1. Manuels
  2. Marques
  3. resideo Manuels
  4. Contrôleurs
  5. R200
  6. Guide d'installation et de configuration

resideo R200 Guide D'installation Et De Configuration

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R200 Carbon Dioxide Monitor
Installation and Setup Guide
English
Page
Nederlands Pagina 11
Deutsch
Seite
Franç ais
Page
Españ ol
Pá gina 35
Italiano
Pagina 43
R200C2-A
03
19
27
Manual R200C2-A version: 14

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour resideo R200

Sommaire des Matières pour resideo R200

  • Page 1 R200 Carbon Dioxide Monitor Installation and Setup Guide English Page Nederlands Pagina 11 Deutsch Seite Franç ais Page Españ ol Pá gina 35 Italiano Pagina 43 R200C2-A Manual R200C2-A version: 14...
  • Page 3 1. Introduction Thank you for purchasing this carbon dioxide monitor. Carbon dioxide is also known as CO . This product is designed for measuring CO concentrations as well as air temperature and humidity. To be used at home, office, school, canteen, etc. The CO monitor adapts itself to its environment (auto calibration).
  • Page 4 4. Where not to install the device In an enclosed space (for example in a cupboard or behind a curtain). Where it can be obstructed (for example by furniture). Directly above a sink. Next to a door or window. Next to an extractor fan. Next to an air vent or other similar ventilation openings.
  • Page 5 7. Explanation operation buttons Short press for 1 second to switch between temperature, humidity and CO display. Short press for 1 second to get temperature display and then long press for 3 seconds to set degrees Celcius or degrees Fahrenheit. Short press for 1 second to get CO display and then long press for 3 seconds to set alarm sound ON/OFF.
  • Page 6 9. Carbon dioxide levels and guidelines 400 PPM Normal outdoor air level 400 ~ 1000 PPM Typical level indoors with good ventilation. NOTE: If CO levels are low when building is sealed and occupied, check for overventilation (too much fresh air = energy wasted). >1000 PPM ASHRAE and OSHA recommended maximum level in a closed room.

  • Page 7: Service And Contact

    : Net weight 291gr 13. Service and Contact For questions about the installation, use or operation of this product please visit www.resideo.com and use the search engine to find more information. Please Note: While every effort has been made to ensure accuracy in this publication, no responsibility can be accepted for errors or omissions.
  • Page 8 Carbon Dioxide problem nor to locate a specific source of Carbon Dioxide. Resideo shall not be liable to pay for any Carbon Dioxide investigation or service call carried out or arranged in response to an alarm.
  • Page 9 At the request of Buyer, Resideo will provide to Buyer a quotation for the costs or implied including those of satisfactory quality or fitness for a particular to repair any Product outside of the applicable warranty period, if Resideo purpose.
  • Page 10 Security Communications SAS 1198 Avenue Maurice Donat www.resideo.com 06250 Mougins, France © 2021 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. -10-...
  • Page 11 1. Inleiding Dank u voor de aankoop van deze kooldioxide-monitor, kooldioxide is ook bekend als CO . Dit product is ontworpen voor het meten van CO concentraties, evenals luchttemperatuur en luchtvochtigheid. Te gebruiken voor thuis, op kantoor, op school, in kantine enz. De CO -monitor past zich aan de omgeving aan (auto calibrate).
  • Page 12 4. Waar het apparaat niet te installeren In een afgesloten ruimte (bijvoorbeeld in een kast of achter een gordijn). Waar het kan worden geblokkeerd (bijvoorbeeld door meubilair). Direct boven een gootsteen. Naast een deur of raam. Naast een afzuigkap. Naast een ventilatierooster of andere soortgelijke ventilatieopeningen. In een ruimte waar de temperatuur kan dalen tot onder 10°C of kan oplopen tot boven 45°C.
  • Page 13 Wanneer de CO -concentratie ≥1500 PPM is, wordt de statusindicator rood en klinkt er een 75db@1m- alarm. Neem de in hoofdstuk 8 aanbevolen maatregelen om risico's voor uw gezondheid en veiligheid te voorkomen. 7. Uitleg bedieningstoetsen Kort 1 seconde indrukken om te schakelen tussen temperatuur, vochtigheid en CO weergave.
  • Page 14 9. Kooldioxideniveaus en richtlijnen 400 PPM Normaal buitenluchtniveau 400 ~ 1000 PPM Typisch niveau binnenshuis met goede ventilatie. OPMERKING: Als de CO -niveaus laag zijn wanneer het gebouw is afgesloten en bezet, controleer dan op over ventilatie (te veel verse lucht = energieverspilling). >1000 PPM ASHRAE en OSHA aanbevolen maximum niveau in een gesloten ruimte.

