Manuels Connexes pour Xerox Duplex Serie
Sommaire des Matières pour Xerox Duplex Serie
- Page 1 05-0950-300 JUILLET 2024 Xerox Duplex Portable ® Scanner Guide d'utilisation du scanneur avec Microsoft ® Windows ® et Mac OS X ®...
- Page 2 © 2024 Xerox Corporation. Tous les droits réservés. Xerox est une marque déposée de ® Xerox Corporation en États-Unis et/ou d’autres pays et est utilisée sous licence de Xerox Corporation. Visioneer est un licencié de marque autorisé de Xerox . Visioneer est une ®...
- Page 3 Données de contact pour l'environnement, la santé et la sécurité............1-4 2-Bienvenue ..................................2-1 Contenu de la boîte..............................2-1 Configuration requise..............................2-1 Documentation ................................2-2 Fonctionnalités du scanneur Xerox ® Duplex Portable Scanner ............... 2-3 L’écran LCD ................................. 2-4 3-Configuration du scanneur ............................3-1 Déballage du Xerox...
- Page 4 Windows..................................6-17 Mac....................................6-18 Caractéristiques du scanneur Xerox ® Duplex Portable Scanner............6-18 Liste des pièces du scanneur Xerox ® Duplex Portable Scanner ............6-21 7-Annexes A: Informations relatives aux réglementations ................7-1 Réglementations de base ............................7-1 États-Unis (Réglementations FCC)........................7-1 Grande-Bretagne..............................
- Page 5 Vos produit et fournitures Xerox ont été conçus et testés afin de répondre à des exigences de sécurité strictes. Ceci inclut l'évaluation et la certification d'agences de sécurité, ainsi que la conformité...
- Page 6 Si vous n'êtes pas certain qu'une prise est correctement mise à la terre, consultez un électricien. N'utilisez jamais d'adaptateur pour connecter un équipement Xerox à une prise électrique ne disposant pas d'une borne de connexion de mise à la terre.
- Page 7 Si l'une des conditions suivantes est remplie, mettez immédiatement la machine hors tension et débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique. Contactez un représentant de service Xerox autorisé pour corriger le problème. • L'équipement émet des odeurs ou des bruits inhabituels.
- Page 8 Données de contact pour l'environnement, la santé et la sécurité Données de contact Pour plus d’informations sur l’environnement, la santé et la sécurité en relation avec ces produit et fournitures Xerox, veuillez contacter les services d’assistance suivants : Téléphone) Etats-unis et Canada / Europe (...
- Page 9 Bienvenue Votre nouveau scanneur Xerox peut numériser rapidement des piles de documents recto ou ® recto/verso, et placer leurs images sur votre ordinateur. Contenu de la boîte Avant de commencer le montage du scanneur et l'installation du logiciel, veuillez vérifier le contenu de la boîte pour vous assurer que tous les éléments s'y trouvent.
- Page 10 ® Xerox Duplex Portable Scanner Bienvenue – 11 32 bits ou 64 bits • 2 gigaoctet (Go) minimum de mémoire interne (RAM) • Espace disponible minimum sur le disque dur : – 350 Mo pour le pilote du scanneur –...
- Page 11 ® Bienvenue Xerox Duplex Portable Scanner ® Fonctionnalités du scanneur Xerox Duplex Portable Scanner Bac d’entrée — permet le maintien des documents à numériser dans le chargeur automatique de documents. – Extension — Tirez et ouvrez les extensions du bac d’entrée afin que plusieurs longueurs de document puissent être prises en charge.
- Page 12 ® Xerox Duplex Portable Scanner Bienvenue Connexions — permettent de connecter des périphériques au scanneur. – Port USB — permet de connecter le scanneur à un ordinateur via un câble USB 2.0. – Prise CA — permet de connecter le câble d’alimentation au scanneur.
