Manuels Connexes pour Xerox Duplex Portable Scanner
Sommaire des Matières pour Xerox Duplex Portable Scanner
- Page 1 05-0954-100 Juin 2018 Xerox ® Duplex Portable Scanner Guide de l’utilisateur du scanneur. Utilisateurs Mac OS X ®...
- Page 2 ® ® © 2018 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox et Xerox and Design sont des marques de Xerox Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Contenu © 2018 Visioneer, Inc. Tous droits réservés. Le nom de marque et le logo Visioneer sont des marques déposées de Visioneer, Inc.
-
Page 3: Table Des Matières
2-Bienvenue....................... 2-1 Contenu de la boîte...........................2-1 Configuration requise........................2-1 Documentation ...........................2-2 Fonctionnalités du scanneur Xerox® Duplex Portable Scanner........2-3 3-Configuration du scanneur................3-1 Connexion du cordon d’alimentation..................3-3 Pour connecter le scanneur à la prise murale ............3-3 Pour connecter le scanneur à l’ordinateur..............3-4 Antivol..............................3-5... - Page 4 Dépannage à l’aide des voyants et codes d’erreur..........6-12 Caractéristiques du scanneur Xerox® Duplex Portable Scanner ....... 6-13 Liste des pièces du scanneur Xerox® Duplex Portable Scanner......... 6-15 7-Annexes A: Informations relatives aux réglementations ....7-1 Réglementations de base .......................7-1 États-Unis (Réglementations FCC).................7-1...
-
Page 5: 1-Sécurité
Vos produit et fournitures Xerox ont été conçus et testés afin de répondre à des exigences de sécurité strictes. Ceci inclut l'évaluation et la certification d'agences de sécurité, ainsi que la conformité... -
Page 6: Informations Liées À L'électricité
Si vous n'êtes pas certain qu'une prise est correctement mise à la terre, consultez un électricien. N'utilisez jamais d'adaptateur pour connecter un équipement Xerox à une prise électrique ne disposant pas d'une borne de connexion de mise à la terre. -
Page 7: Alimentation Électrique
Si l'une des conditions suivantes est remplie, mettez immédiatement la machine hors tension et débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique. Contactez un représentant de service Xerox autorisé pour corriger le problème. • L'équipement émet des odeurs ou des bruits inhabituels. -
Page 8: Certification De Sécurité Du Produit
Données de contact pour l'environnement, la santé et la sécurité Données de contact Pour plus d’informations sur l’environnement, la santé et la sécurité en relation avec ces produit et fournitures Xerox, veuillez contacter les services d’assistance suivants : Téléphone) Etats-unis et Canada / Europe (... -
Page 9: 2-Bienvenue
éléments s'y trouvent. Si des pièces sont manquantes ou endommagées, contactez le revendeur du magasin où vous avez acheté le scanneur. Xerox® Duplex Portable Scanner Alimentation par l’arrière Disque d'installation Guide d'installation rapide Câble USB... -
Page 10: Documentation
® Xerox Duplex Portable Scanner Bienvenue • Intel® Core Processor 1,83 GHz ou supérieur • Lecteur DVD (prenant en charge les DVD double couche) • Un port USB (bus série universel) disponible • 2 gigaoctet (Go) minimum de mémoire interne (RAM) •... -
Page 11: Fonctionnalités Du Scanneur Xerox® Duplex Portable Scanner
® Bienvenue Xerox Duplex Portable Scanner Fonctionnalités du scanneur Xerox® Duplex Portable Scanner Bac d’entrée : permet le maintien des documents à numériser dans le chargeur automatique de documents. – Extension : Tirez et ouvrez les extensions du bac d’entrée afin que plusieurs longueurs de document puissent être prises en charge. - Page 12 ® Xerox Duplex Portable Scanner Bienvenue Guide de l’utilisateur du scanneur...
