Eaton CROUSE-HINDS Série Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour CROUSE-HINDS Série:
- Mode d'emploi (84 pages) ,
- Instructions d'utilisation (17 pages) ,
- Information sur l'installation et l'entretien (12 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eaton CROUSE-HINDS Série
Sommaire des Matières pour Eaton CROUSE-HINDS Série
- Page 1 Betriebsanleitung CROUSE-HINDS Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte Leuchte Explosion protected light fitting Luminaires pour atmosphères explosives ExLin / ExLin V-CG-S 30080002292 D/GB/F (b)
-
Page 2: Luminaires Exlin Pour Atmosphères Explosives
Explosionsgeschützte Explosion protected Luminaires ExLin Leuchte ExLin light fitting ExLin pour atmosphères explosives Ex Lin 3L -1; 4L -1; 5L -1 Ex Lin 5L -2; 7L -2 Maßangaben in mm Dimensions in mm Valeurs en mm Ex Lin 3L -1; 4L -1; 5L -1 Ex Lin 5L -2;... -
Page 3: Référence
Explosionsgeschützte Explosion protected Luminaires ExLin Leuchte ExLin light fitting ExLin pour atmosphères explosives Référence Typenschlüssel Type code ExLin **-* * - ** _* Benennung / Name / Nom ExLin Typen / Versions / version 3L -1 = 2400 lm 4L -1 = 3600 lm 5L -1 = 4800 lm... -
Page 4: Wiring Diagram
Verdrahtungsplan Wiring diagram Schéma de connexion avec Type lable *1 optional/optional/en option Treibermodul qTEK Module qTEK ExLin LED Modul ExLin LED unit Klemmenblock Terminals block Stecker Plug Abschlussstecker Terminating plug bei Leuchten mit einem ExLin LED Modul for luminaires with one LED unit ExLin Durchgangsverdrahtung Through wiring optional... - Page 5 Explosionsgeschützte Explosion protected Luminaires ExLin Leuchte ExLin light fitting ExLin pour atmosphères explosives Ex Lin 3L-1; 4L-1; 5L-1 Ex Lin 5L-2; 7L-2 EN/IEC 60079-14 M8x14 M8x14 / 5 Nm Type lable...
- Page 6 Explosionsgeschützte Explosion protected Luminaires ExLin Leuchte ExLin light fitting ExLin pour atmosphères explosives Beispiel / example / exemple Type lable Type lable Ø 5 mm Ø 5 mm ca 10 ° Ø 5 mm...
- Page 7 Explosionsgeschützte Explosion protected Luminaires ExLin Leuchte ExLin light fitting ExLin pour atmosphères explosives 1,2 Nm Test EN/IEC 60079-14 Ø 5 mm Ø 5 mm 3,5 Nm 3,5 Nm 3,5 Nm Ø 5 mm 3,5 Nm...
- Page 8 Reset qTEK V-CG-S Reset qTEK V-CG-S Ø 5 mm EN/IEC 60079-17 EN/IEC 60079-19 25 % 50 % 1 ... 0 100 % 0 ... 2 Test Ø 5 mm EN/IEC 60079-19 3,5 Nm Adressschalter / Adressschalter / Leuchtenadresse / address switch / address switch / luminaire address / Dimmung der Leuchte im Notlichtbetrieb/...
-
Page 9: Technische Angaben
Explosionsgeschützte Leuchte ExLin Technische Angaben EU-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 18 ATEX E 037 X Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und der Normenreihe EN 60079 Gas: II 2 G Ex eb ib op is q IIC T4/T5 Gb Staub: II 2 D Ex op is tb IIIC T* IECEx Konformitätsbescheinigung: IECEX BVS 18.0028 X Gerätekennzeichnung der Normenreihe IEC 60079... - Page 10 Explosionsgeschützte Leuchte ExLin Varianten 3L - 1 4L - 1 5L - 1 5L - 2 7L - 2 +60 °C 95 °C 95 °C +55 °C 90 °C 100 °C 110 °C 90 °C 100 °C +50 °C 85 °C 95 °C 105 °C 85 °C...