- Page 13 ® Bienvenue Xerox Duplex Portable Scanner • Détails du scanneur: – Version du micrologiciel: numéro de version du micrologiciel dont est doté le scanneur. – Numéro de série : numéro d’identification unique du scanneur. Informations sur le logiciel: • Pilote—numéro de version du pilote lié au scanneur.
- Page 14 ® Xerox Duplex Portable Scanner Bienvenue Guide de l’utilisateur...
- Page 15 Configuration du scanneur ® Déballage du Xerox Duplex Portable Scanner Retirez le scanneur de son emballage. Retirez tout ruban adhésif utilisé lors du transport, comme illustré ci-après. Les images ci-dessus sont fournies à titre d’exemple uniquement. Il est possible que l’emballage de votre produit présente quelques différences.
- Page 16 ® Xerox Duplex Portable Scanner Configuration du scanneur Ouvrez le capot du chargeur automatique de documents et retirez les rubans adhésifs ou la mousse de protection à l’intérieur de ce dernier. Les images ci-dessus sont fournies à titre d’exemple uniquement. Il est possible que l’emballage de votre produit présente quelques différences.
- Page 17 ® Configuration du scanneur Xerox Duplex Portable Scanner Fixez le guide-papier arrière au scanneur. Connexion du cordon d’alimentation Vous pouvez brancher le scanneur via le cordon d’alimentation à une prise murale ou utiliser le cordon d’alimentation USB pour connecter le scanneur via le port USB de l’ordinateur.
- Page 18 ® Xerox Duplex Portable Scanner Configuration du scanneur Connectez le câble d'alimentation au bloc d'alimentation, puis branchez celui-ci à une prise murale. P O U R C O N N E C T E R L E S C A N N E U R À L ’O R D I N AT E U R Si le scanneur est connecté...
- Page 19 ® Configuration du scanneur Xerox Duplex Portable Scanner Antivol Il est possible que votre scanneur soit équipé d’un emplacement prenant en charge les câbles ® antivol de type Kensington . Une icône de verrou se trouve généralement en regard de l’emplacement, situé...
- Page 20 ® Xerox Duplex Portable Scanner Configuration du scanneur Guide de l’utilisateur...
- Page 21 Installation Installation de Windows Veillez à vérifier les informations suivantes avant de commencer l'installation: Si vous êtes invité à redémarrer le système en cours d’installation, sélectionnez Non. Achevez • l’installation des logiciels, fermez toutes les fenêtres ouvertes, puis redémarrez l’ordinateur. •...
- Page 22 ® Xerox Duplex Portable Scanner Installation Cliquez sur OK. Sélectionnez votre scanner dans la liste. Cliquez sur Poursuivre. Sélectionnez votre langue dans la liste des langues disponibles. Cliquez sur OK. Guide de l’utilisateur...
- Page 23 ® Installation Xerox Duplex Portable Scanner Vérifiez que la cases à cocher Pilote de scanneur et Visioneer OneTouch sont activées. Vous devrez d'abord télécharger le logiciel en cliquant sur le bouton Télécharger. La taille totale du téléchargement est affichée en bas.
- Page 24 ® Xerox Duplex Portable Scanner Installation 12. Dans la fenêtre Accord de licence, lisez l'accord de licence. Si vous acceptez les conditions, sélectionnez J'accepte. Si vous cliquez sur Je n'accepte pas, l'installation sera interrompue. 13. Une fois que tous les logiciels ont été installés, cliquez sur Quitter.
- Page 25 ® Installation Xerox Duplex Portable Scanner Lancez le programme d'installation lorsque le téléchargement est terminé. Double-cliquez sur l’icône Visioneer de disque qui s’affiche sur le bureau. Cliquez sur OK. Sélectionnez votre scanneur dans la liste. Cliquez sur Poursuivre. Guide de l’utilisateur...
