Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare A4
Sommaire des Matières pour Invacare A4
- Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR: FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN ™ FOURNISSEUR : CE MANUEL DOIT ÊTRE REMIS À L'UTILISATEUR DU FAUTEUIL ROULANT. UTILISATEUR :AVANT D'UTILISER CE FAUTEUIL ROULANT, LIRE CE MANUEL ET LE CONSERVER À TITRE DE RÉFÉRENCE.
- Page 2 NE PAS UTILISER CET ÉQUIPEMENT SANS D’ABORD AVOIR LU ET COMPRIS CE MANUEL. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS, CONTACTEZ UN FOURNISSEUR OU UN TECHNICIEN INVACARE AVANT DE TENTER D’UTILISER CET ÉQUIPEMENT, SANS QUOI DES BLESSURES OU DES DOMMAGES POURRAIENT SURVENIR.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES IMPORTANT ................................. 4 RÉSUMÉ DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......................5 SÉCURITÉ/MANIPULATION DU FAUTEUIL ROULANT ..................7 CARACTÉRISTIQUES ............................11 SPÉCIFICATIONS..............................12 EMBALLAGE ..............................13 MANIPULATION ..............................13 LISTE D'INSPECTIONS DE SÉCURITÉ ........................ 14 DÉPANNAGE ..............................15 ENTRETIEN ................................ -
Page 4: Important
L’INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT PEUT ÊTRE MODIFIÉE SANS PRÉ-AVIS. UTILISATEUR DE FAUTEUIL ROULANT En tant que fabricant de fauteuils roulants, Invacare s’efforce de fournir une grande variété de fauteuils roulants afin de répondre aux besoins de l’utilisateur. Cependant, le choix du type de fauteuil de- meure essentiellement la responsabilité... -
Page 5: Résumé Des Consignes De Sécurité
NE PAS tenter de franchir des rebords ou des obstacles. Cela pourrait faire basculer le fauteuil, causer des blessures, ou endommager le fauteuil. NE PAS utiliser de pièces, d’accessoires ou d’adapteurs autres que ceux recommandés par Invacare. NE PAS tenter de soulever le fauteuil par une des composantes amovibles (détachables). Soulever le fauteuil par les pièces amovibles (détachables) pourrait causer des blessures corporelles à... -
Page 6: Résumé Des Consignes (Suite)
NE PAS utiliser votre fauteuil si la pression des pneus (psi) n’est pas adéquate. NE PAS trop gonfler les pneus; les pneus pourraient éclater et causer des blessures corporelles. É Le remplacement d’un pneu ou d’une chambre à air doit être effectué par un distributeur Invacare autorisé ou par un technicien qualifié. MUSCULATION Invacare recommande de NE PAS utiliser les fauteuils comme appareil de musculation. -
Page 7: Sécurité/Manipulation Du Fauteuil Roulant
Toujours garder le dos droit et toujours plier les genoux quotidiennes. Invacare reconnaît et encourage chaque pour incliner le fauteuil, franchir les bords de trottoirs ou personne à découvrir ce qui lui convient le mieux, afin franchir d’autres obstacles. -
Page 8: Méthode 2 - Fauteuil Sans Tube D'appui
Il est recommandé de faire extrêmement atten- tion lorsqu’il est nécessaire de monter ou descendre des escaliers avec un fauteuil occupé. Invacare recommande que deux (2) assistants très bien préparés soient présents. S’assurer d’utiliser SEULEMENT des pièces sécuritaires et non METHODE 1 - FAUTEUIL AVEC TUBE D'APPUI détachables du fauteuil pour le soulever. -
Page 9: Transfert D'un Siège À Un Autre
