Manuels Connexes pour Husqvarna SC18
Sommaire des Matières pour Husqvarna SC18
- Page 1 Manuel d'utilisation SC18 Lire attentivement et bien assimiler le manuel Française d’utilisation avant d'utiliser la machine.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Manuel d’utilisation du Tranche-gazon SC18 Introduction ............2 Entretien ............. 29 Cher client ............2 Calendrier d’entretien ........29 Utilisation ............2 Remplacement du filtre à air ......30 Assurance de votre machine ......2 Réglage du ralenti .......... 31 Un bon service .......... -
Page 4: Introduction
INTRODUCTION Cher client Merci d’avoir choisi un produit d’entretien des pelouses Husqvarna. En nous faisant confiance, vous avez acquis un excellent produit de qualité. Ce manuel d’utilisation est un document de valeur. Il décrit votre nouvelle machine Husqvarna. Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. Si vous suivez les conseils donnés (utilisation, entretien, maintenance, etc.), vous pouvez grandement allonger la durée de vie de la machine et... -
Page 5: Symboles Et Autocollants
Aussi utilisé en cas de risque de mauvaise utilisation ou de montage défectueux. Autocollants et instructions se trouvant sur la machine 8011-268 Logo Husqvarna Désignation de modèle SC18 Couronne Husqvarna Verrouillage de la profondeur Régime max. Instructions de tranchage DANGER Risque de se blesser avec l’outil de Levier de vitesses tranchage. -
Page 6: Emplacements Des Autocollants
SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS Emplacements des autocollants 8011-269 Traduction des instructions Autocollant 5 Autocollant 7 UNLOCK=Débloquer, LOCK=Bloquer Avertissement Bouton de verrouillage de la profondeur Les gaz d’échappement du moteur de la machine, certains de ses composants et certaines parties de Limiter la profondeur de tranchage à 2-1/2 pouces la machine contiennent ou émettent des produits Autocollant 9 chimiques qui, en Californie, sont considérés... -
Page 7: Instructions De Sécurité
AVERTISSEMENT! Le présent manuel d’utilisation a pour objectif de La machine ne doit en aucun cas vous aider à utiliser votre machine Husqvarna de être modifiée sans l’autorisation façon plus sûre et de vous donner des informations écrite préalable du fabricant. -
Page 8: Enfants
• Les pièces d’origine Husqvarna sont conçues et construites dans un soucis de grande qualité et de forme adéquate pour la plus grande résistance et la plus longue durée de vie. Du point de vue de la sécurité, seules des pièces... -
Page 9: Préparations
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Préparations • Veiller à toujours disposer d’une trousse de premier secours lors de l’utilisation de la machine. • Veiller à ce que personne ne se trouve à proximité de la machine quand on démarre le moteur, embraye la marche avant ou conduit. •... -
Page 10: Conduite
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Conduite AVERTISSEMENT! Les gaz d’échappement du moteur de la machine, certains de ses composants et certaines parties de la machine contiennent ou émettent des produits chimiques qui sont considérés comme cancérigènes et pouvant provoquer des malformations fœtales ou d’autres problèmes de reproduction. -
Page 11: Déplacement/Transport
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Veiller à ce que le levier de vitesses soit en position neutre et le frein de stationnement serré avant de démarrer le moteur. • Ne pas changer de vitesse quand l’accélération est activée. • Ne pas trancher à vitesse élevée. Le levier de vitesses doit être dans la position avec le symbole de la tortue/des ciseaux lors du tranchage. -
Page 12: Carburant
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Carburant AVERTISSEMENT! L’essence et les vapeurs d’essence sont toxiques et s’enflamment facilement. Manipuler l’essence avec la plus grande prudence car blessures et incendie peuvent être le résultat d’un manque de précaution. • Conserver le carburant dans un conteneur approuvé... -
Page 13: Entretien
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Entretien • Ne jamais laisser la maintenance de la machine aux soins de personnes n’ayant pas été formées à son utilisation. • Toujours garer la machine sur un sol plat et veiller au serrage du frein de stationnement avant d’effectuer la maintenance ou quelques réglages. -
Page 14: Présentation
PRÉSENTATION Présentation Félicitations, vous avez choisi un excellent produit de qualité. Ce manuel d’utilisation décrit le tranche- gazon Husqvarna, modèle SC18. La machine est dotée d’un moteur Honda à quatre temps de puissance 5,5 CV (4 kW). 8011-067 Pièces principales et dispositifs de commande 8011-166 Moteur et réducteur... -
Page 15: Moteur
PRÉSENTATION Moteur Dispositifs de commande et composants extérieurs du moteur. Commande d’accélération Lanceur Poignée du lanceur Robinet de carburant Commande du starter Filtre à air Bougie 8011-043 Silencieux 11. Jauge d’huile du moteur 12. Orifice de vidange du moteur 13. Interrupteur du moteur 14. - Page 16 PRÉSENTATION Lanceur Le lanceur est de type à ressort. Prendre contact avec un atelier d’entretien agréé Husqvarna pour le remplacement du ressort ou de la corde du lanceur. Poignée du lanceur Une mauvaise manipulation de la poignée du lanceur peut endommager le lanceur. Ne jamais enrouler la corde du lanceur autour de la main.
