LD Systems MAUI28SE Manuel D'utilisation page 12

5
SUB LEVEL
EN
Volume control for the MAUI28SE subwoofer. To attain the same volume with the subwoofer of the MAUI28 column system and the MAUI28SE
subwoofer, set the system volume (MAIN LEVEL) of the MAUI28 column system to approximately 2 o'clock (Figure A). Now move the SUB LEVEL volume
controls (Figure B) to the same position to adjust the MAUI28 and MAUI28SE subwoofers to the desired volume.
DE
Lautstärkeregler für den MAUI28SE Subwoofer. Um bei dem Subwoofer der MAUI28 Säulenanlage und dem MAUI28SE Subwoofer die gleiche
Lautstärke zu erzielen, stellen Sie die Systemlautstärke (MAIN LEVEL) der MAUI28 Säulenanlage auf etwa 2 Uhr (Abbildung A). Bringen Sie nun den
MAUI28 und den MAUI28SE Subwoofer mit Hilfe der Lautstärkeregler SUB LEVEL (Abbildung B) auf gleicher Position in die gewünschte Lautstärke.
FR
Réglage de volume de l'extension de basses MAUI28SE. Pour obtenir le même volume sonore sur le caisson de basses du système MAUI28 et
sur l'extension de basses MAUI28SE, réglez le potentiomètre de volume global (MAIN LEVEL) du système MAUI28 à environ 2 heures (schéma A).
Placez ensuite le potentiomètre SUB LEVEL du système MAUI28 et de l'extension MAUI28SE sur la même position (Schéma B) jusqu'à obtenir le
niveau sonore désiré.
ES
Control de volumen del subwoofer MAUI28SE. Para que el nivel de los subwoofers del MAUI28 y del MAUI28SE sean el mismo, ajuste el
volumen general del sistema (MAIN LEVEL) del MAUI28 en la posición indicada en la Figura A. A continuación, ajuste los controles de nivel SUB LEVEL
(Figura B) en la misma posición en los subwoofers del MAUI28 y del MAUI28SE para conseguir el nivel deseado.
PL
Regulator głośności subwoofera MAUI28SE. Aby osiągnąć tę samą głośność w subwooferze systemu kolumn MAUI28 i w subwooferze
MAUI28SE, należy ustawić głośność systemową (MAIN LEVEL) systemu kolumn na godz. 2:00 (rysunek A). Następnie określić żądaną głośność
urządzenia MAUI28 i subwoofera MAUI28SE, ustawiając regulatory głośności SUB LEVEL (rysunek B) w tej samej pozycji.
IT
Regolatore di volume per subwoofer MAUI28SE. Per ottenere lo stesso livello sonoro nel subwoofer dell'impianto a colonna MAUI28 e nel
subwoofer MAUI28SE, impostare il volume del sistema (MAIN LEVEL) dell'impianto a colonna MAUI28 nella posizione indicata nella figura A.
Impostare ora il volume del MAUI28 e del subwoofer MAUI28SE ruotando i regolatori di volume SUB LEVEL (figura B) sulla stessa posizione al livello
sonoro desiderato.
ADJUSTMENT EXAMPLE / EINSTELLUNGSBEISPIEL / EXEMPLE DE RÉGLAGE / EJEMPLO DE AJUSTE / PRZYKŁADOWE USTAWIENIE /
ESEMPIO DI IMPOSTAZIONE
MAIN LEVEL MAUI28
MAIN
LEVEL
A
6
ON LED
EN
Lights up when the subwoofer is switched on and properly connected to the power mains.
DE
Leuchtet auf, wenn der Subwoofer eingeschaltet und korrekt am Stromnetz angeschlossen ist.
FR
S'allume dès que le caisson de basses est relié au secteur et mis sous tension.
ES
Se ilumina cuando el subwoofer está encendido y enchufado correctamente a la red eléctrica.
PL
Se ilumina cuando el subwoofer está encendido y enchufado correctamente a la red eléctrica.
IT
Si accende quando il subwoofer viene acceso e collegato correttamente alla corrente di alimentazione.
7
SIGNAL LED
EN
Lights up when an audio signal is present at the line input.
DE
Leuchtet auf, sobald ein Audiosignal am Line-Eingang anliegt.
FR
S'allume dès détection de la présence d'un signal audio sur l'entrée ligne.
ES
Se ilumina cuando en la entrada de línea se tiene una señal de audio.
PL
Zapala się, gdy pojawi się sygnał audio na wejściu liniowym.
IT
Si accende non appena sull'ingresso di linea compare un segnale audio.
8
LIMIT LED
EN
Lights up if the subwoofer is operating in the clipping range. Brief flashing is not a cause for concern, since the internal audio limiter compensates for
over-modulation. Permanent illumination should be avoided by reducing the input level.
DE
Leuchtet auf, sobald der Subwoofer im Grenzbereich betrieben wird. Kurzzeitiges Aufleuchten ist dabei unkritisch, da der interne Audio-Limiter
Übersteuerungen ausregelt. Dauerhaftes Leuchten sollte durch Absenken des Eingangspegels vermieden werden.
12
SUB LEVEL MAUI28 SUB LEVEL MAUI28SE
SUB
LEVEL
B
SUB
LEVEL
B