-
Page 13: 3-Configuration Du Scanneur
Configuration du scanneur Retirez le scanneur de son emballage. Retirez tout ruban adhésif utilisé lors du transport, comme illustré ci-après. Les images ci-dessus sont fournies à titre d’exemple uniquement. Il est possible que l’emballage de votre produit présente quelques différences. Guide de l’utilisateur du scanneur... - Page 14 ® Xerox Duplex Portable Scanner Configuration du scanneur Ouvrez le capot du chargeur automatique de documents et retirez les rubans adhésifs ou la mousse de protection à l’intérieur de ce dernier. Les images ci-dessus sont fournies à titre d’exemple uniquement. Il est possible que l’emballage de votre produit présente quelques différences.
-
Page 15: Connexion Du Cordon D'alimentation
® Configuration du scanneur Xerox Duplex Portable Scanner Fixez le guide-papier arrière au scanneur. Connexion du cordon d’alimentation Vous pouvez brancher le scanneur via le cordon d’alimentation à une prise murale ou utiliser le cordon d’alimentation USB pour connecter le scanneur via le port USB de l’ordinateur. -
Page 16: Pour Connecter Le Scanneur À L'ordinateur
® Xerox Duplex Portable Scanner Configuration du scanneur Raccordez l'adaptateur d'alimentation à la base d'alimentation. Branchez l’extrémité arrondie du cordon d’alimentation USB à la prise du scanneur. Branchez l’extrémité plate du cordon d’alimentation USB à un port USB disponible à l’arrière de l’ordinateur. -
Page 17: Antivol
® Configuration du scanneur Xerox Duplex Portable Scanner Branchez l’extrémité plate du cordon d’alimentation USB à un port USB disponible à l’arrière de l’ordinateur. Nous vous recommandons de ne pas utiliser un concentrateur USB pour connecter le scanneur. Remarque : Utilisez uniquement le câble d’alimentation USB fourni avec votre scanneur. - Page 18 ® Xerox Duplex Portable Scanner Configuration du scanneur Guide de l’utilisateur du scanneur...
-
Page 19: 4-Installation
Installation Insérez le disque d’installation dans le lecteur de DVD de votre ordinateur. Double-cliquez sur l’icône de disque qui s’affiche sur le bureau. Double-cliquez sur le fichier Setup pour procéder à l'installation du pilote. Sélectionnez votre langue dans la liste des langues disponibles. Le menu principal du disque s'ouvre dans la langue sélectionnée. - Page 20 ® Xerox Duplex Portable Scanner Installation Une invite apparaît pour permettre au programme d'installation de rechercher des mises à jour du logiciel en ligne. Sélectionnez Non pour installer le logiciel sur le disque uniquement. Si les mises à jour en ligne sont approuvées, le système vérifie d'abord si des versions plus récentes du programme d'installation sont disponibles.
- Page 21 ® Installation Xerox Duplex Portable Scanner 10. Vérifiez que la cases à cocher Pilote de scanneur et Visioneer Scan Utility sont activées. Remarque : il se peut que les logiciels fournis avec le scanneur diffèrent légèrement de ceux figurant dans la liste affichée dans la fenêtre.
-
Page 22: Installation Du Pilote Du Scanneur
Vous devez commencer par installer le pilote du scanneur. Cliquez sur Continuer. Dans la fenêtre Contrat de licence Xerox, lisez le contrat de licence. Cliquez sur Continuer. Si vous acceptez les termes du contrat, sélectionnez Accepter et poursuivez l'installation. Si ce n'est pas le cas, fermez la fenêtre d'installation. Le pilote du scanneur n'est alors pas installé. -
Page 23: Connexion Du Câble Usb Et Mise Sous Tension
® Installation Xerox Duplex Portable Scanner En fonction de la configuration de votre système, vous pouvez être invité à sélectionner un emplacement d'installation. Nous vous recommandons d'opter pour votre disque principal, puis de cliquer sur Installer. Si vous êtes invité à saisir un mot de passe, indiquez le nom et le mot de passe d'un utilisateur autorisé... -