-
Page 11: Sicherheitshinweise
Geräte in explosionsgefährdeten Bereichen Andere als die beschriebenen Anwendungen sind ohne schriftli- (EN/IEC 60079-14). che Erklärung der Fa. COOPER CROUSE-HINDS / EATON nicht zulässig. – Die Leuchte darf nicht in den Zonen 0 und 20 eingesetzt werden! Beim Betrieb sind die in der Betriebsanleitung unter Punkt 7 –... -
Page 12: Montage
6.2 Öffnen der Leuchte ExLin Bild 3 Siehe Bild 7 Zubehör für die Montage: siehe CCH / EATON-Katalog oder Anhang. Die gewählten Schrauben müssen der Befestigungsöffnung angepasst Warnung vor elektrischem Schock. sein (siehe Maßbild) und darf die Öffnung nicht beschädigen Vor Öffnen des Gehäuses Spannungsfreiheit sicherstellen bzw. -
Page 13: Instandhaltung / Wartung
Explosionsgeschützte Leuchte ExLin 6.3 Installation der Leuchte mit 7.1 Inbetriebnahme Universal-Treibermodul qTEK V-CG-S Vor Inbetriebnahme des Betriebsmittels sind die in den einzelnen Das Treibermodul qTEK V-CG-S überwacht und meldet an das angeschlos- nationalen Bestimmungen genannten Prüfungen durchzuführen. Außer- sene CEAG Notlichtversorgungs system. dem ist vor der Inbetriebnahme die korrekte Funktion und Installation des Betriebsmittels in Übereinstimmung mit dieser Betriebsanleitung und Mit dem Treibermodul qTEK V-CG-S mit Codierschalter für max. -
Page 14: Reparatur / Instandsetzung /Änderungen
Zustand zu betreiben. Entsorgung / Wiederverwertung Bei der Entsorgung des Betriebsmittels sind die jeweils geltenden nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften zu beachten. Zusätzliche Informationen zur Entsorgung des Produktes können Sie bei Ihrer zuständigen Cooper Crouse-Hinds (CCH) / EATON Niederlassung erfragen. Programmänderungen und -ergänzungen sind vorbehalten. -
Page 15: Technical Data
Explosion protected light fitting ExLin Technical data EU-Type Examination Certificate: BVS 18 ATEX E 037 X Marking acc. to 2014/34/EU and standard of series EN 60079: Gas: II 2 G Ex eb ib op is q IIC T4/T5 Gb Dust: II 2 D Ex op is tb IIIC T* IECEx type examination certificate:... -
Page 16: Number Of Exlin V-Cg-S Luminaires On Skus
Explosion protected light fitting ExLin +60 °C 95 °C 95 °C +55 °C 90 °C 100 °C 110 °C 90 °C 100 °C +50 °C 85 °C 95 °C 105 °C 85 °C 95 °C +45 °C 80°C 90 °C 100 °C 80 °C 90 °C... -
Page 17: Field Of Application
In case of use in an extremely aggressive atmosphere, you can obtain information concerning the chemical resistance of the materials used from your Cooper Crouse-Hinds (CCH) / EATON branch. Note: This symbol stresses important information. Application / Properties... -
Page 18: Electrical Connection
Fig. 3 Warning against electric shock. Ensure and take suitable precautions before opening the housing. Additional mounting material see CCH / EATON catalogue or annex. Warning of explosion. The chosen screw shall match the fastening hole (see dimensional Before opening the housing to make sure that no explosive atmos- drawing) and it must not damage the hole (e. -
Page 19: Installation Of Luminaires With Driver Unit V-Cg-S
Explosion protected light fitting ExLin 6.3 Installation of luminaires with driver unit V-CG-S 7.1 Taking into operating The driver unit V-CG-S monitors and indicates to the connected CEAG Prior to taking the apparatus into operation, the tests specified in the emergency supply system the operation of the supply unit circuit and the relevant national regulations will have to be carried out. -
Page 20: Luminaires Exlin Led Pour Atmosphères Explosives
(IEC/EN 60079-19). For replacement and repair only original parts from COOPER CROUSE HINDS-/ EATON may be used. If it is necessary to replace the LED module, it have to be replaced with a new LED module that is assigned to the respective ExLin luminaire type. -
Page 21: Caracteristiques Techniques
Luminaires ExLin LED pour atmosphères explosives Caracteristiques techniques Attestation d’examen UE de type: BVS 18 ATEX E 037 X Marquage selon 2014/34/UE et normes de la série EN 60079: II 2 G Ex eb ib op is q IIC T4/T5 Gb poussière II 2 D Ex op is tb IIIC T*... -
Page 22: Nombre De Luminaires Exlin V-Cg-S Sur Les Skus
Luminaires ExLin LED pour atmosphères explosives +60 °C 95 °C 95 °C +55 °C 90 °C 100 °C 110 °C 90 °C 100 °C +50 °C 85 °C 95 °C 105 °C 85 °C 95 °C +45 °C 80°C 90 °C 100 °C 80 °C 90 °C... -
Page 23: Domaine D'utilisation
Le produit est protégé par des brevets. Pour plus d'informations, s'il vous dévolue et qu’en état intact et parfait! plaît contacter votre représentant Cooper Crouse-Hinds / EATON local. – Ce mode d’emploi ne doit pas être laissé dans le luminaire pendant 5.1 Module de commande qTEK V-CG-S... -
Page 24: Ouverture Du Luminaire Exlin Led
Le montage ce ExLin LED lpeut s'effectuer sans ouvrir les boîtiers. Voir 7 Voir. 3 Accessoires pour le montage : voir le catalogue (CCH / EATON). Attention aux risques de chocs électriques. Prendre toutes les précautions nécessaires avant d'ouvrir le boitier. -
Page 25: Fermeture Du Exlin Led Luminaire
Luminaires ExLin LED pour atmosphères explosives 6.3 Installation du luminaire avec 7.1 Mise en service Module de commande qTEK V-CG-S Avant de mettre le luminaire en service, effectuer les tests prévus dans la Le module de commande qTEK V-CG-S surveille le système d'éclairage de règlementation locale! secours CEAG raccordé... -
Page 26: Évacuation Des Déchets/Recyclage
Réparations / Remise en état / Modifications Des réparations qui portent sur la protection contre l’explosion, ne devront être exécutées que par COOPER CROUSE-HINDS / EATON ou par un électricien qualifié en conformité avec la règlementation nationale en vigueur (CEI/EN 60079-19). - Page 27 Anhang Annex Annex Zubehör Accessories Accessoires Paire d'étriers de fixation 2 Stück, Deckenbügel D 92 mit 2 pcs. ceiling mounting bracket D 92 plafond D92 en inox 304L, Schrauben und Polyamidscheiben, with screws and polyamide washer, 2 2480 092 000 pour montage sur surface Edelstahl stainless steel...
- Page 28 Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton.com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.