Simer 3075SS Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simer Manuels
  4. Pompes
  5. 3075SS
  6. Notice d'utilisation
Simer 3075SS Notice D'utilisation

Simer 3075SS Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 3075SS:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Web Site: http://www.simerpump.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English
. . . . . . . . . . . . . . .
©2007
Mod. 3075SS
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Pages 2-8
Français
. . . . . . . . . . .
OWNER'S MANUAL
Automatic
Booster Pump
NOTICE D'UTILISATION
Pompe de surpression
à fonctionnement
automatique
MANUAL DEL USUARIO
Bomba automática
de refuerzo
4219 0702 SIM NF
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español
Pages 10-16
Paginas 18-24
. . . . . . . . . . .
253P5570 (Rev. 9/6/07)
SIM591

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Simer 3075SS

Sommaire des Matières pour Simer 3075SS

  • Page 1 Fax: 1-800-390-5351 Web Site: http://www.simerpump.com automatique MANUAL DEL USUARIO Bomba automática de refuerzo 4219 0702 SIM NF Mod. 3075SS Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas Installation/Operation/Parts Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el For further operating, installation, concernant l’utilisation, funcionamiento, instalación o or maintenance assistance: l’installation ou l’entretien,...

  • Page 2: General Safety

    D. Plug the pump and the controller into a Ground nal parts, overheat pump (which can cause burns to Fault Circuit Interrupter (GFCI) protected grounded people handling or servicing pump), and will void outlet only. warranty. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...

  • Page 3: Table Des Matières

    SIMER warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser”) of its products that they are free from defects in material or workmanship. If within twelve (12) months from the date of the original consumer purchase any such product shall prove to be defective, it shall be repaired or replaced at SIMER’s option, subject to the terms and conditions set forth below.

  • Page 4: Warranty

    100 psi (689 kPa), follow the code require- ments. Run the relief valve discharge to a floor drain or • Pump only clean water with your 3075SS. To avoid other drain that will give adequate runoff. clogging the pump and damaging the shaft seal, do not pump water containing solids, foreign material, sand, silt, or abrasives.

  • Page 5: Installation

    12. Turn the controller knob to the desired pressure for the 2. Mount the pump on a solid base in the location you have pump to turn on. The 3075SS comes factory preset at 30 decided on. psi (207 kPa), and we recommend starting there and 3.

  • Page 6: Electrical Connection

    • Frequent starts caused by small water losses in the system; ranty. Fill the pump with water before starting it. • Pressure drop. Make sure that the 3075SS has been properly installed, The Automatic Pressure Controller features the following primed (see page 4), and that the suction pipe is unob- LEDs and controls: structed and open.

  • Page 7: Troubleshooting

    Re-pipe using pipe the same size as suction and discharge ports on pump. capacity Pump not being supplied with Enlarge inlet pipe; check well pump system. enough water Low voltage Make sure outlet is at 115 Volts. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...

  • Page 8: Repair Parts

    Used 1/2 HP Pump Body Kit (includes Bolts) FPP1801 Internal Parts Kit FPP1870 Capacitor 171P5750 Wiring Box/Cover/Gasket Kit FPP1802 Fan Guard 721S1090 Shaft Seal and O-Ring Kit FPP1850 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
  • Page 9 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...

  • Page 10: Consignes De Sécurité Générales

    Ne pas pomper de liq- tégée par un interrupteur de fuite à la terre. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
  • Page 11 Les demandes de service en vertu de la présente garantie seront faites en retournant le produit défectueux au détaillant ou à SIMER dès la découverte de tout défaut allégué. SIMER prendra alors les mesures correctives aussi rapidement qu’il est raisonnablement possible. Aucune demande de service en vertu de la présente garantie ne sera acceptée si elle est reçue plus de 30 jours après l’expiration de la dite garantie.

  • Page 12: Renseignements Généraux Et Installation

    La pompe doit prendre le moins de place possible qui permettra d’évacuer tout le débit de la pompe à une pres- 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
  • Page 13 étanche tourner brisera le joint collé, ce qui causera une fuite. (qu’il ne fuit plus). 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

  • Page 14: Branchements Électriques

    (par exemple, pendant Figure 5 – Panneau des commandes du servorégulateur qu’on se brosse les dents). 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

  • Page 15: Entretien

    Basse tension S’assurer que la prise de courant est alimentée en courant alternatif de 115 volts. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

  • Page 16: Pièces De Rechange

    Trousse de boîte de câblage/Couvercle/Joints FPP1802 Carter du ventilateur 721S1090 Trousse de joints d’arbre et de joints toriques FPP1850 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
  • Page 17 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

  • Page 18: Instrucciones Generales De Seguridad

    No bombee líquidos ni sustancias químicas inflamables. No use la bomba cerca de luces 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...
  • Page 19 SIMER garantiza al comprador consumidor original (“Comprador”) de sus productos, que éstos se encuentran libres de defectos de material o mano de obra. Si dentro de los doce (12) meses de la fecha original de la compra cualquiera de los productos demostrara estar defectuoso, el mismo será reparado o reemplazado, a opción de SIMER con sujeción a los términos y condiciones expuestos a continuación.

  • Page 20: Garantía

    Información general / Instalación Use el modelo 3075SS para reforzar la presión del agua de ser- (689 kPa) (Consulte la Figura 2). Si esta disposición está en vicio municipal. Las conexiones de plomería se describen en conflicto con el código, siga las instrucciones del código. Deje este manual.

  • Page 21: Instalación

    15 segundos independientemente de la tir la instalación de los codos para el modelo 3075SS. Los graduación del controlador. Si la presión de admisión es supe- lugares de los cortes deben tener en cuenta el tamaño de los...

  • Page 22: Operación

    (por ejemplo, cuando Figura 5 – Tablero de control uno se lava los dientes, etc.). 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...

  • Page 23: Servicio

    No se suministra suficiente agua a la bomba Agrande la tubería de admisión; inspeccione el sistema de la bomba de pozo. Baja tensión Verifique que el tomacorriente sea de 115 voltios. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...

  • Page 24: Repuestos Para La Reparación

    Juego de repuestos internos FPP1870 Capacitor 171P5750 Juego de caja de cables / Cubierta / Empaquetadura FPP1802 Rejilla de protección 721S1090 Juego de sello del eje y aro tórico FPP1850 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...

Table des Matières