  • Page 15: Specificaties

    Voor vragen over de installatie, het gebruik of de werking van dit product kunt u terecht op www.resideo.com en de zoekmachine gebruiken om meer informatie te vinden. Let op: Hoewel alles in het werk is gesteld om de nauwkeurigheid van deze publicatie te waarborgen, kan geen verantwoordelijkheid worden aanvaard voor fouten of omissies.
  • Page 16 Hij is niet ontworpen om een kooldioxideprobleem te verhelpen of om een specifieke kooldioxidebron te lokaliseren. Resideo is niet aansprakelijk voor het betalen van een kooldioxide- onderzoek of servicebezoek dat wordt uitgevoerd of geregeld in reactie op een alarm.
  • Page 17 Resideo. Resideo zal het geretourneerde Product testen Garantievoorwaarden van toepassing zijn, te wijzigen. Eventuele wijzigingen om te verifië ren of het defect is. Op verzoek van Resideo zal de Koper alle in deze Garantievoorwaarden zijn alleen van toepassing op Producten die aanvullende informatie verstrekken die Resideo redelijkerwijs nodig heeft verkocht zijn na de datum van de wijziging.
  • Page 18 Security Communications SAS 1198 Avenue Maurice Donat www.resideo.com 06250 Mougins, France © 2021 Resideo Technologies, Inc. Alle rechten voorbehouden. Dit product wordt vervaardigd door Resideo Technologies, Inc. en zijn filialen. -18-...
  • Page 19 1. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Kohlendioxid-Melder entschieden haben. Kohlendioxid wird chemisch auch als CO bezeichnet. Dieses Produkt ist für die Messung der CO -Konzentration, sowie der Lufttemperatur und der Luftfeuchtigkeit bestimmt. Es kann zu Hause, im Büro, in der Schule und in der Kantine usw.
  • Page 20 Der CO -Melder kann an der Wand (in Augenhöhe) montiert werden - verwenden Sie hierzu den Kabeleingang A (siehe Seite 2). Wenn Sie das Produkt auf einem Schrank oder Tisch/Schreibtisch platzieren möchten - verwenden Sie Kabeleingang B (siehe Seite 2). Wo das Gerät nicht installiert werden sollte In einem geschlossenen Möbelstück (z.
  • Page 21 7. Erläuterung der Betriebstasten Kurz 1 Sekunde drücken, um zwischen Temperatur-, Luftfeuchtigkeits- und -Anzeige zu wechseln. Kurz 1 Sekunde drücken, um die Temperaturanzeige aufzurufen und dann lange 3 Sekunden drücken, um Grad Celcius oder Grad Fahrenheit einzustellen. Kurz 1 Sekunde drücken, um die CO -Anzeige aufzurufen, und dann lange 3 Sekunden drücken, um den Alarmton ein- oder auszuschalten.
  • Page 22 9. Kohlendioxidwerte und Empfehlungen 400 PPM Normaler Wert für die Außenluft 400 ~ 1000 PPM Typischer Wert in Innenräumen mit guter Belüftung. HINWEIS: Wenn bei einem bewohnten Gebäude der CO -Wert sehr niedrig ist, so sollte auf Ü berlüftung geprüft werden. (zu viel Frischluft = Energieverschwendung). >1000 PPM Von ASHRAE und OSHA empfohlener Höchstwert in einem geschlossenen Raum.

  • Page 23: Service Und Kontakt

    13. Service und Kontakt Bei Fragen zur Installation, zur Verwendung oder zum Betrieb dieses Produkts besuchen Sie bitte www.resideo.com und verwenden Sie eine Internetsuchmaschine, um weitere Informationen zu finden. Bitte beachten Sie: Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, um die Genauigkeit dieser Veröffentlichung zu gewährleisten, kann keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen übernommen...
  • Page 24 -Monitor wurde entwickelt, um Sie auf eine potenziell gefährliche Ansammlung von Kohlendioxid-Gas aufmerksam zu machen. Er ist nicht dazu gedacht, ein bestehendes Kohlendioxid- Problem zu lösen oder eine bestimmte Kohlendioxid-Quelle zu lokalisieren. Resideo übernimmt keine Kosten für Kohlendioxid-Untersuchungen oder Serviceeinsätze, die als Reaktion auf einen Alarm durchgeführt oder veranlasst wurden.
  • Page 25 Resideo jedes Produkt, das sich als fehlerhaft erweist. Produkt kostenlos reparieren oder durch ein neues oder ü berarbeitetes Wenn Resideo das Produkt nicht fü r mangelhaft hä lt, behä lt sich Resideo das Produkt ersetzen oder dem Kä ufer den fü r das Produkt bezahlten Preis Recht vor, dem Kä...
  • Page 26 Security Communications SAS 1198 Avenue Maurice Donat www.resideo.com 06250 Mougins, France © 2021 Resideo Technologies, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Produkt wird von Resideo Technologies, Inc. und seiner Tochtergesellschaft hergestellt. -26-...