- Page 26 ® Xerox Duplex Portable Scanner Installation Sélectionnez votre langue dans la liste des langues disponibles. Cliquez sur OK. 10. Vérifiez que la cases à cocher Pilote de scanneur et Visioneer Scan Utility sont activées. Utilitaire de numérisation Visioneer — Cet utilitaire emploie l'interface TWAIN lors de la numérisation.
- Page 27 ® Installation Xerox Duplex Portable Scanner 12. Lorsque le téléchargement est terminé, cliquez sur Installer. 13. Cliquez sur Continuer. 14. Dans la fenêtre Contrat de licence Visioneer, lisez le contrat de licence. Cliquez sur Continuer. Guide de l’utilisateur...
- Page 28 ® Xerox Duplex Portable Scanner Installation 15. Si vous acceptez les termes du contrat, sélectionnez Accepter et poursuivez l'installation. Si ce n'est pas le cas, fermez la fenêtre d'installation. Le pilote du scanneur n'est alors pas installé. 16. En fonction de la configuration de votre système, vous pouvez être invité à sélectionner un emplacement d'installation.
- Page 29 ® Installation Xerox Duplex Portable Scanner 18. Dans la fenêtre Installation terminée, cliquez sur Fermer. Vous pouvez dès lors connecter le scanneur à votre ordinateur. Applications supplémentaires fournies avec le scanneur Une fois que tous les logiciels ont été installés, cliquez sur Installer le logiciel.
- Page 30 ® Xerox Duplex Portable Scanner Installation Consultation des guides de l'utilisateur Une fois que tous les logiciels ont été installés, cliquez sur Afficher les guides de l'utilisateur dans le menu principal. Cliquez sur Afficher la documentation du scanner pour accéder au guide de l'utilisateur du scanner et aux guides de numérisation pour OneTouch et TWAIN.
- Page 31 ® Installation Xerox Duplex Portable Scanner Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Menu principal pour revenir à la fenêtre du menu principal, puis cliquez sur Quitter. Enregistrement de votre scanneur Il est important d'enregistrer votre scanneur car cela vous donne accès à une assistance technique gratuite et aux mises à...
- Page 32 ® Xerox Duplex Portable Scanner Installation 4-12 Guide de l’utilisateur...
- Page 33 Chargement des documents à numériser Retirez toujours les agrafes ou trombones des documents avant de les insérer dans alimentateur de documents automatique du scanneur. Les agrafes et trombones peuvent bloquer le mécanisme d'alimentation et rayer les composants internes. Le cas échéant, retirez également les étiquettes, auto-collants ou notes griffonnées sur des Post-It™...
- Page 34 ® Xerox Duplex Portable Scanner Chargement des documents à numériser Documents empêchant la numérisation Les documents de cette liste peuvent être numérisés, mais veuillez noter que la numérisation de documents de ce type réduira la durée de vie du scanneur. Le scanneur devra être entretenu plus fréquemment et les pièces détachées s'useront plus rapidement.
- Page 35 ® Chargement des documents à numériser Xerox Duplex Portable Scanner Numérisation à partir du chargeur automatique de documents (ADF) P R É PA R AT I O N D E S D O C U M E N T S À N U M É R I S E R •...
- Page 36 ® Xerox Duplex Portable Scanner Chargement des documents à numériser Relevez les guides papier et adaptez-les à la largeur des documents à numériser. Placez les documents face vers le bas dans le chargeur, en orientant leur partie supérieure vers l’avant.
- Page 37 ® Chargement des documents à numériser Xerox Duplex Portable Scanner Ouvrez le bac d’alimentation avant. Placez un élément face vers le haut, sur le bac d’alimentation avant ou arrière, en tenant compte des démarcations. Insérez-le ensuite dans le scanneur. Remarque: En cas de numérisation d'une carte d'identité en plastique ou d'un objet similaire, assurez-vous qu'il est aligné...
- Page 38 ® Xerox Duplex Portable Scanner Chargement des documents à numériser Pour activer ou désactiver AutoLaunch : Cliquez sur l’icône OneTouch dans la zone de notification Windows à droite de l’écran. Cliquez sur l’icône du scanneur située en haut du panneau de boutons OneTouch.