- Page 17 PRÉSENTATION Bougie La bougie du moteur est cachée sous la cosse du câble d’allumage. Il est important de ne pas pouvoir démarrer le moteur par accident lors de l’entretien. Retirer pour cela la cosse du câble d’allumage de la bougie. Pour ne pas tirer sur le câble, la cosse du câble est dotée d’une poignée, voir la figure.
- Page 18 PRÉSENTATION Réservoir de carburant Un filtre de carburant se trouve sous le réservoir et est combiné au robinet de carburant. Le réservoir contient 3,6 litres/0,95 gal (US). Remplissage de carburant Lire les instructions de sécurité avant le remplissage. Veiller à la propreté du carburant et du réservoir de carburant.
-
Page 19: Guidon
PRÉSENTATION Guidon Le guidon est conçu pour amortir les vibrations. Il est aussi doté d’une poignée offrant une bonne prise. 8011-199 Arceau d’activation du couteau L’arceau d’activation permet de régler le couteau. Pour mettre le couteau en position de travail, tirer l’arceau vers soi avec une main tout en soulevant le guidon avec l’autre main. -
Page 20: Levier De Vitesses
PRÉSENTATION Levier de vitesses Toujours démarrer avec le levier de vitesses en position neutre, position N. Mettre le levier de vitesses en position lente (symbole de la tortue/des ciseaux) lors du tranchage. Pour avancer plus vite, pousser le levier de vitesses vers l’avant, vers le symbole du lièvre. -
Page 21: Avant De Démarrer
CONDUITE Avant de démarrer • Lire ce manuel d’utilisation et veiller à le comprendre avant d’utiliser de la machine. 8011-149 • Contrôler que l’entretien quotidien prescrit dans le calendrier d’entretien est effectué, voir le chapitre ”Entretien\Calendrier d’entretien”. • Nettoyer la zone de travail et retirer pierres, jouets, fils d’aciers et tout ce qui peut se prendre dans les parties mobiles de la machine et être ensuite éjecté. - Page 22 CONDUITE • Contrôler qu’il y a assez de carburant dans le réservoir de carburant. Remplir au besoin. 8011-223 • Contrôler que le levier de vitesses est en position neutre et que le couteau est en position haute, c.-à-d. que l’arceau d’activation est rabattu vers l’avant.
-
Page 23: Démarrage Du Moteur
CONDUITE Démarrage du moteur Robinet de carburant Ouvrir le robinet de carburant. Pousser le levier totalement vers la droite. 8011-072 Commande du starter Au démarrage d’un moteur chaud, le levier doit se trouver à droite, voir la figure. Au démarrage d’un moteur froid ou tiède, le levier est poussé... -
Page 24: Arrêt Du Moteur
CONDUITE Arrêt du moteur Si le moteur a fonctionné avec une grosse charge, le laisser tourner de 1/2 à une minute sans charge et à bas régime. Interrupteur du moteur Tourner l’interrupteur du moteur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le mettre sur OFF. - Page 25 CONDUITE Mettre le levier de vitesses dans la position lente (symbole des ciseaux/de la tortue). INFORMATION IMPORTANTE Effectuer le tranchage de gazon à vitesse lente seulement (symbole des ciseaux/de la tortue). 8011-254 Enfoncer la commande d’accélération contre le guidon tout en appuyant un peu sur le guidon et trancher sur une courte distance.
-
Page 26: Utilisation Dans Les Pentes
CONDUITE Utilisation dans les pentes AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser la machine dans des pentes de plus de 20° pour éviter qu’elle ne se renverse. En cas d’utilisation dans une pente, on peut éprouver que: • Il est plus difficile de diriger la machine et de la maintenir en équilibre. -
Page 27: Déplacement/Transport
CONDUITE Déplacement/Transport • Enfoncer l’arceau d’activation du couteau vers l’avant pour soulever le couteau. 8011-257 • Choisir la vitesse souhaitée (lente-rapide-arrière). 8011-066 • Enfoncer la commande d’accélération vers le guidon tout en tenant fermement le guidon. 8011-084 • Pour tourner, enfoncer le guidon vers le bas (1), soulever les roues avant et faire pivoter la machine (2). - Page 28 CONDUITE • Pour charger la machine sur un camion ou une remorque, la faire avancer sur une rampe à vitesse lente. 8011-254 • Arrêter le moteur et bloquer les roues avec le frein de stationnement lors du transport. 8011-267 • Bien fixer la machine avec des attaches approuvées comme des sangles, des chaînes ou des cordes lors d’un transport sur un...
