Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Buffalo L490
Sommaire des Matières pour Buffalo L490
- Page 1 Fryer Instruction manual Friteuse Friggitrice Handleiding Manuale di istruzioni Friteuse Freidora Mode d'emploi Manual de instrucciones Fritteuse Fritadeira Bedienungsanleitung Manual de instruções Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • L490/L495...
-
Page 2: Safety Tips
Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a BUFFALO agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. Product Description •... - Page 3 BUFFALO prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your BUFFALO dealer immediately.
-
Page 4: Using The Timer
Using the Timer The digital timer with audible alarm can be set from 1 second to15 minutes The timer provides an audible alarm only; after the set time expires unit will continue to operate at set temperature. START/STOP: Press START/STOP to start timer, press again to stop. The timer will provide an audible alarm after the set time. -
Page 5: Thermal Cut-Out Reset
WARNING: The food and oil are very hot! Take care when removing the basket as oil may drip. Thermal Cut-Out Reset Buffalo Fryers are fitted with a Thermal Cut-Out safety feature. Should the Reset Switch temperature exceed safe levels the appliance will automatically cut power. -
Page 6: Cleaning, Care & Maintenance
Check the temperature with a suitable probe thermometer; 40ºC is the MAXIMUM temperature at which oil should be removed. • For best performance, BUFFALO recommend that the appliance is cleaned after each day of operation. Note: Failure to clean the appliance regularly may result in premature activation of the thermal cut-out switch. -
Page 7: Technical Specifications
Troubleshooting If your BUFFALO appliance develops a fault, please check the following table before making a call to the Helpline. Fault Probable Cause Action The appliance is not working The appliance is not switched on Check the appliance is plugged in correctly... -
Page 8: Electrical Wiring
BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice. -
Page 9: Productbeschrijving
Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen. Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken. • Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een BUFFALO technicus of aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te verhinderen. Productbeschrijving •... - Page 10 BUFFALO is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO dealer. Werking...
-
Page 11: De Timer Gebruiken
De timer gebruiken De digitale timer met alarmtoon kan worden ingesteld tussen 1 seconde en 15 minuten. De alarmtoon klinkt pas nadat de ingestelde tijd is verstreken maar de frituurpan blijft op de ingestelde temperatuur werken. START/STOP: Druk op START/STOP om de timer sta starten, en druk er nogmaals op om hem te stoppen. Na de ingestelde tijd klinkt de alarmtoon van de timer. -
Page 12: Thermische Uitschakelingsschakelaar
Controleer de temperatuur met een geschikte sensorthermometer. Om de olie te verwijderen mag de temperatuur van de olie MAXIMAAL 40ºC zijn. • Voor de beste prestaties, raadt BUFFALO aan om het apparaat na elke gebruiksdag te reinigen. WAARSCHUWING: Verwijder de oliepan ALLEEN NADAT deze geleegd is. •... -
Page 13: Oplossen Van Problemen
Oplossen van problemen Indien er een storing van uw BUFFALO product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw BUFFALO dealer of de Hulplijn te bellen. Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het apparaat werkt niet... -
Page 14: Technische Specificaties
BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt BUFFALO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. -
Page 15: Conseils De Sécurité
Gardez les emballages hors de portée des enfants. Débarrassez-vous des emballages conformément aux règlements des autorités locales. • Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un agent BUFFALO ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout danger. Description du produit •... -
Page 16: Contenu De L'emballage
• Protection ( L495 x 2) BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l'emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur BUFFALO immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit. -
Page 17: Utilisation De La Minuterie
Utilisation de la minuterie La minuterie numérique avec alarme sonore peut être réglée sur une période allant de 1 s à 15 min. La minuterie émet uniquement un signal sonore. Une fois la durée programmée expirée, l'appareil continue de fonctionner à la température sélectionnée. START/STOP : Appuyer sur START/STOP pour démarrer la minuterie et appuyer à... -