- Page 39 ® Chargement des documents à numériser Xerox Duplex Portable Scanner – Fonction— sélectionnez le numéro de la fonction OneTouch que vous souhaitez utiliser, pour procéder à une numérisation à l’aide du bac d’alimentation avant ou arrière. Sélectionner « Actuel » pour utiliser la fonction affiché à l'écran du numériseur.
- Page 40 ® Xerox Duplex Portable Scanner Chargement des documents à numériser Ouvrez la feuille de support et placez le document à l'intérieur de celle-ci, au centre. Assurez-vous que la page est placée en haut de la feuille de support, sans interstice visible. Si le document n'est pas aligné...
- Page 41 ® Chargement des documents à numériser Xerox Duplex Portable Scanner Assurez-vous de ne pas la plier. Si la feuille présente des plis, il est possible que ces derniers apparaissent sous forme de ligne sur les images numérisées. Interfaces de numérisation W I N D O W S Boutons de scanneur OneTouch : Touchez le bouton Recto ou Recto verso pour démarrer la...
- Page 42 ® Xerox Duplex Portable Scanner Chargement des documents à numériser • Interface TWAIN et WIA : cette option utilise l'interface TWAIN du scanneur pour numériser. L'interface TWAIN permet de numériser à partir de divers programmes installés sur votre ordinateur. Sélectionnez des options de numérisation avant de numériser, placez le document dans le scanneur, puis cliquez sur un bouton dans la fenêtre de l'interface TWAIN.
- Page 43 ® Chargement des documents à numériser Xerox Duplex Portable Scanner • Interface ICA — la plate-forme ICA a été développée pour permettre le transfert d’images à partir de périphériques via les applications Mac standard telles que Image Capture, sans installation d’autres logiciels de numérisation.
- Page 44 ® Xerox Duplex Portable Scanner Chargement des documents à numériser 5-12 Guide de l’utilisateur...
- Page 45 Cette section contient des informations sur l’entretien, le dépannage, la désinstallation, les caractéristiques et les pièces détachées du scanneur. Précautions de sécurité Pour assurer un fonctionnement continu et sécurisé de votre équipement Xerox ® , suivez ces directives de sécurité à tout moment : Respectez les consignes suivantes : •...
- Page 46 ® Xerox Duplex Portable Scanner Maintenance W I N D O W S Pour ouvrir la page des propriétés du scanneur : • Windows 7 et versions supérieures : dans le Panneau de configuration Windows, ouvrez Matériel et audio, puis Périphériques et imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur le scanneur, puis sélectionnez Propriétés de la numérisation dans la liste.
- Page 47 ® Maintenance Xerox Duplex Portable Scanner – Cliquez sur le bouton de réinitialisation rouge pour réinitialiser la valeur de délai par défaut. – Hors tension —saisissez le délai (en minutes) après lequel le scanneur s'éteint automatiquement. – Cliquez sur le bouton de validation vert pour enregistrer les modifications apportées au champ Hors tension.
- Page 48 ® Xerox Duplex Portable Scanner Maintenance Remarque: Sur notre site web, veuillez vous référer au guide de numérisation TWAIN fourni pour www.xeroxscanners.com. votre appareil: Par exemple, le panneau Information affiche des informations sur le matériel de votre scanner, y compris des commandes permettant de réinitialiser le compteur de rouleaux. (La réinitialisation du compteur de rouleaux est généralement effectuée après le nettoyage).
- Page 49 ® Maintenance Xerox Duplex Portable Scanner Elimination des bourrages papier Si le scanneur cesse de numériser en raison d'un bourrage papier dans l'alimentateur automatique de documents, une boîte de dialogue d'avertissement s'affiche après quelques instants. Assurez-vous que le bac d’alimentation avant est fermé, puis ouvrez le couvercle de l’alimentateur automatique de documents.