-
Page 29: Conseils Pour L'utilisateur
CONDUITE Conseils pour l’utilisateur INFORMATION IMPORTANTE Si la machine est modifiée sans l’autorisation écrite du fabricant, la garantie du fabricant peut être annulée • Pour pouvoir passer la marche arrière, il peut être nécessaire de pousser la machine d’avant en arrière tout en tirant sur le levier de vitesses. - Page 30 CONDUITE • Doit-on arroser la pelouse avant le tranchage? On n’a normalement pas besoin d’arroser la pelouse avant de la trancher. Dans des conditions extrêmes, s’il s’agit d’un sol argileux très compact par exemple, un test simple indique si la pelouse doit être arrosée avant le tranchage.
-
Page 31: Entretien
Calendrier d’entretien Vous trouverez ci-après la liste des opérations à effectuer sur la machine dans le cadre de l’entretien. Les opérations n’étant pas décrites dans ce manuel d’utilisation doivent être effectuées par un atelier d’entretien agréé Husqvarna. Fréquence de l’entretien Entretien... -
Page 32: Remplacement Du Filtre À Air
ENTRETIEN Remplacement du filtre à air Si le moteur manque de puissance, dégage une fumée noire ou ne tourne pas régulièrement, le filtre à air peut être bouché. Il est donc important de nettoyer et changer le filtre à air régulièrement (voir le chapitre ”Entretien\Calendrier d’entretien”... -
Page 33: Réglage Du Ralenti
ENTRETIEN Nettoyage de la coupelle à sédiments Fermer le robinet de carburant en poussant le levier totalement vers la gauche. 8011-036 Dévisser la coupelle à sédiments (2) pour la retirer. Conserver le joint torique (1). Laver la coupelle à sédiments et le joint torique dans une huile cristalline et les essuyer. -
Page 34: Système D'allumage
ENTRETIEN Système d’allumage Le moteur est équipé d’un système d’allumage électronique. Seule la bougie doit être entretenue. Bougie recommandée, voir le chapitre ”Caractéristiques techniques”. INFORMATION IMPORTANTE Un type de bougie incorrect peut endommager le moteur. Desserrer la cosse du câble d’allumage et nettoyer autour de la bougie. -
Page 35: Règle Des Deux Minutes
ENTRETIEN Règle des deux minutes La machine peut être renversée en avant ou inclinée sur le côté pour faciliter l’accessibilité lors du nettoyage ou de l’entretien, mais pas plus de 2 minutes. Si la machine reste dans cette position trop longtemps, le moteur peut être endommagé... -
Page 36: Contrôle Du Câble D'accélération
ENTRETIEN Contrôle du câble d’accélération Dévisser la plaque de protection supérieure pour l’enlever et contrôler que le câble d’accélération est bien fixé et ne grippe pas. 8011-113 Réglage de la tension de la chaîne Chaîne supérieure • Aucun besoin de réglage. Contrôler que le bras de levier pour la tension de chaîne automatique ne grippe pas. -
Page 37: Usure Des Couteaux
Graisser la machine après le nettoyage. Cela est d’autant plus important si la machine doit être remisée. INFORMATION IMPORTANTE Les pièces d’origine Husqvarna sont conçues et construites dans un soucis de grande qualité et de forme adéquate pour la plus grande résistance et la plus longue durée de vie. -
Page 38: Graissage
GRAISSAGE Calendrier de graissage 36 – Français... -
Page 39: Généralités
En cas de graissage avec de la graisse, on peut utiliser, sauf indication contraire, la graisse Universelle Husqvarna réf. 5310038-01 ou la graisse Husqvarna UL 21 réf. 5310060-74. Essuyer la graisse en excès après le graissage. -
Page 40: Couteau
GRAISSAGE 3. Couteau Huiler légèrement le couteau pour éviter la rouille. Cela est d’autant plus important avant le remisage d’hiver ou si la machine doit rester inutilisée pendant plus de 30 jours. 4. Chaînes Graisser les chaînes pour qu’elles tournent facilement sans à-coup. -
Page 41: Vidange Dans Le Réducteur 1:2 Avec Accouplement Centrifuge
GRAISSAGE 6. Vidange dans le réducteur 1:2 avec INFORMATION IMPORTANTE accouplement centrifuge L’huile de moteur usagée est dangereuse pour la santé et la loi interdit de la déverser sur le sol ou dans la nature, elle doit être INFORMATION IMPORTANTE laissée à... -