Page 24: Utilitaire De Numérisation Visioneer
® Xerox Duplex Portable Scanner Installation Branchez l'extrémité plate du câble USB à un port USB disponible à l'arrière de l'ordinateur. Vérifiez l'emplacement des ports USB dans le manuel d'utilisation de l'ordinateur. Si le câble s'insère difficilement dans le port, vérifiez que vous effectuez la connexion correctement. -
Page 25: Applications Supplémentaires Fournies Avec Le Scanneur
® Installation Xerox Duplex Portable Scanner Applications supplémentaires fournies avec le scanneur Le scanneur est fourni avec les applications supplémentaires gratuites décrites dans le tableau ci- après. Revenez au menu principal du disque, puis cliquez sur Installer le logiciel. Si une version du logiciel est déjà installée sur le système, l'option apparaît en grisé. -
Page 26: Enregistrement De Votre Scanneur
Appuyez sur la touche Entrée du clavier de votre ordinateur ou cliquez sur l'option à l'écran permettant d'accéder à l'adresse Web introduite. Lorsque la page Web des scanneurs Xerox se charge, cliquez sur Register Your Product. Complétez le formulaire d'enregistrement ; tous les champs obligatoires sont marqués d'un astérisque (*). -
Page 27: 5-Chargement Des Documents À Numériser
Chargement des documents à numériser Retirez toujours les agrafes ou trombones des documents avant de les insérer dans alimentateur de documents automatique du scanneur. Les agrafes et trombones peuvent bloquer le mécanisme d'alimentation et rayer les composants internes. Le cas échéant, retirez également les étiquettes, auto-collants ou notes griffonnées sur des Post-It™... -
Page 28: Documents Empêchant La Numérisation
® Xerox Duplex Portable Scanner Chargement des documents à numériser Documents empêchant la numérisation Les documents de cette liste peuvent être numérisés, mais veuillez noter que la numérisation de documents de ce type réduira la durée de vie du scanneur. Le scanneur devra être entretenu plus fréquemment et les pièces détachées s'useront plus rapidement. -
Page 29: Numérisation À Partir Du Chargeur Automatique De Documents (Adf)
® Chargement des documents à numériser Xerox Duplex Portable Scanner Numérisation à partir du chargeur automatique de documents (ADF) PRÉPARATION DES DOCUMENTS À NUMÉRISER • Aérez les documents de manière à ce que toutes les pages de la pile soient séparées. -
Page 30: Numérisation À Partir Du Bac D'alimentation Avant Ou Arrière
® Xerox Duplex Portable Scanner Chargement des documents à numériser Relevez les guides papier et adaptez-les à la largeur des documents à numériser. Placez les documents face vers le bas dans le chargeur, en orientant leur partie supérieure vers l’avant. -
Page 31: Utilisation De La Feuille De Support
® Chargement des documents à numériser Xerox Duplex Portable Scanner Ouvrez le bac d’alimentation avant. Placez un élément face vers le haut, sur le bac d’alimentation avant ou arrière, en tenant compte des démarcations. Insérez-le ensuite dans le scanneur. Remarque : En cas de numérisation d'une carte d'identité en plastique ou d'un objet similaire, assurez-vous qu'il est aligné... - Page 32 ® Xerox Duplex Portable Scanner Chargement des documents à numériser Tous les scanneurs ne sont pas équipés d'une feuille de support. Vous pouvez acheter des feuilles de support pour votre scanneur sur la page Pièces et accessoires du site Web www.xeroxscanners.com.
- Page 33 ® Chargement des documents à numériser Xerox Duplex Portable Scanner Insérez la bordure noire de la feuille de support dans l'emplacement d'alimentation. Cliquez sur le bouton Numériser de l’interface TWAIN. Il peut être nécessaire de pousser légèrement la feuille de support dans le scanneur si les rouleaux ne la saisissent pas immédiatement.