SÉCURITÉ/MANIPULATION TRANSFERT D’UN SIÈGE À UN AVERTISSEMENT AUTRE La position des appuie-pieds, de la barre de cambrure, la hauteur arrière du siège, ainsi que É AVERTISSEMENT la tension de la garniture du dossier sont directement reliées à la stabilité du fauteuil. Tout AVANT de tenter de transférer de son fauteuil ou changement a une (1) ou plusieurs de ces quatre dans son fauteuil, toutes les précautions doivent... -
Page 10: Extension À Partir D'un Fauteuil Roulant
SÉCURITÉ/MANIPULATION EXTENSION À PARTIR D’UN FAUTEUIL ROULANT É Les limites d'extension approximatives présentées sur le graphique ont été établies à partir d’un échantillon de 91 hommes et 36 femmes utilisateurs de fauteuils roulants. Noter la différence entre le maximum et la É... -
Page 11: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES Dossier É Garniture réglable pliant Coussin de siège 2, 3 pouces Barre de cambrure Essieux à dégagement rapide/ Châssis rigide en quad aluminium Roues arrière de 22, 24, 26pouces, 559 ou 700C Palette réglable avec cerceaux de conduite anodisé. -
Page 12: Spécifications
SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS Type de châssis: Conique, "V" É Largeur du siège: 12 à 20-pouces Largeur - cambrure: Cambrure (en degrés) Ajouter au fauteuil le nombre de pouces Type de roue arrière: indiqués dans le tableau à la largeur du Rayon 6-3/4 12-1/4 14-1/4... -
Page 13: Déballage
DÉBALLAGE INSPECTION 1. Vérifier si la boîte ou son contenu sont endommagés. 1. Vérifier si le fauteuil A4 présente des égratignures, Le cas échéant, aviser votre fournisseur/transporteur. des éclats ou d'autres dommages. Inspecter toutes les composantes. Si des dommages sont apparents, 2. -
Page 14: Liste D'inspections De Sécurité
LISTE D'INSPECTIONS DE SÉCURITÉ LISTE D'INSPECTIONS DE SÉCURITÉ NOTE: Deux fois par année, apporter votre fauteuil chez un fournisseur qualifé pour une inspection et un entretien. Un nettoyage régulier permettra de déceler les pièces lâches ou usées, et d'améliorer le rendement de votre fauteuil. Pour bien fonctionner et être sécuritaire, votre fauteuil doit être entretenu comme tout autre véhicule. -
Page 15: Dépannage
7. Vérifier régulièrement s'il y a des rayons lâches sur les 1. Avant d’utiliser votre fauteuil A4, s’assurer que tous roues arrière. Le cas échéant, les faire régler par un les écrous et les boulons sont serrés. Vérifier si les technicien qualifié... -
Page 16: Plier/Déplier Le Dossier
PROCÉDURE 1 GARNITURE 3. Replacer le dessus de la garniture du dossier. Cette procédure comprend: Remplacer Plier/déplier le dossier 1. Détacher les deux (2) courroies d'attache qui fixent le Régler/remplacer la garniture du dossier bas de la garniture existante du dossier au montant du Garniture de dossier réglable dossier. -
Page 17: Revêtement De La Garniture De Dossier
GARNITURE PROCÉDURE 1 Les deux (2) courroies du haut seront plus lâches pour AVERTISSEMENT permettre à la partie supérieure du corps de s'appuyer Après avoir installé la garniture du dossier réglable sur la garniture, pour contrer la gravité. Cette configura- en fonction des besoins de l’utilisateur, ATTACHER tion permet de baisser les montants du dossier d'un fauteuil sécuritairement les courroies, AVANT d’installer le... - Page 18 PROCÉDURE 1 GARNITURE POURQUOI UTILISER UNE GARNITURE DE DOSSIER RÉGLABLE? UNE QUESTION MÉDICALE La garniture à courroies flexible couramment utilisée sur les fauteuils roulants permet de plier le fauteuil sans avoir à enlever les composantes rigides. La garniture à courroies s’étirera à l’usage. Malheureusement, une gar- niture étirée supporte mal le dos.