- Page 50 ® Xerox Duplex Portable Scanner Maintenance N E T TOYA G E D U C H A R G E U R A U TO M AT I Q U E D E D O C U M E N T S Une maintenance régulière du scanneur garantit des performances optimales en permanence.
- Page 51 ® Maintenance Xerox Duplex Portable Scanner Essuyez les rouleaux et la vitre situés sous le capot de l’ADF. Faites pivoter les rouleaux afin de les nettoyer entièrement. Refermez le capot du scanneur lorsque vous avez terminé. Remplacement du tampon de l'AAD et des rouleaux Le tampon de l'AAD et/ou les rouleaux peuvent s'user et ont été...
- Page 52 ® Xerox Duplex Portable Scanner Maintenance Une fois la pièce remplacée selon les instructions de cette section, réinitialisez le compteur de la page Propriétés du scanneur, dans le Panneau de configuration Windows. Dans l'onglet Paramètres du périphérique, cliquez sur le bouton de réinitialisation rouge en regard du compteur correspondant à...
- Page 53 ® Maintenance Xerox Duplex Portable Scanner Assurez-vous que le bac d’alimentation avant est fermé, puis ouvrez le couvercle de l’alimentateur automatique de documents. Le tampon de l’alimentateur automatique de documents se trouve dans le couvercle de ce dernier. Serrez la pince en plastique qui maintient en place le bloc du tampon.
- Page 54 ® Xerox Duplex Portable Scanner Maintenance Soulevez le tampon et retirez-le du scanneur. Placez le nouveau tampon de l'AAD dans le scanneur. Appuyez sur le tampon de l'AAD jusqu'à entendre un « déclic » de verrouillage. Refermez le capot du scanneur lorsque vous avez terminé.
- Page 55 ® Maintenance Xerox Duplex Portable Scanner Vous pouvez acheter des pièces détachées pour votre scanneur sur la page Pièces et accessoires www.xeroxscanners.com. du site Web Assurez-vous que le bac d’alimentation avant est fermé, puis ouvrez le couvercle de l’alimentateur automatique de documents.
- Page 56 ® Xerox Duplex Portable Scanner Maintenance Faites glisser le rouleau vers la gauche. Faites délicatement pivoter le rouleau vers le haut et retirez-le du scanneur. Vous pouvez le jeter ; il ne peut en effet être réparé. Retirez le nouveau rouleau de son emballage. Assurez-vous que celui-ci est propre.
- Page 57 ® Maintenance Xerox Duplex Portable Scanner Refermez le capot du scanneur lorsque vous avez terminé. Dépannage Problème : le scanneur refuse de numériser. Quel est le problème ? Vérifiez les points suivants : • Les câbles sont-ils lâches ou mal branchés ? Vérifiez toutes les connexions de câbles.
- Page 58 ® Xerox Duplex Portable Scanner Maintenance Problème : pourquoi mon scanneur ne fonctionne-t-il pas après une restauration système sous Windows ? Le processus de restauration système peut avoir corrompu certains des composants du pilote. Il est recommandé de réinstaller le pilote du scanneur. Consultez les sections “Désinstallation du scanneur”...
- Page 59 ® Maintenance Xerox Duplex Portable Scanner Vous pouvez également définir comme destination un dossier sur votre ordinateur ou votre réseau à l’aide de l’option « Transfert vers stockage ». Dans ce cas, sélectionnez un format de fichier, puis traitez un lot de numérisation contenant un grand nombre de pages. Une fois la numérisation terminée, le pilote enregistre immédiatement toutes les pages numérisées dans ce...
- Page 60 Assurez-vous que le câble USB est bien branché au scanneur et à l’ordinateur. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché au scanneur et à une prise murale. Si vous observez une séquence de clignotements qui n’est pas décrite ici, contactez l’assistance technique de Xerox. Code Erreur affichée sur...