Page 18: Coupe-Circuit Thermique
Vérifiez la température à l'aide d'un thermomètre à sonde adapté ; 40ºC est la température MAXIMUM de vidange de l'huile. • Pour garantir des performances optimales, BUFFALO conseille de nettoyer la friteuse à la fin de chaque journée d'utilisation. Remarque : Un entretien irrégulier de la friteuse peut causer des déclenchements intempestifs du système de coupure thermique. -
Page 19: Dépannage
Séchez vigoureusement l'appareil après l'avoir nettoyé ; veillez à ne laisser aucune trace d'eau dans la friteuse. • Les réparations, le cas échéant, doivent être confiées à un agent BUFFALO ou à un technicien qualifié. Dépannage En cas de panne de votre appareil BUFFALO, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d'appeler notre standard d'assistance ou votre revendeur BUFFALO. -
Page 20: Raccordement Électrique
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d'emploi soient corrects en date d'impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. -
Page 21: Sicherheitshinweise
• Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. • Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem BUFFALO-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. Produktbeschreibung • L490 - 5-Liter-Fritteuse mit einem Becken •... -
Page 22: Lieferumfang
Bedienungsanleitung • Heizelementschutz (L495 x 2) BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren BUFFALO-Händler. -
Page 23: Der Timer
Der Timer Der digitale Timer mit hörbarem Alarm kann auf eine Einstellung zwischen 1 Sekunde und 15 Minuten eingestellt werden. Der Timer gibt nur einen hörbaren Alarm; nach Ablauf der eingestellten Zeit hält das Gerät die eingestellte Temperatur. START/STOP: Drücken Sie START/STOP, um den Timer zu starten; erneut drücken, um ihn auszuschalten. Der Timer gibt nach der eingestellten Zeit einen hörbaren Alarm von sich. -
Page 24: Reset Nach Notstopp
Die Temperatur mit einem geeigneten Einstichthermometer prüfen; Öl sollte NICHT bei Temperaturen über 40°C entfernt werden. • Um mit der Fritteuse optimale Leistung zu erzielen, empfiehlt BUFFALO, das Gerät nach jedem Betriebstag zu reinigen. Hinweis: Wenn das Gerät nicht regelmäßig gereinigt wird, kann der Überlastungsschutzschalter vorzeitig aktiviert werden. -
Page 25: Technische Spezifikationen
Nach dem Reinigen gründlich trocknen; darauf achten, dass kein Wasser in der Fritteuse verbleibt. • Erforderliche Reparaturen sollten von einem BUFFALO-Mitarbeiter oder einem qualifizierten Techniker ausgeführt werden. Störungssuche Bei einem Defekt Ihres BUFFALO-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren BUFFALO-Händler anrufen. Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert... -
Page 26: Elektroanschlüsse
Organisationen zu gewährleisten. BUFFALO-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. -
Page 27: Consejos De Seguridad
Si el cable eléctrico resultada dañado, debe ser reemplazado por un técnico cualificado recomendado o un agente de BUFFALO para evitar cualquier riesgo. Descripción del Producto • L490 - Freidora individual de 5 litros • L495 - Freidora doble de 5 litros Introducción Tómese unos minutos para leer este manual. -
Page 28: Contenido Del Conjunto
• Protección del elemento (L495 x 2) BUFFALO se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor BUFFALO. -
Page 29: Uso Del Temporizador
Uso del temporizador Puede fijarse el temporizador digital con alarma audible para que suene transcurridos desde 1 segundo hasta 15 minutos. El temporizador solo dispone de alarma sonora; después del tiempo fijado la unidad seguirá funcionando a la temperatura seleccionada. START/STOP: Pulse START/STOP (ARRANQUE/PARADA) para iniciar el temporizador, pulse de nuevo para pararlo. -
Page 30: Reinicio Del Corte Térmico
Comprobar la temperatura con un termómetro de pruebas.; 40 ºC es la temperatura MÁXIMA a la que debe eliminarse el aceite. • Para un mejor rendimiento, BUFFALO recomienda limpiar el aparato después de cada día de utilización. Nota: La falta de limpieza regular del aparato puede provocar una activación prematura del interruptor de corte térmico. -
Page 31: Resolución De Problemas
Un agente de BUFFALO o un técnico cualificado deberían llevar a cabo las reparaciones en caso de precisarse. Resolución de problemas Si su aparato BUFFALO falla, compruebe la tabla siguiente antes de llamar a la línea de asistencia o a su distribuidor BUFFALO. -
Page 32: Cableado Eléctrico
BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. -
Page 33: Conselhos De Segurança
L490 - Fritadeira simples de 5 litros • L495 - Fritadeira dupla de 5 litros Introdução Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual. Uma manutenção e utilização correcta deste aparelho permitem a melhor capacidade de funcionamento do seu produto BUFFALO. -
Page 34: Conteúdo Da Embalagem
• Protecção do elemento (L495x 2) A BUFFALO orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido. Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o seu fornecedor BUFFALO. -
Page 35: Reset Térmico De Corte
AVISO: Os alimentos e o óleo encontram-se muito quentes! Tenha cuidado ao retirar o cesto, pois pode pingar óleo. Reset térmico de corte As fritadeiras Buffalo estão equipadas com uma característica de segurança Interruptor Reset térmica de corte. Se a temperatura ultrapassar os níveis de segurança, o aparelho desligar-se-á... -
Page 36: Utilização Do Temporizador
Utilização do temporizador O temporizador digital com um alarme audível pode ser definido entre 1 segundo a 15 minutos. O temporizador disponibiliza apenas um alarme audível; depois de o período de tempo definido ter decorrido, a unidade continuará a operar à temperatura definida. START/STOP (Iniciar/Parar): Prima o botão START/STOP (Iniciar/Parar) para iniciar o temporizador, prima novamente para parar. -
Page 37: Limpeza, Cuidados & Manutenção
Verifique a temperatura com um termómetro adequado; 40ºC é a temperatura MÁXIMA a que o óleo deve ser removido. • Para um melhor desempenho, a BUFFALO recomenda a limpeza do aparelho após cada dia de utilização. Nota: Se não for efectuada a limpeza regular do aparelho, poderá provocar a activação prematura do interruptor térmico de corte. -
Page 38: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Se o seu produto BUFFALO apresentar uma falha, consulte a seguinte tabela antes de telefonar à linha de apoio ou ao seu agente BUFFALO. Problema Causa provável A fazer O aparelho não funciona O aparelho não está ligado Verifique a ligação correcta dos cabos e ligue o aparelho... -
Page 39: Cablagem Eléctrica
área. As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais, independentes e nacionais. -
Page 40: Suggerimenti Per La Sicurezza
Tenere lontano l'imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l'imballaggio in conformità alle normative locali. • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente BUFFALO o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. Descrizione del prodotti •... -
Page 41: Contenuto Della Confezione
• Protezione (L495 2x) BUFFALO garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore BUFFALO locale. -
Page 42: Utilizzo Del Timer
Utilizzo del timer Il timer digitale con allarme acustico può essere impostato da 1 secondo a 15 minuti. Il timer fornisce solo un allarme acustico; dopo che il tempo impostato è scaduto l'unità continua a funzionare alla temperatura impostata. START/STOP: premere START/STOP (Avvio/Arresto) per avviare il timer, premere di nuovo per arrestare. Il timer fornisce un allarme acustico dopo il tempo impostato. -
Page 43: Blocco Termico
Controllare la temperatura con un termometro a sonda adeguato; 40ºC è la temperatura MASSIMA a cui rimuovere l'olio. • Per ottenere le migliori prestazioni, BUFFALO raccomanda di pulire l'apparecchio dopo ogni giorno di utilizzo. Nota: la mancata pulizia periodica dell'apparecchio può causare l'attivazione prematura dell'interruttore di blocco termico. -
Page 44: Risoluzione Dei Problemi
Asciugare completamente dopo la pulizia; assicurarsi che non vi sia acqua residua all'interno della friggitrice. • Le riparazioni devono venire eseguite da un tecnico qualificato o da un rivenditore BUFFALO. Risoluzione dei problemi Se dovessero verificarsi guasti all'apparecchio BUFFALO, controllare la tabella seguente prima di contattare la helpline telefonica o il rivenditore BUFFALO. -
Page 45: Cablaggi Elettrici
BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. - Page 46 0845 146 2887 0 8 0 0 - 2 9 1 2 9 040 - 2628080 0800- 29 2 29 0 1 6 0 34 28 80 0800 - 1860806 901-100133 vendas@nisbets.pt...
-
Page 47: Declaration Of Conformity
2 x 5L Fryer with timer Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli L484 L485 L490 L495 Application of Council Directives(s) Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU Toepassing van Europese Richtlijn(en) • Application de la/des EN 60335-1: 2012 +A11:2014 directive(s) du Conseil •... - Page 48 L490_L495_ML_A5_v3_20190621...