-
Page 19: Remplacer La Garniture Du Siège
GARNITURE PROCÉDURE 1 Pour les personnes souffrant de cyphose fixe, l’appuie- REMPLACER LA GARNITURE DU dos peut être réglé pour permettre une plus grande SIÈGE (FIGURE 10) inclinaison, tout en procurant une plus grande surface de contact et plus de support pour le dos (FIGURE 8). 1. -
Page 20: Régler L'angle Du Dossier- Dossiers Réglables Seulement
PROCÉDURE 2 RÉGLER LE CHÂSSIS RÉGLER L'ANGLE DU DOSSIER - Cette procédure comprend: DOSSIERS RÉGLABLES Régler l'angle du dossier-Dossiers réglables seulement SEULEMENT (FIGURE 1) É Régler la hauteur du dossier NOTE:NE PAS enlever les vis hexagonales qui fixent le Régler la distance siège/sol-fauteuils à châssis support angulaire du dossier au châssis du fauteuil et au arrière réglable seulement montant du dossier. -
Page 21: Régler La Hauteur Du Dossier
RÉGLER LE CHÂSSIS PROCÉDURE 2 7. Réinstaller la garniture du dossier. Inverser les 5. Réassembler et serrer les vis hexagonales à 960-1020 ÉTAPES 1 à 5. livres/pouce (80-85 livres/pied). 8. Régler la garniture du dossier à la tension voulue. Se NOTE: Tel qu'illustré... -
Page 22: Remplacer Le Châssis Du Siège- Fauteuils À Châssis Arrière Réglable Seulement
PROCÉDURE 2 RÉGLER LE CHÂSSIS REMPLACER LE CHÂSSIS DU ALIGNEMENTS INTÉRIEUR/ SIÈGE-FAUTEUILS À CHÂSSIS EXTÉRIEUR (FIGURES 5 ET 6) ARRIÈRE RÉGLABLE SEULEMENT É 1. Gonfler les pneus pneumatiques à la pression (FIGURE 4) recommandée sur la paroi du pneu. 2. Mesurer la distance entre les lignes centrales à AVERTISSEMENT l'arrière et à... -
Page 23: Régler Les Alignements Intérieur/Extérieur
RÉGLER LE CHÂSSIS PROCÉDURE 2 POSITION DU TUBE DE L'ESSIEU POUR DES Avant du fauteuil INSERTS DE CAMBRURE DE 0 Extérieur OU 6 1. Exécuter une (1) des étapes suivantes: É Intérieur LEVIERS À DÉGAGEMENT RAPIDE- Abaisser le levier à dégagement rapide en position ouverte. STANDARD - Desserrer, mais ne pas enlever, la vis hexagonale et l'écrou de blocage qui fixent le tube de l'essieu au support du châssis. - Page 24 PROCÉDURE 2 RÉGLER LE CHÂSSIS POSITION DU TUBE DE L'ESSIEU POUR DES INSERTS DE CAMBRURE DE 0 OU 9 AUCUN AJUSTEMENT REQUIS É Anneau de réglage de Arrêt droit d'alignement contre arrêt de Arrêt gauche contre métal arrêt de métal inférieur supérieur du du support de châssis Anneau de...
- Page 25 RÉGLER LE CHÂSSIS PROCÉDURE 2 Le tube de l'essieu est déplacé de sa position 10. Exécuter une (1) des étapes suivantes: initialeou est remplacé (FIGURES 9 et 10) LEVIERS À DÉGAGEMENT RAPIDE - S'assurer que le levier à dégagement rapide gauche est orienté vers NOTE: Avant d'effectuer cette procédure, s'assurer que l'arrière du fauteuil et qu'il est aligné...
-
Page 26: Replacer Les Inserts De Cambrure (Régler La Cambrure Des Roues Arrière)
PROCÉDURE 2 RÉGLER LE CHÂSSIS REPLACER LES INSERTS DE ÉTAPE 3 CAMBRURE (RÉGLER LA Côté plat de CAMBRURE DES ROUES ARRIÈRE) É l'insert de (FIGURE 11) cambrure NOTE: Exécuter cette procédure sur un (1) côté à la fois du fauteuil pour faciliter le réglage. Placer l'équerre ici 1. -
Page 27: Régler La Longueur De L'empattement (Régler Le Centre De Gravité)
RÉGLER LE CHÂSSIS PROCÉDURE 2 LEVIER À DÉGAGEMENT STANDARD AVERTISSEMENT RAPIDE STANDARD - S'assurer que les vis hexagonales et les écrous de blocage sont bien serrés AVANT Tube de l'essieu Tube de l,essieu POSITION É d'utiliser le fauteuil, sans quoi des blessures corporelles ou des dommages peuvent survenir. -
Page 28: Régler La Largeur De L'empattement
PROCÉDURE 2 RÉGLER LE CHÂSSIS 2. Placer les supports du châssis sur le châssis du RÉGLER LA LARGEUR DE fauteuil à la position voulue. L'EMPATTEMENT (FIGURE 13) ALLONGER L'EMPATTEMENT augmentera la É NOTE: Exécuter cette procédure un (1) côté à la fois pour stabilité... -
Page 29: Remplacer Le Tube De L'essieu
RÉGLER LE CHÂSSIS PROCEDURE 2 2. Exécuter une (1) des étapes suivantes: 4. Exécuter une (1) des étapes suivantes: LEVIERS À DÉGAGEMENT RAPIDE - Abaisser le LEVIERS À DÉGAGEMENT RAPIDE -S'assurer levier à dégagement rapide en position ouverte. que le levier à dégagement rapide est orienté vers É... - Page 30 PROCÉDURE 2 RÉGLER LE CHÂSSIS 12. Glisser l'anneau-repère sur l'insert de cambrure jusqu'à ce qu'il soit à égalité avec le support de châssis. NOTE: Pour maximiser le roulement: Avant d'utiliser le É fauteuil, s'assurer que les deux (2) inserts de cambrure sont placés au même niveau dans le repère.
