Simer 3984 Notice D'utilisation page 27

Para asegurarse de que el relé de arranque funcione y
que la sobrecarga no se "disparará inútilmente", instale
la caja de control verticalmente con la parte superior
hacia arriba.
Conecte los cables de la caja de control según se
ilustra en las Figuras 1A y 1B. La bomba no funcionará
sin la caja de control.
Las cajas de lujo requieren un conmutador o un
conductor de empalme entre los bornes "SW" y L2".
La operación sin la caja de control quemará el motor
trifilar.
La instalación debe incluir protección del circuito y de
los componentes que cumplan con los códigos locales
y con los requisitos del Código Eléctrico Nacional de
los Estados Unidos.
Si la sobrecarga principal se dispara, verifique que no
haya:
1. un condensador en corto circuito;
2. problemas de tensión;
3. una bomba sobrecargada o atascada.
AVISO: Haga corresponder el motor con la caja de con-
trol según se ilustra a continuación. El motor y los
números de modelo de la caja de control pueden incluir
números de sufijos adicionales a la derecha de los
números ilustrados aquí. Estos números adicionales no
son importantes para la selección de la caja de control.
TABLA V: Selección de la caja de control
hp Voltaje
1/2 115
1/2 230 TES-00460053
3/4 230 TES-00460370
1 230 TES-00461320
1-1/2 230 TES-00461965
Motor No. Caja de control No.
214504 28010449
SMCT-CR0521
SMCT-CR0721
SMCT-CR1021
SMCT-CR1521
Línea de
115V or
Tierra
Ground
115V o 230V
230V Line
Fused
Conmutador
disconnect
a fusibles
switch
Rojo
Amarillo
Negro
FIGURA 1A - Caja trifilar de desconexión rápida. Siga
los códigos de color cuando conecte la caja de con-
trol (amarillo a Y (yellow), rojo a R (red), negro a B
(black)).
A la línea
To Line
Conmutador
Fused
Disconnect
a fusibles
Switch
FIGURA 1B - Conexiones monofásicas, bifilares. Las
bombas bifilares tienen dos cables negros de suministro
de corriente y un cable verde y amarillo de puesta a
tierra. No se requiere una caja de control. Esta es la
información correcta sólo para las conexiones de
motores bifilares de 115 y 230 voltios.
27
Caja de
Control
L1L2R Y B
L1 M1
L2 M2
Connutador
Pressure
a presión switch
Red
Yellow
Black
Entubado
Well
de pozo
casing
Tierra
Ground
L1 M1
L2 M2
Connutador
Pressure
a presión
Switch
Negro
Black
Negro
Black
Verde/Amarillo
Green/Yellow
(Ground)
(Tierra)
Entubado
Well
de pozo
Casing
Sub.
Motor
control
Tierra
Ground
699 0993
5578 0307