-
Page 34: Interfaces De Numérisation
® Xerox Duplex Portable Scanner Chargement des documents à numériser Interfaces de numérisation Chaque application de numérisation accède au scanneur à l’aide d’une méthode distincte. Pour obtenir des instructions sur l’utilisation de l’application et l’accès au scanneur, consultez le guide de l’utilisateur du scanneur. -
Page 35: 6-Maintenance
Cette section contient des informations sur l’entretien, le dépannage, la désinstallation, les caractéristiques et les pièces détachées du scanneur. Précautions de sécurité Pour assurer un fonctionnement continu et sécurisé de votre équipement Xerox, suivez ces directives de sécurité à tout moment : Respectez les consignes suivantes : •... -
Page 36: Nettoyage Du Scanneur
® Xerox Duplex Portable Scanner Maintenance Assurez-vous que le bac d’alimentation avant est fermé, puis ouvrez le couvercle de l’alimentateur automatique de documents. N'essayez pas d'éliminer un bourrage lorsque la porte de l'AAD est fermée. Retirez le papier et refermez le couvercle. - Page 37 ® Maintenance Xerox Duplex Portable Scanner Nettoyez l'intérieur du scanneur pour maintenir les performances optimales de votre scanneur. Nettoyez l'intérieur du scanneur au moins une fois par semaine ou après 1 000 pages. Si vous rencontrez fréquemment des bourrages papier, alimentations multiples ou lignes parasites dans l'image numérisée, il est temps de nettoyer le scanneur.
-
Page 38: Remplacement Du Tampon De L'aad Et Des Rouleaux
® Xerox Duplex Portable Scanner Maintenance Essuyez les rouleaux et la vitre situés sous le capot de l’ADF. Faites pivoter les rouleaux afin de les nettoyer entièrement. Refermez le capot du scanneur lorsque vous avez terminé. Remplacement du tampon de l'AAD et des rouleaux Le tampon de l'AAD et/ou les rouleaux peuvent s'user et ont été... - Page 39 ® Maintenance Xerox Duplex Portable Scanner Vous pouvez acheter des pièces détachées pour votre scanneur sur la page Pièces et accessoires du site Web www.xeroxscanners.com. Remarque : Débarrassez-vous des pièces que vous retirez du scanneur. Elles ne peuvent pas être réutilisées et présentent un risque de suffocation.
- Page 40 ® Xerox Duplex Portable Scanner Maintenance Serrez la pince en plastique qui maintient en place le bloc du tampon. Soulevez le tampon et retirez-le du scanneur. Placez le nouveau tampon de l'AAD dans le scanneur. Appuyez sur le tampon de l'AAD jusqu'à entendre un « déclic » de verrouillage.
-
Page 41: Remplacement Des Rouleaux D'alimentation
® Maintenance Xerox Duplex Portable Scanner Refermez le capot du scanneur lorsque vous avez terminé. REMPLACEMENT DES ROULEAUX D’ALIMENTATION Le rouleau peut s'user et a été conçu pour être aisément remplacé par l'utilisateur. Un rouleau usé peut entraîner le chargement de documents de travers ou de plusieurs pages en même temps. - Page 42 ® Xerox Duplex Portable Scanner Maintenance Assurez-vous que le bac d’alimentation avant est fermé, puis ouvrez le couvercle de l’alimentateur automatique de documents. Localisez et ouvrez le rouleau d’alimentation se trouvant dans le scanneur. Guide de l’utilisateur du scanneur...
- Page 43 ® Maintenance Xerox Duplex Portable Scanner Faites glisser le rouleau vers la gauche. Faites délicatement pivoter le rouleau vers le haut et retirez-le du scanneur. Vous pouvez le jeter ; il ne peut en effet être réparé. Retirez le nouveau rouleau de son emballage. Assurez-vous que celui-ci est propre.
- Page 44 ® Xerox Duplex Portable Scanner Maintenance Faites glisser le rouleau vers la droite. Le rouleau se met en place lorsqu’il est correctement aligné. Cependant, s’il ne s’insère pas complètement dans le logement, faites-le pivoter jusqu’à ce que cela soit le cas.