  • Page 27: Où Installer L'appareil

    1. Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté ce détecteur de dioxyde de carbone. Le dioxyde de carbone est également connu sous le nom de CO . Ce produit est conçu pour mesurer les concentrations de CO ainsi que la température de l'air et l'humidité. A utiliser à la maison, au bureau, à l'école, à la cantine, etc. Le moniteur de CO s'adapte à...

  • Page 28: Où Ne Pas Installer L'appareil

    4. Où ne pas installer l'appareil Dans un espace fermé (par exemple dans une armoire ou derrière un rideau). Oû il peut être obstrué (par exemple par des meubles). Directement au-dessus d'un évier. À côté d'une porte ou d'une fenêtre. À...

  • Page 29: Explication Des Boutons De Fonctionnement

    est ≥1500 PPM, l'indicateur d'état devient rouge et une alarme de Lorsque la concentration de CO 75db@1m est émise. Prenez les mesures recommandées dans la section 8 pour prévenir les risques pour votre santé et votre sécurité. 7. Explication des boutons de fonctionnement Appuyez court 1 seconde pour basculer entre l'affichage de la température, de l'humidité...

  • Page 30: Niveaux De Dioxyde De Carbone Et Directives

    9. Niveaux de dioxyde de carbone et directives 400 PPM Niveau normal d'air extérieur 400 ~ 1000 PPM Niveau typique à l'intérieur avec une bonne ventilation. REMARQUE : Si les niveaux de CO sont bas lorsque le bâtiment est scellé et occupé, vérifiez qu'il n'y a pas de sur ventilation (trop d'air frais = gaspillage d'énergie).

  • Page 31: Service Et Contact

    Pour toute question concernant l'installation, l'utilisation ou le fonctionnement de ce produit, veuillez visiter www.resideo.com et utilisez le moteur de recherche pour trouver plus d'informations. Veuillez noter : Bien que tous les efforts aient été faits pour assurer l'exactitude de cette publication, aucune responsabilité...
  • Page 32 Il n'est pas conçu pour remédier à un problème de dioxyde de carbone ni pour localiser une source spécifique de dioxyde de carbone. Resideo ne sera pas tenu de payer pour une enquête sur le dioxyde de carbone ou un appel de service effectué ou organisé en réponse à une alarme.
  • Page 33 à des fins pour lesquelles il est conç u et conformé ment aux et envoie le produit à Resideo (en suivant la mê me procé dure que pour les instructions d'utilisation de Resideo ou n'est pas entretenu conformé ment aux retours sous garantie), Resideo ré...
  • Page 34 Security Communications SAS 1198 Avenue Maurice Donat www.resideo.com 06250 Mougins, France © 2021 Resideo Technologies, Inc. Tous droits ré servé s. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et sa filiales. -34-...
  • Page 35 1. Introducción Gracias por adquirir este monitor de dióxido de carbono. El dióxido de carbono es también conocido como CO . Este producto está diseñado para medir las concentraciones de CO así como la temperatura y la humedad del aire. Para utilizar en el hogar, la oficina, la escuela, el comedor, etc. El monitor de CO adapta a su entorno (autocalibración).
  • Page 36 4. Dónde no instalar el dispositivo En un espacio cerrado (como un armario o detrás de una cortina). Donde pueda quedar obstruido (como por muebles). Directamente encima de un fregadero. Junto a una puerta o ventana. Junto a una campana extractora. Junto a una salida de aire u otras aberturas similares de ventilación.
  • Page 37 7. Explicación de los botones de operación Pulse brevemente 1 segundo para cambiar entre la visualización de temperatura, humedad y CO Pulse brevemente 1 segundo para fijar la visualización de la temperatura y luego pulse de forma prolongada segundos para establecer grados centí grados o grados Fahrenheit.
  • Page 38 9. Niveles de dióxido de carbono y directrices 400 PPM Nivel de aire normal en el exterior 400 ~ 1000 PPM Nivel tí pico en interiores con buena ventilación. NOTA: Si los niveles de CO son bajos cuando el edificio está cerrado y ocupado, compruebe si hay exceso de ventilación (demasiado aire fresco = energí...
  • Page 39 Para cualquier pregunta sobre la instalación, el uso o el funcionamiento de este producto, visite www.resideo.com y utilice el motor de búsqueda para obtener más información. Recuerde: a pesar de que se ha hecho todo lo posible para garantizar la precisión de esta publicación, no podemos aceptar ninguna responsabilidad por errores u omisiones.

