Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070404 / 000 / 02
PS 38
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Kulllanma Talimatı
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
Інструкція з експлуатації
Instrucţiuni de utilizare
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
hu
pl
ru
cs
sk
hr
sl
bg
tr
lv
lt
et
uk
ro
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hilti PS 38
Sommaire des Matières pour Hilti PS 38
- Page 1 PS 38 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване Kulllanma Talimatı Lietošanas pamācība...
- Page 2 M enu Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070404 / 000 / 02...
- Page 3 PS 38...
-
Page 5: Table Des Matières
Dans le présent mode d'emploi, « l'appareil » désigne Indicateur Mode de détection toujours le multidétecteur PS 38. Gris : objet détecté hors de la zone de détection § Noir : objet détecté dans la zone de détection Éléments de l'appareil et organes de commande 1... -
Page 6: Description
2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu Le multidétecteur PS 38 est conçu pour détecter des objets tels que des métaux ferreux (fers d'armature), métaux non ferreux (cuivre et aluminium), poutres en bois, conduits en plastique, lignes et câbles dans des supports secs. -
Page 7: Matériaux Détectables - Béton/Béton Armé
¹⁾ variable selon le mode de détection, la taille et le genre de l'objet ainsi que la nature et l'état du support (voir Fig.5 sur la page rabattable) PS 38 Plage de détection maximale pour la localisation d'ob- 12 cm (4.7 in.) jets ¹⁾... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Veiller à toujours rester stable et à pareil en marche. La zone d'affichage devrait affi- garder l'équilibre. cher le logo Hilti et le nom de l'appareil. Ensuite b) Lorsque l’appareil est déplacé d’un lieu très froid apparaît dans la zone d'affichage le réglage par dé- à... -
Page 9: Sécurité Relative Au Système Électrique
l’essuyant avant de le ranger dans son coffret de c) Toujours remplacer toutes les piles en même temps. transport. Utiliser uniquement des piles d'un même fabricant h) Avant toute application de mesure, contrôler la ou de capacité identique. précision de l'appareil. d) Ne pas surchauffer les piles et ne pas les exposer au feu. -
Page 10: Changement Du Type D'affichage
5.3.2 Béton armé Appuyer sur la touche de sélection gauche ou droite pendant plus de 2 secondes, pour passer de la zone Le mode de détection "Béton armé" est spécialement d'affichage standard au mode de mesure des distances. conçu pour les applications dans du béton armé. Il per- Pour modifier à... -
Page 11: Utilisation
5.5.6 Langue 5.6 Menu "Réglages étendus“ Le menu "Langue" permet de changer la langue d'af- Appareil arrêté, appuyer simultanément sur la touche de fichage de l'indicateur et du guidage des menus. Le menu et le bouton Marche / Arrêt, pour accéder au menu réglage par défaut est "Anglais". -
Page 12: Localisation D'objets
La profondeur de mesure approximative est de 8 cm (3.1 in). L'appareil émet un signal sonore. PS 38 REMARQUE Pour obtenir de meilleurs résultats de mesure, avan- cer l'appareil perpendiculairement aux fers longitudinaux comme décrit ci-avant. -
Page 13: Signaux Mal Définis
2 cm (0.8 in). L'appareil émet un signal sonore. PS 38 PS 38 6.3.4 Ligne sous tension REMARQUE 6.3.6 Signaux mal définis En fonction de la taille et de la profondeur de l'objet, il ne peut pas toujours être déterminé... -
Page 14: Nettoyage Et Entretien
Pour transporter l'appareil, utiliser soit le coffret Hilti, soit pour les entreprises qui sont certifiées ISO 900X. tout autre emballage de même qualité. Le revendeur Hilti agréé le plus proche se tient à votre disposition pour vous conseiller. 8 Guide de dépannage Défauts... -
Page 15: Recyclage
9 Recyclage Les appareils Hilti sont fabriqués en grande partie avec des matériaux recyclables dont la réutilisation exige un tri correct. Dans de nombreux pays, Hilti est déjà équipé pour reprendre votre ancien appareil afin d'en recycler les composants. -
Page 16: Déclaration De Conformité Ce (Original)
11 Déclaration de conformité CE (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Désignation : Multidétecteur FL‑9494 Schaan Désignation du modèle : PS 38 Génération : Année de fabrication : 2009 Nous déclarons sous notre seule et unique responsabilité Paolo Luccini Edward Przybylowicz... -
Page 17: Déclaration Fcc (Applicable Aux Etats-Unis)
Toute modification ou tout changement subi par l’ap- sous réserve de coordination du changement de pro- pareil et non expressément approuvé par Hilti peut limi- priétaire ou de lieu à la FCC ainsi que la coordination ter le droit de l’utilisateur à se servir de l’équipement. -
Page 18: Déclaration Ic (Valable Uniquement Au Canada)
6. Identification de l'équipement Federal Communications Commission Nom de la marque : PS 38 445 12th Street, SW FCC-ID : SDL-PS38R01 Washington, D.C. 20554 7. Date de réception de l'équipement : ATTN : UWB Coordination Transmettre ce formulaire à FCC au n° de fax : Ne pas envoyer cette information à... - Page 19 Hilti Corporation LI-9494 Schaan Tel.: +423 / 234 21 11 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 1 | 20150924 Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070404 / 000 / 02...