-
Page 31: Enlever/Installer Les Roues Arrière
ÉLIMINER LE JEU DES ROUES ARRIÈRE dans Remplacer les roues avant cette section du manuel. Remplacer les fourches avant NOTE: Pendant les activités de contact, Invacare Régler la hauteur des roues avant recommande d'insérer les essieux à dégagement rapide Installer les roues avant à dégagement rapide en plaçant l'extrémité... -
Page 32: Installer L'essieu À Dégagement Quad
PROCEDURE 3 ROUES 8. Répéter les ÉTAPES 1à 7 pour l'autre roue. AVERTISSEMENT S'assurer que la goupille d'arrêt et les tiges de Essieu a Vis Allen Bague de blocage de l'essieu à dégagement rapide sont dégagement quad cambrure complètement relâchées AVANT d'utiliser le fauteuil. -
Page 33: Éliminer Le Jeu Des Roues Arrière
DOIT être effectué par un à dégagement Quad et de la roue arrière. fournisseur autorisé Invacare ou un technicien qualifié. REMPLACER LE CERCEAU DE CONDUITE (FIGURE 5) RÉGLAGE/REMPLACEMENT DES... -
Page 34: Installer La Poignée De La Rallonge Du Dispositif De Blocage Des Roues
PROCÉDURE 3 ROUES Si vous remplacez ou réglez le dispositif de INSTALLER LA POIGNÉE DE LA blocage des roues: RALLONGE DU DISPOSITIF DE BLOCAGE DES ROUES (FIGURE 7) 1. Bien serrer les vis hexagonales qui fixent le dispositif de blocage des roues au châssis du fauteuil et NOTE: Les poignées de la rallonge des dispositifs de enclencher le dispositif de blocage. -
Page 35: Remplacer Les Roues Avant
ROUES PROCÉDURE 3 10. Glisser la poignée de la rallonge du dispositif de AVERTISSEMENT blocage des roues sur la poignée du dispositif de Une rondelle mal placée empêchera le blocage existante. mouvement de la fourche adéquatement. 8. Réinstaller la roue avant (nouvelle ou existante) du REMPLACER LES ROUES AVANT fauteuil. -
Page 36: Installer Les Roues Avant À Dégagement Rapide
PROCÉDURE 3 ROUES NOTE: Le bouchon pour protéger de la poussière et l'écrou 6. Réinstaller l'écrou de blocage et le bouchon de de blocage ne sont pas utilisés avec les roues avant à l'encastrement sur le fauteuil. dégagement rapide. Les conserver pour un usage ultérieur. 7. -
Page 37: Régler La Distance Siège/Sol Avant
ROUES PROCÉDURE 3 RÉGLER LA DISTANCE SIÈGE/SOL Aprè avoir déterminé la dimension des roues arrière, se référer à ENLEVER/INSTALLER LES ROUES AVANT ARRIÈRE dans cette section du manuel. Se référer aux tableaux suivants pour déterminer la dis- La hauteur des antibascules (s'il y a lieu) doit également tance siège/sol possible en fonction du montage initial de être réglée pour maintenir un espace de 1-1/2 po à... - Page 38 PROCÉDURE 3 ROUES MONTAGE INITIAL DU FAUTEUIL - ROUE AVANT -5 PO. , FOURCHE -3 PO. SANS INTERCALAIRE ET ROUE ARRIÈRE -22 PO. DISTANCE AVANT SIÈGE/SOL (FSTF) MONTAGE FINAL DU FAUTEUIL (EN POUCES) ROUE *FOURCHE/ ROUE 17 18 19 20 21 INITIAL AVANT- INTERCALAIRE- ARRIÈRE-...
