Table des Matières
Publicité
Liens rapides
D Montageanleitung
E Mounting instructions
F Instructions de montage
I Istruzioni di montaggio
S Instrucciones de montaje
N Montagehandleiding
Cuvia 40...
10105634 / XII 17
IP66
D Bewahren Sie diese Anleitung auf für zukünftige Wartungsar-
beiten oder Demontage.
Wichtige Informationen zur Energieeffizienz von TRILUX-Leuchten
sowie zur Leuchtenwartung und -entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
E Keep these instructions safe for future maintenance work or
disassembly.
For important information on the energy efficiency of TRILUX
luminaires and on maintaining and disposing of luminaires, see the
internet at:
www.trilux.com/ec245
F Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour le démontage ou
pour les travaux de maintenance ultérieurs.
Vous avez la possibilité de consulter des informations importantes
concernant l'efficacité énergétique des luminaires TRILUX ainsi que
l'entretien et l'élimination des luminaires sur le site Internet :
www.trilux.com/ec245
I Conservare le presenti istruzioni per futuri lavori di manutenzione
o smontaggio.
Per informazioni importanti sull'efficienza energetica degli
apparecchi TRILUX e sulla manutenzione e smaltimento di
apparecchi si rimanda a:
www.trilux.com/ec245
S Conserve estas instrucciones por si tiene que llevar a cabo
trabajos de mantenimiento o desmontaje más adelante.
En www.trilux.com/ec245 encontrará información importante sobre
la eficiencia energética de las luminarias de TRILUX y sobre su
mantenimiento y eliminación.
N Bewaar deze handleiding voor toekomstige onderhoudswerk-
zaamheden of voor latere demontage.
Belangrijke informatie over de energie-efficiëntie van TRILUX-arma-
turen evenals informatie over onderhoud en afvoer van armaturen
vindt u terug op het internet:
www.trilux.com/ec245
TRILUX GmbH & Co. KG
Heidestraße
D-59759 Arnsberg
+49 (0) 29 32.301-0
info trilux.de
www.trilux.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trilux Cuvia 40 ET Série
Sommaire des Matières pour Trilux Cuvia 40 ET Série
- Page 1 S Conserve estas instrucciones por si tiene que llevar a cabo trabajos de mantenimiento o desmontaje más adelante. En www.trilux.com/ec245 encontrará información importante sobre la eficiencia energética de las luminarias de TRILUX y sobre su mantenimiento y eliminación. N Bewaar deze handleiding voor toekomstige onderhoudswerk- zaamheden of voor latere demontage.
-
Page 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
CAUTION – danger of electric shock! VORSICHT – Gefahr eines elektrischen Schlages! • In case of malfunctions with the LED module, please contact • Bei Störungen des LED-Moduls wenden Sie sich bitte an TRILUX. TRILUX. • LED-Modul: Risikogruppe 2, nicht in den Strahl blicken! •... -
Page 3: F Consignes De Sécurité
ATTENTION : danger d’électrocution ! • In caso di disturbi al modulo LED rivolgersi alla TRILUX. • En cas de défaillance du module LED, veuillez vous adresser à TRILUX. • Modulo LED: gruppo di rischio 2, non volgere lo sguardo verso il •... -
Page 4: Uso Previsto
ATENCIÓN – ¡Peligro de choque eléctrico! • De lichtbron van deze armatuur mag niet door de gebruiker • En caso de avería del módulo LED, póngase en contacto con TRILUX. veranderd of vervangen worden. VOORZICHTIG! Gevaar voor een elektrische schok! •... - Page 5 ≈ kg Cuvia 40... ET Cuvia 40 LR...ET Cuvia 40 LRA... ET 6 m* 5 m* 4 m* F w = 0,040 m F w = D Empfohlene Lichtpunkthöhen D Windangriffsfläche (m E Recommended light point heights E Windage area (m F Hauteur recommandée du point lumineux F Surface exposée au vent (m I Altezza consigliate punti luce...
- Page 6 D Montage D Elektrischer Anschluss E Mounting E Electrical connection F Montage F Raccordement électrique I Montaggio I Collegamento elettrico S Montaje S Conexión eléctrica N Montage N Elektrische aansluiting ETDD black blue PST/L2 DA/1-10 V + brown DA/1-10 V - grey E / SKII green/yellow...
- Page 7 D Zubehör E Accessories 0970/42 22 232 00 F Accessoires 0970/48 22 233 00 I Accessori 0970/60 22 234 00 S Accesorios N Toebehoren 10 Nm D Bei Mastzopf 42 mm, 48 mm, 60 mm entsprechendes Reduzierstück verwenden. E For pole top 42 mm, 48 mm, 60 mm use respective reduction piece. F Pour tête de candélabre de 42 mm, 48 mm, 60 mm;...
- Page 8 D Werkseitige Einstellung 0° E Factory setting 0° F Réglage usine 0° I Regolazione standard 0° S Ajuste de fábrica 0° N Fabrieksinstelling 0° D Vorbereitungen E Preparations F Préparations I Preparazioni S Preparaciones N Voorbereidingen Torx 10 Nm 10 Nm...
- Page 9 D Montage der Aufsatzleuchte als Ansatzleuchte E Mounting of pole bracket luminaire as pole projection luminaire F Montage du luminaire d‘embout de candélabre comme luminaire d‘embase de candélabre I Montaggio dell‘apparecchio su palo curvo come apparecchio a rialzo S Montaje de la luminaria de montaje a la caperuza como luminaria de montaje al embase de la columna N Montage van de opzetlamp als aanzetlamp 10 Nm...
- Page 10 S Conserve estas instrucciones por si tiene que llevar a cabo trabajos de mantenimiento o desmontaje más adelante. En www.trilux.com/ec245 encontrará información sobre la eficiencia energética de las luminarias de TRILUX y sobre su mantenimiento y eliminación. N Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor onderhoudswerkzaamhe- den of demontage in de toekomst.