  • Page 40: Descargo De Responsabilidad

    No está diseñado para solucionar un problema de dióxido de carbono ni para localizar la fuente especí fica de dióxido de carbono. Resideo no será responsable del pago de ninguna investigación de Dióxido de Carbono o llamada de servicio realizada o acordada en respuesta a una alarma.
  • Page 41 Resideo garantiza que los Productos no tendrá n defectos de materiales o de los registros de mantenimiento y el modo de falla. En el caso de que Resideo mano de obra y que se adherirá n a las especificaciones aplicables durante un determine que el Producto es defectuoso, Resideo decidirá...
  • Page 42 Security Communications SAS 1198 Avenue Maurice Donat www.resideo.com 06250 Mougins, France © 2021 Resideo Technologies, Inc. Todos los derechos reservados. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y su afiliados. -42-...
  • Page 43 1. Introduzione Grazie per aver acquistato il nostro rilevatore digitale di anidride carbonica. L'anidride carbonica è anche conosciuta come CO . Questo prodotto è progettato per misurare le concentrazioni di CO , la temperatura e l'umidità dell'aria. Da utilizzare in casa, in ufficio, a scuola, in mensa, ecc. Il rilevatore si adatta all'ambiente in cui viene posizionato (calibrazione automatica).
  • Page 44 4. Dove non installare il dispositivo In uno spazio chiuso (ad esempio in un armadio o dietro una tenda). Dove può essere ostruito (ad esempio da mobili). Direttamente sopra un lavandino. Accanto a una porta o una finestra. Accanto a un aspiratore.
  • Page 45 7. Spiegazione dei pulsanti operativi Premere brevemente 1 secondo per passare dalla visualizzazione della temperatura, dell'umidità e della Premere brevemente 1 secondo per visualizzare la temperatura, quindi premere a lungo 3 secondi per impostare gradi Celsius o gradi Fahrenheit. Premere brevemente 1 secondo per visualizzare la CO , quindi premere a lungo 3 secondi...

  • Page 46: Avvertenze

    9. Livello di anidride carbonica e linee guide 400 PPM Livello normale dell'aria esterna 400 ~ 1000 PPM Livello tipico al chiuso con una buona ventilazione. NOTA: Se i livelli di CO sono bassi quando l'edificio è sigillato e occupato, controllare la sovraventilazione (troppa aria fresca = spreco di energia) valido in caso di ventilazione meccanica.

  • Page 47: Servizio E Contatti

    13. Servizio e contatti Per domande sull'installazione, l'uso o il funzionamento di questo prodotto, visitare www.resideo.com e utilizzare il motore di ricerca per trovare ulteriori informazioni. Nota: sebbene sia stato fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza di questa pubblicazione, nessuna responsabilità...
  • Page 48 Non è progettato per risolvere un problema di anidride carbonica né per individuare una fonte specifica di anidride carbonica. Resideo non sarà tenuto a pagare per qualsiasi indagine sull'anidride carbonica o chiamata di servizio effettuata o organizzata in risposta a un allarm...
  • Page 49 Resideo potrebbe avere nei confronti dei consumatori in quanto produttore servizio clienti di Resideo. Resideo testerà il Prodotto restituito per verificare dei Prodotti. Resideo si riserva il diritto, a sua discrezione, di modificare i che sia difettoso. Su richiesta di Resideo, l'Acquirente fornirà le informazioni...
  • Page 50 Security Communications SAS 1198 Avenue Maurice Donat www.resideo.com 06250 Mougins, France © 2021 Resideo Technologies, Inc. Tutti i diritti sono riservati. Questo prodotto è prodotto da Resideo Technologies, Inc. e dalla sua affiliate. -50-...

Table des Matières