Des Pièces Xerox Travel Scanner 150

    Liste des pièces Xerox Travel Scanner 150 Utilisez les noms et références de pièces suivants pour commander un câble USB de rechange pour votre scanneur. Dénomination de la Référence de la pièce pièce Câble USB 35-0065-000 Page d’étalonnage et 05-0875-000...

  • Page 189: Informations Relatives Aux Réglementations

    Informations relatives aux réglementations Ce chapitre traite des points suivants : • Réglementations de base à la page 190 • Réglementations concernant la copie à la page 192 Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 190: Réglementations De Base

    Il convient d'utiliser des câbles blindés avec cet équipement pour préserver la conformité aux réglementations FCC. Union Européenne Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformité de Xerox aux directives de l’Union européenne entrant en vigueur aux dates indiquées : 12 décembre 2006 :...

  • Page 191: Autres Réglementations

    La garantie de conformité complète, avec une description appropriée des directives et normes concernées, peut être obtenue chez votre représentant Xerox Limited ou en contactant : Environment, Heath and Safety The Document Company Xerox Bessemer Road Welwyn Garden City Herts AL7 1HE Angleterre, Téléphone +44 (0) 1707 353434...

  • Page 192: Réglementations Concernant La Copie

    Bibliothèque du Congrès, Washington, D.C. 20559. Demandez la circulaire R21. Certificats de citoyenneté ou de naturalisation. (Les certificats de naturalisation étrangers peuvent être photographiés.) Passeports. (Les passeports étrangers peuvent être photographiés.) Papiers d'immigration. Cartes d'immatriculation provisoires. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 193: Canada

    Autres pays Copier certains documents peut être illégal dans votre pays. Une amende ou une peine d'emprisonnement peut être imposée aux personnes coupables de telles reproductions. • Billets • Billets et chèques de banque Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 194 • Timbres postaux et autres titres négociables Remarque : Cette liste n'est pas exhaustive, et aucune responsabilité n'est tenue pour son intégralité ou sa précision. En cas de doute, contactez votre conseiller légal. Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 195: Informations Sur La Conformité

    Informations sur la conformité Ce chapitre traite des points suivants : • Recyclage du produit et évacuation à la page 196 • Energy Star pour les Etats-Unis à la page 197 Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 196: Recyclage Du Produit Et Évacuation

    Recyclage du produit et évacuation Etats-unis et Canada Si vous prenez en charge l'évacuation de votre produit Xerox, veuillez noter que le produit peut contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d'autres matériaux dont l'évacuation peut être régulée dans un souci de protection de l'environnement.

  • Page 197: Energy Star Pour Les Etats-Unis

    Energy Star pour les Etats-Unis Conformité au programme d'énergie Le Xerox Travel Scanner 150 répond aux exigences du Programme E pour les appareils de traitement NERGY d’image. et E sont des marques commerciales déposées aux Etats-Unis. Le programme NERGY NERGY d'équipement d'imagerie E...
  • Page 198 Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

  • Page 199: Index

    Nouvelle, 51 Gestion de documents, 48 Verrouiller ou déverrouiller, 53 Graver sur CD, 74 Configuration requise, 17 Application de destination, 74 Configurer avant de numériser, 51, 64 Graveur de CD, 74 Annuler, 65 Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 200 Propriétés One Touch, fenêtre nPDF, format de fichier, 112 Options, 51 Numérisation de plusieurs pages, 65 Propriétés, bouton, 47 Numérisation vers un dossier, 68 Dossiers multiples, 70 Numéro de DEL, 46 Qualité de la reconnaissance, 115 Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 201 Texte simple, 111 TIFF, format de fichier, 59, 60 Transfert vers stockage, 68, 70 TXT, format de fichier, 46, 109 Utiliser les langues et les dictionnaires pour une meilleure précision, 114 Utiliser MRC, 112 Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...
  • Page 202 Index Xerox Travel Scanner 150 Guide de l’utilisateur...

Table des Matières