- Page 61 Windows 7 et versions supérieures : Ouvrez Programmes et fonctionnalités Désinstallation du pilote du scanneur : ® Dans la liste des programmes installés, cliquez sur Xerox Duplex Portable Scanner driver . Cliquez sur le bouton Modifier/Supprimer ou Désinstaller. Cliquez sur Oui lorsque le système vous invite à confirmer la suppression du pilote.
- Page 62 Il se trouve également dans le dossier Applications de macOS. Si vous n'en avez plus besoin, vous pouvez la supprimer. Après avoir supprimé vos fichiers, videz le contenu de la Corbeille et redémarrez votre système. ® Caractéristiques du scanneur Xerox Duplex Portable Scanner Caractéristiques du scanneur Exigences du document...
- Page 63 ® Maintenance Xerox Duplex Portable Scanner Caractéristiques du scanneur Capacité 20 feuilles de 75-80 g/m Épaisseur du papier 50 à 105 g/m Carte en plastique Cartes brocardées (jusqu’à 1,25 mm d’épaisseur) Lors de la numérisation de pages de petite taille, telles que des cartes de visite, nous vous recommandons d'utiliser l'alimentation avant.
- Page 64 ® Xerox Duplex Portable Scanner Maintenance Caractéristiques du scanneur Dimensions du scanneur (sans extensions) Largeur 297 mm Profondeur 104 mm Hauteur 74 mm Poids 1,5 kg Dimensions du scanneur (avec extensions) Largeur 297 mm Profondeur 254 mm Hauteur 255 mm...
- Page 65 – Visioneer OneTouch ® – Visioneer Acuity Module • Mac: – TWAIN, ICA ® Liste des pièces du scanneur Xerox Duplex Portable Scanner Nom de la pièce Référence de la pièce Rouleau d’alimentation 57-0113-000 Tampon de l'AAD 57-0155-000 Alimentation par l’arrière...
- Page 66 ® Xerox Duplex Portable Scanner Maintenance 6-22 Guide de l’utilisateur...
- Page 67 8 décembre 2016 : Règlement sur la compatibilité électromagnétique 2016 Une déclaration complète de conformité, définissant les directives pertinentes et les normes référencées, peut être obtenue auprès de votre représentant Xerox Limited ou en contactant : Environment, Health and Safety Xerox (UK)
- Page 68 Duplex Portable Scanner Annexes A: Informations relatives aux réglementations U N I O N E U R O P É E N N E Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformité de Xerox ® aux directives de l’Union européenne entrant en vigueur aux dates indiquées :...
- Page 69 ® Annexes A: Informations relatives aux réglementations Xerox Duplex Portable Scanner Obligations de certaines agences du gouvernement, telles que le FHA, etc. Obligations. (Les obligations d'épargne américaines peuvent être photographiées à des fins publicitaires en relation avec la campagne pour la vente de telles obligations.) Timbres fiscaux internes.
- Page 70 ® Xerox Duplex Portable Scanner Annexes A: Informations relatives aux réglementations C A N A DA Le Parlement, en vertu de la loi, a interdit la reproduction des éléments suivants dans certaines circonstances. Une amende ou une peine d'emprisonnement peut être imposée aux personnes coupables de telles copies.
- Page 71 E TAT S - U N I S E T C A N A DA Si vous prenez en charge l'évacuation de votre produit Xerox, veuillez noter que le produit peut contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d'autres matériaux dont l'évacuation peut être régulée dans un souci de protection de l'environnement.
- Page 72 ® Xerox Duplex Portable Scanner Annexes B: Informations sur la conformité ENERGY STAR et ENERGY STAR MARK sont des marques commerciales déposées aux Etats-Unis. Le programme d'équipement d'imagerie ENERGY STAR est une initiative des gouvernements américain, européens et japonais et des fabricants de matériel de bureau visant à promouvoir des copieurs, des imprimantes, des télécopieurs, des machines multifonctions, des ordinateurs...