Table des Matières
Publicité
RÉGULATEUR D'ALLUMAGE À GAZ À VEILLEUSE INTERMITTENTE UNIVERSEL S8610U
Table 7. Conversion des modèles Robertshaw SP715 et SP735C (inclut 780-XXX et USI715U).
Régulateur
de rechange
Fonction de
borne
S8610U
Opérateur de
MV
vanne principale
Vanne principale
MV/PV
et pilote -
commun
Opérateur de
PV
vanne pilote
Raccord de masse
MASSE
de brûleur
(BRÛLEUR)
Transformateur -
MASSE 24V
secondaire
(colonne non
24V
commutée)
Transformateur -
secondaire
(colonne
commutée)
TH-W
Capteur de
CAPTEUR
flamme
Allumeur/Capteur
ÉTINCELLE
a
780-715 et USI 715U sont équivalents à SP715; 780-735 et 780-737 sont équivalents à SP735.
b
Sur la vanne série 7000D, conserver (ou installer) le cavalier blanc entre le transformateur de vanne et le
solénoïde de la vanne pilote.
c
Si la minuterie de verrouillage LO-15 n'est pas installée, le connecteur E3 fourni sur le SP715 n'est pas utilisé.
d
Important : Si le USI 715U avec allumeur-capteur combinés n'est pas utilisé, retirer le cavalier noir à connexion
rapide de la borne de détection à distance du D8610U. Couper le fil cavalier au niveau de la carte de circuit et le
jeter.
e
Étiqueté OPT. SENSOR sur USI 715U. Pas de connexion externe si l'allumeur-capteur combinés est utilisé.
NOTE: Utiliser le faisceau de câblage existant pour
faire les connexions sur le S8610U selon le
Tableau 7.
Régulateur
de rechange
Fonction de
borne
S8610U
Opérateur de
MV
vanne principale
Vanne principale
MV/PV
et pilote -
commun
Opérateur de
PV
vanne pilote
69-1955F—05
b
Vanne 7000D
MV (vers
thermostat de
vanne)
MV/PV (vers
transformateur de
vanne)
PV (vers pilote*)
MASSE
TR
Pas de connexion
c
E3
TH
d
e
ALL
Table 8. Conversion de Camstat, Fenwal, ou HSC.
Ancien régulateur
CAMSTAT
FENWAL
a
IPI-24-00
05-20X
VANNE
MV
PRINCIPALE
MASSE
MASSE
PV
VANNE PILOTE
a
Ancien régulateur
Vanne
7100D
Vanne 7100K
MV (vers vanne
MV (vers transformateur de
principale)
vanne)
MV/PV (vers
MV/PV (vers régulateur et
régulateur de
transformateur de vanne)
vanne)
PV (vers vanne
PV (vers pointe et maintien
pilote)
« Pick and Hold » de vanne)
MASSE
MASSE
TR
TR
Pas de
Pas de connexion
connexion
c
c
E3
E3
TH
TH
d
d
ALL
ALL
IMPORTANT
Si l'installation inclut une minuterie de
verrouillage LO-15, éliminer les fils sur E3 et
TH. Débrancher et conserver le fil sur la borne
E1 du LO-15. Étiqueter le fil, thermostat. Jeter
LO-15.
HSC 1003-3 et
b
1003-300 a
MV
MASSE/COM
PV
12
Notes relatives à la procédure
—
—
* Ceci est la borne qui n'est pas reliée
à TR.
—
—
Lorsqu'elle est fournie, E3 fournit la
connexion à la minuterie de
verrouillage
Si LO-15 fait partie de l'installation,
utiliser le fil déconnecté de E1
marqué Thermostat.
—
—
a
Notes relatives à la procédure
—
Fenwal uniquement; acheminer un fil séparé sur la
borne commune de la vanne S8610U, MV/PV.
—
Publicité
Table des Matières
Dépannage
