Table Des Matières - Mitsubishi Electric CITY MULTI PKFY-P VAM-E Série Manuel D'utilisation

Table des Matières

Safety Precautions2
Symbols Used In The Text2
Symbols Used In The Illustrations2
Disposing Of The Unit2
Before Starting Operation3
Mode Select3
Selecting A Temperature4
Selecting A Fan Speed4
Adjusting Vertical Airflow Direction4
Adjusting The Horizontal Airflow Direction4
Care And Cleaning5
Using The Timer5
Cleaning The Filters And The Indoor Unit5
Sicherheitsvorkehrungen8
Im Text Verwendete Symbole8
Die Anlage Entsorgen8
Bedienung9
Vor Dem Betrieb9
Betriebsart Wählen9
Wahl Einer Gebläsegeschwindigkeit10
Einstellung Der Vertikalen Richtung Des Luftstroms10
Pflege Und Reinigung11
Reinigung Der Filter Und Der Innenanlage11
Technische Daten13
Consignes De Sécurité14
Symboles Utilisés Dans Le Texte14
Symboles Utilisés Dans Les Illustrations14
Rangement De L'appareil14
Fonctionnement15
Appareil Intérieur15
Pour Mettre L'appareil En Fonctionnement/Pour Arrêter Le Fonctionnement15
Sélection D'une Température16
Sélection D'une Vitesse De Ventilateur16
Réglage De La Direction Du Flux D'air Vertical16
Réglage De La Direction Horizontale Du Flux D'air16
Entretien Et Nettoyage17
Utilisation Du Minuteur17
Nettoyage Des Filtres Et De L'appareil Intérieur17
Guide De Dépannage18
Spécifications Techniques19
Veiligheidsvoorschriften20
Symbolen Die In De Tekst Worden Gebruikt20
Het Apparaat Verwijderen20
Voordat U Het Apparaat Gaat Gebruiken21
Kiezen Van De Werkingsstand21
De Temperatuur Instellen22
De Ventilatorsnelheid Instellen22
De Verticale Blaasrichting Instellen22
De Horizontale Blaasrichting Instellen22
Onderhoud En Schoonmaken23
De Timer Gebruiken23
Reinigen Van De Filters En Het Binnenapparaat23
Problemen En Oplossingen24
Specificaties25
Medidas De Seguridad26
Eliminación De La Unidad26
Selección De Modo27
Ajuste De La Temperatura28
Ajuste De La Velocidad Del Ventilador28
Ajuste De La Dirección Vertical Del Flujo De Aire28
Ajuste De La Dirección Horizontal Del Flujo De Aire28
Mantenimiento Y Limpieza29
Uso Del Programador29
Limpieza De Los Filtros Y De La Unidad Interior29
Localización De Fallos30
Misure Di Sicurezza32
Simboli Utilizzati Nel Testo32
Eliminazione Dell'unità32
Selezione Della Modalità33
Impostazione Della Temperatura34
Selezione Della Velocità Del Ventilatore34
Regolazione Della Direzione Verticale Della Portata D'aria34
Utilizzo Del Timer35
Cura E Pulizia35
Pulizia Dei Filtri E Della Sezione Interna35
Ricerca Dei Guasti36
Specifiche Tecniche37
Èïôá' ÙúfiÔ˘ Ïâèùô˘úá'39
Precauções De Segurança44
Arrumação Do Aparelho44
Antes De Pôr A Funcionar45
Selecção Do Modo45
Selecção Da Temperatura46
Selecção Da Velocidade Da Ventoinha46
Regulação Da Direcção Vertical Do Fluxo De Ar46
Regulação Da Direcção Horizontal Do Fluxo De Ar46
Cuidados E Limpeza47
Utilização Do Temporizador47
Limpeza Dos Filtros E Da Unidade Interior47
Especificações49
Güvenlik Önlemleri50
Cihaz' Çal'flt'rmaya Bafllamadan Önce51
Çal'flt'rmaya Bafllamak Için:/Çal'flmay' Durdurmak Için51
Mod Seçimi51
S'cakl'k De¤Erinin Seçilmesi52
Bak'm Ve Temizleme53
Zamanlay'c'n'n Kullan'lmas' 1) Fiimdiki Saati Ayarlay'n'z53
Filtrelerin Ve Iç Ünitenin Temizlenmesi53
Ar'zan'n Bulunmas' Ve Giderilmesi54
Меры Предосторожности56
Утилизация Прибора56
Выбор Режима57
Выбор Температуры58
Выбор Скорости Вентилятора58
Уход И Чистка59
С Использованием Таймера59
Чистка Фильтров И Внутреннего Прибора59
Исправление Неполадок60
Технические Характеристики61