-
Page 45: Dépannage
® Maintenance Xerox Duplex Portable Scanner Dépannage Problème : le scanneur refuse de numériser. Quel est le problème ? Vérifiez les points suivants : • Les câbles sont-ils lâches ou mal branchés ? Vérifiez toutes les connexions de câbles. Veillez à... -
Page 46: Dépannage À L'aide Des Voyants Et Codes D'erreur
à l’ordinateur. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché au scanneur et à une prise murale. Si vous observez une séquence de clignotements qui n’est pas décrite ici, contactez l’assistance technique de Xerox. 6-12 Guide de l’utilisateur du scanneur... -
Page 47: Caractéristiques Du Scanneur Xerox® Duplex Portable Scanner
Si le être défaillante. problème persiste, contactez l’assistance technique de Xerox. Caractéristiques du scanneur Xerox® Duplex Portable Scanner Caractéristiques du scanneur Documents pris en charge Taille minimale 57 x 51 mm Taille maximale 216 x 356 mm Capacité... -
Page 48: Caractéristiques Du Scanneur
® Xerox Duplex Portable Scanner Maintenance Caractéristiques du scanneur Caractéristiques générales Vitesse de En cas de connexion à l'aide d'un câble USB et d'un câble d'alimentation USB : numérisation AAD • 8 pages par minute/16 images par minute à 200-300 dpi •... -
Page 49: Liste Des Pièces Du Scanneur Xerox® Duplex Portable Scanner
Apple® Mac OS X® d'exploitation pris en charge Pilotes du scanneur TWAIN, ICA Logiciel fourni Visioneer® Scan Utility Liste des pièces du scanneur Xerox® Duplex Portable Scanner Nom de la pièce Référence de la pièce Rouleau d’alimentation 57-0113-000 Tampon de l'AAD 57-0155-000 Alimentation par l’arrière... - Page 50 ® Xerox Duplex Portable Scanner Maintenance Nom de la pièce Référence de la pièce Câble d’alimentation USB 35-0254-000 Câble USB 35-0255-000 Cordon d'alimentation 37-0100-000 Adaptateurs de prises 6-16 Guide de l’utilisateur du scanneur...
-
Page 51: 7-Annexes A: Informations Relatives Aux Réglementations
Il convient d'utiliser des câbles blindés avec cet équipement pour préserver la conformité aux réglementations FCC. UNION EUROPÉENNE ® Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformité de Xerox aux directives de l’Union européenne entrant en vigueur aux dates indiquées : 8 septembre 2017 : Directive du conseil 2014/35/EU comme amendé. -
Page 52: Turquie (Réglementation Rohs)
Cet appareil est certifié en tant que produit DEL de classe 1. Il ne produit donc pas de rayonnement laser dangereux. La garantie de conformité complète, avec une description appropriée des directives et normes concernées, peut être obtenue chez votre représentant Xerox Limited ou en contactant : Environment, Heath and Safety Xerox Corporation... - Page 53 ® Annexes A: Informations relatives aux réglementations Xerox Duplex Portable Scanner Obligations ou titres de placement du Gouvernement des Etats-Unis, tels que : Certificats d'endettement Devise de la banque nationale Billets fractionnels Coupons d'obligations Bons du trésor Monnaie de papier...
-
Page 54: Canada
® Xerox Duplex Portable Scanner Annexes A: Informations relatives aux réglementations 11. La reproduction des éléments suivants est également interdite dans certains états : Cartes grises, permis de conduire et certificats de titre de propriété d'automobiles. La liste susmentionnée n'est pas exhaustive, et aucune responsabilité n'est tenue pour son intégralité... - Page 55 ® Annexes A: Informations relatives aux réglementations Xerox Duplex Portable Scanner Remarque : Cette liste n'est pas exhaustive, et aucune responsabilité n'est tenue pour son intégralité ou sa précision. En cas de doute, contactez votre conseiller légal. Guide de l’utilisateur du scanneur...
- Page 56 ® Xerox Duplex Portable Scanner Annexes A: Informations relatives aux réglementations Guide de l’utilisateur du scanneur...
-
Page 57: 8-Annexes B: Informations Sur La Conformité
Recyclage du produit et évacuation Si vous prenez en charge l'évacuation de votre produit Xerox, veuillez noter que le produit peut contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d'autres matériaux dont l'évacuation peut être régulée dans un souci de protection de l'environnement. La présence de ces matériaux est entièrement cohérente avec les réglementations internationales applicables au moment du... - Page 58 ® Xerox Duplex Portable Scanner Annexes B: Informations sur la conformité ENERGY STAR et ENERGY STAR MARK sont des marques commerciales déposées aux Etats-Unis. Le programme d'équipement d'imagerie ENERGY STAR est une initiative des gouvernements américain, européens et japonais et des fabricants de matériel de bureau visant à promouvoir des copieurs, des imprimantes, des télécopieurs, des machines multifonctions, des ordinateurs...