resideo Braukmann VA2400 Notice De Montage

Braukmann
VA2400
Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Keep instructions for later use!
Conserver la notice pour usage ultérieur!
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Einbauanleitung • Installation instruction • Notice de montage
Skalenwert von der Rändelung am Regelaufsatz entnehmen und wie in Abb. 2
D
bis 4 am Ventil einstellen.
Read the scale value on the knurling on the control head and set as shown in
GB
Fig. 2-4
Echelle des valeurs sur la partie réglable comme fig. 2 é 4.
F
Ventil schließen.
D
Close valve
GB
Fermer le robinet.
F
Schraube entfernen und Handrad abziehen.
D
Remove screw and take off head.
GB
Enlever la vis et retirer le volant rouge.
F
Skalenwert durch drehen des Einstellrades nach links oder rechts einstellen.
D
Set to the calculated value by turning the adjuster wheel anticlockwise or clock-
GB
wise.
Régler la valeur de calcul en tournant à droite ou à gauche la roue crantée.
F
Handrad und thermischen Regelaufsatz aufstecken.
D
Fit handwheel and the thermal actuator.
GB
Emboitter le régulateur thermostatique sur le robinet.
F
Thermischer Regelaufsatz
Thermal actuator
Régulateur thermostatique