-
Page 39: Régler/Remplacer Les Appuie-Pieds
APPUIE-PIEDS PROCÉDURE 4 2. Sortir les tubes de l'appuie-pied existant du châssis Cette procédure comprend: du fauteuil et installer le nouvel appuie-pied en Régler/remplacer les appuie-pieds inversant cette étape. 3. Placer le nouvel appuie-pied à la hauteur choisie. AVERTISSEMENT 4. Serrer les deux (2) vis Allen qui fixent l'appuie-pied Après les réglages et avant l'utilisation, s'assurer au châssis du fauteuil. -
Page 40: Régler/Remplacer Les Antibascules
PROCÉDURE 5 ANTIBASCULES 4. Répéter les ÉTAPES 1À 3 pour l'autre antibascule. Cette procédure comprend: 5. Mesurer la distance entre la base des antibascules Remplacer /régler les antibascules et le sol/plancher. AVERTISSEMENT NOTE: Maintenir un espace de 1-1/2 à 2 po. entre la Après les réglages et avant l'utilisation, s'assurer base des antibascules et le sol/plancher. -
Page 41: Installler Les Encastrements Des Appuie-Bras En "T
APPUIE-BRAS PROCÉDURE 6 NOTE: Des tiges de blocage peuvent être installées pour Cette procédure comprend: fixer les supports des appuie-bras en "T" au châssis du Installer les encastrements des appuie-bras en "T" fauteuil, tel qu'illustré à la FIGURE 1. Installer/enlever les appuie-bras en "T" 6. -
Page 42: Régler Les Appuie-Bras En "T
PROCÉDURE 6 APPUIE-BRAS Enlever A. Serrer- Serrer les vis d'arrêt du montant extérieur de l'appuie-bras en "T" pour rendre plus difficile 1. Appuyer sur le levier de blocage et soulever le mouvement du montant. l'appuie-bras en "T" hors de l'encastrement. B. -
Page 43: Profondeur
APPUIE-BRAS PROCÉDURE 6 Profondeur (FIGURE 5) 4. Desserrer, mais ne pas enlever, les quatre (4) vis hexagonales et les rondelles qui retiennent ensemble 1. Enlever les deux (2) vis Phillips qui fixent le coussinet l'encastrement de l'appuie-bras en "T". au tube de l’appuie-bras. NOTE: L'encastrement de l'appuie-bras en "T"... -
Page 44: Régler Les Barres D'appui Et/Ou Les Protège-Vêtements Appuie-Bras En "T
PROCÉDURE 6 APPUIE-BRAS RÉGLER LES BARRES D'APPUIE REPLACER LE LEVIER DE ET/OU LES PROTÈGE-VÊTEMENTS BLOCAGE-APPUIE-BRAS EN "T" - APPUIE-BRAS EN "T" (FIGURE 7) (FIGURE 8) 1. Enlever les appuie-bras en "T" du fauteuil. Se référer 1. Enlever l'appuie-bras en "T". Se référer à la section à... -
Page 45: Installer L'encastrement Du Demi-Appuie-Bras
APPUIE-BRAS PROCÉDURE 6 NOTE: La fente de l'encastrement de l'appuie-bras est AVERTISSEMENT utilisée avec les orifices de montage supérieur ou inférieur NE PAS trop serrer l'écrou de blocage qui fixe le de l'encastrement, selon la hauteur du demi-appuie-bras levier de blocage à l'équerre de fixation inférieure. voulue. - Page 46 NOTES NOTES...
-
Page 47: Garantie Limitée
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. D'autres droits variant d'un État à l'autre peuvent se rajouter. INVACARE garantit à vie le châssis contre tout défaut de matériaux et de fabrication, à partir de la date d'achat; toutes les autres composantes sont garanties pour une période d'un (1) an à partir de la date d'achat, à... - Page 48 Invacare Corporation Canada...