Page 42: Huile Moteur
GRAISSAGE 7. Huile moteur AVERTISSEMENT! Le moteur doit être chaud (mais pas brûlant) lors de L’huile du moteur peut être très la vidange. L’huile chaude se vide plus rapidement chaude si elle est vidée dès que et une plus petite quantité d’huile reste dans le le moteur a été... -
Page 43: Boîte De Vitesses
La graisse n’est remplacée qu’en cas de réparation de la boîte de vitesses. Aucun contrôle de niveau n’est nécessaire. En cas de fuite, prendre contact avec un atelier d’entretien agréé Husqvarna. 8011-168 Engrenage en T L’engrenage en T pour l’entraînement du couteau est rempli au 3/4 avec de l’huile pour transmission... -
Page 44: Recherche De Pannes
RECHERCHE DE PANNES Symptôme Cause Mesure Le moteur ne démarre pas • Mauvaise manœuvre Robinet de carburant fermé. Ouvrir le robinet de carburant. Volet du starter ouvert. Fermer le volet du starter quand le moteur est froid. Interrupteur du moteur sur OFF. Tourner l’interrupteur du moteur sur ON. - Page 45 RECHERCHE DE PANNES Problème Mesure/commentaire Rupture de l’arbre de transmission. Contrôler que rien ne s’est coincé dans la chaîne de transmission ou autour de l’arbre de sortie. Ce problème peut se produire si la machine est utilisée sans plaque renflée. Prendre contact avec un revendeur Les roues d’entraînement ne Contrôler que la chaîne d’entraînement est bien en place sur...
- Page 46 Humidité, huile et graisse font glisser la courroie. Essayer de nettoyer la courroie avec de l’alcool et, en cas d’échec, la remplacer par une nouvelle courroie Husqvarna. La tension de la courroie peut être augmentée en serrant l’écrou de tension de la courroie. S’il n’est pas possible de serrer plus, placer une pile de rondelles de 13 mm entre l’écrou de tension de la courroie et la fixation du câble.
- Page 47 RECHERCHE DE PANNES Problème Mesure/commentaire La courroie est lisse ou glisse. Contrôler que l’unité de tension de la courroie est bien réglée. INFORMATION IMPORTANTE Arrêter le moteur avant le contrôle du jeu des poulies. Régler le boulon de la cheville pour obtenir un jeu de 2-6 mm entre toutes les poulies (le galet tendeur, la poulie du moteur et la poulie à...
- Page 48 Contrôler que la bonne courroie est utilisée. Si ce n’est pas le cas, la remplacer par une nouvelle courroie Husqvarna. La vis de réglage du galet tendeur est trop serrée ou a besoin d’être graissée.
-
Page 49: Remisage
REMISAGE Remisage d’hiver Pour préparer la machine au remisage, procéder comme suit: En fin de saison ou si la machine doit rester Nettoyer minutieusement la machine, surtout inutilisée pendant plus de 30 jours, on doit la l’unité et les outils de travail. Traiter les rayures préparer au plus vite pour le remisage. -
Page 50: Schéma De Raccordement
SCHÉMA DE RACCORDEMENT 8011-101 8011-073 Abréviations des couleurs sur le schéma électrique Interrupteur du moteur Rouge Allumage à transistors Noir Bougie Jaune 48 – Français... -
Page 51: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Poids net: 149 kg Poids de transport: 164 kg Largeur 610 mm Hauteur 910 mm Longueur 1370 mm Profondeur de tranchage (max.) 63 mm Largeur de tranchage 460 mm Moteur Marque Honda Modèle GX160 Cylindrée 163 cm (9,9 pouces cubes) Puissance du moteur 5,5 CV (4 kW) à... -
Page 52: Journal D'entretien
JOURNAL D’ENTRETIEN Date, tampon, signature Mesure Service à la livraison Ouvrir l’emballage et contrôler que la machine n’est pas endommagée. Monter au cas échéant les pièces faisant partie de la livraison. Contrôler que le modèle de machine correspond à la commande du client. - Page 53 JOURNAL D’ENTRETIEN Mesure Date, tampon, signature ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Page 54 JOURNAL D’ENTRETIEN Date, tampon, signature Mesure ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Page 55 8011-160 8011-161...
- Page 56 114 00 30-31 ´+H##¶1§¨ 2001W35...