Publicité
Liens rapides
EN
Operator's manual
BG
Ръководство за експлоатация
CS
Návod k použití
DA
Brugsanvisning
DE
Bedienungsanweisung
EL
Οδηγίες χρήσης
ES
Manual de usuario
ET
Kasutusjuhend
FI
Käyttöohje
FR
Manuel d'utilisation
HR
Priručnik za korištenje
HU
Használati utasítás
IT
Manuale dell'operatore
LT
Operatoriaus vadovas
LV
Lietošanas pamācība
NL
Gebruiksaanwijzing
NO
Bruksanvisning
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do utilizador
RO
Instrucţiuni de utilizare
RU
Руководство по эксплуатации
SK
Návod na obsluhu
SL
Navodila za uporabo
SR
Priručnik za rukovaoca
SV
Bruksanvisning
TR
Kullanım kılavuzu
UK
Посібник користувача
JA
取扱説明書
S 138i, S 138C
9-29
30-54
55-75
76-96
97-120
121-144
145-167
168-187
188-207
208-230
231-251
252-273
274-295
296-317
318-339
340-361
362-382
383-405
406-427
428-449
450-475
476-497
498-518
519-540
541-561
562-582
583-606
607-626
Publicité
Manuels Connexes pour Husqvarna S 138i
Sommaire des Matières pour Husqvarna S 138i
- Page 1 S 138i, S 138C Operator's manual 9-29 Ръководство за експлоатация 30-54 Návod k použití 55-75 Brugsanvisning 76-96 Bedienungsanweisung 97-120 Οδηγίες χρήσης 121-144 Manual de usuario 145-167 Kasutusjuhend 168-187 Käyttöohje 188-207 Manuel d'utilisation 208-230 Priručnik za korištenje 231-251 Használati utasítás 252-273...
- Page 9 Les lames Delta retirent le chaume et coupent les pas ce produit pour d'autres travaux. racines de la pelouse verticalement. Utilisez les lames Présentation du produit de modèle S 138i (Fig. 1) 11. Clé de sécurité 12. Voyant LED MARCHE/ARRÊT 1.
- Page 10 Retirez la clé de sécurité (Fig. 8) aux directives en avant de procéder à vigueur au Royaume- l'entretien du produit Uni. (modèle S 138i). Le produit est (Fig. 17) Débranchez le produit (Fig. 9) conforme aux directives de la prise électrique UkrSEPRO en vigueur.
- Page 11 européennes et du Procédure de (Fig. 24) Royaume-Uni et la démarrage pour législation de la le modèle S Nouvelle-Galles du 138i : appuyez Sud « Protection sur le bouton of the Environment ON/OFF, relâ- Operations (Noise chez l'antidé- Control) Regulation marrage, puis 2017 ».
- Page 12 • le produit est équipé d'un accessoire qui ne provient • le produit n'est pas réparé par un centre d'entretien pas du fabricant ou qui n'est pas homologué par le agréé ou par une autorité homologuée. fabricant ; Sécurité Définitions de sécurité Instructions générales de sécurité...
- Page 13 • N'utilisez pas le produit si ne l'utilisez pas et contactez celui-ci est défectueux. votre Husqvarna revendeur • Ne modifiez jamais le produit avant de poursuivre. et ne l'utilisez jamais s'il est • N'oubliez pas que l'opérateur susceptible d'avoir été...
- Page 14 de travail dangereuses : des pelouses uniquement. Il est surfaces peuvent par exemple interdit d'utiliser le produit pour devenir glissantes. d'autres travaux. • Identifiez les éventuels • Utilisez un équipement personnes, objets et situations de protection personnelle. susceptibles de nuire à la Reportez-vous à...
- Page 15 Réparez les la clé de sécurité sur 0 et éventuels dommages ou retirez la batterie (modèle demandez à un atelier S 138i) ou débranchez le spécialisé agréé procéder aux cordon d'alimentation (modèle réparations. S 138C). • N'attachez jamais la poignée •...
- Page 16 Utilisez toujours : dispositifs de sécurité sont • Des protège-oreilles afin de défectueux, parlez-en à votre minimiser le risque de perte agent d'entretien Husqvarna. auditive. Pour contrôler les capots • Des bottes ou chaussures antidérapantes et stables. Ne Le capot de l'aérateur de portez pas de sandales et ne pelouse réduit les vibrations...
- Page 17 Si le moteur ne dans sa position initiale. s'arrête pas au bout de Pour utiliser le support du 3 secondes, demandez à un atelier Husqvarna spécialisé cordon d'alimentation (modèle agréé de régler le frein moteur. S 138C) (Fig. 27) Le support du cordon d'alimentation diminue la Clé...
- Page 18 Husqvarna avec beaucoup d'eau claire et pour alimenter les produits contactez un médecin. Husqvarna uniquement. Afin • Utilisez la batterie à une d'éviter toute blessure, température comprise entre n'utilisez pas la batterie -10 °C et 40 °C.
- Page 19 Pour débrancher le chargeur • Utilisez uniquement des de batterie d'une prise chargeurs de batterie QC d'alimentation secteur, tirez Husqvarna pour charger les sur la fiche. Ne tirez pas le batteries de remplacement. cordon d'alimentation. • Risque de choc électrique •...
- Page 20 Lisez les instructions qui conditions humides. suivent avant d'utiliser le produit. Sécurité relative au cordon d'alimentation • Pour le modèle S 138i : Pour le modèle S 138C. Afin d'éviter tout démarrage 937 - 007 - 18.08.2023...
- Page 21 L'équipement de chargeur de batterie. Montage Introduction AVERTISSEMENT: Pour le modèle S 138i : Pour éviter tout démarrage AVERTISSEMENT: Avant accidentel lors du montage, tournez la clé d'installer le produit, consultez le chapitre de sécurité sur 0, retirez la batterie et sur la sécurité.
- Page 22 Husqvarna Connect (Fig. 37) Husqvarna Connect est une application gratuite pour Batterie votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect offre des fonctions étendues à votre produit Husqvarna : AVERTISSEMENT: Avant d'utiliser • Informations produit détaillées. la batterie, vous devez lire et comprendre •...
- Page 23 Niveau de charge de la batterie 2. Appuyez sur le bouton ON/OFF (A) sur le panneau Une batterie au lithium-ion Husqvarna peut être chargée de commande ; la DEL verte (B) s'éteint. (Fig. 42) ou utilisée à tous les niveaux de charge. Vous 3.
- Page 24 Nous garantissons qu'il vous est possible d'obtenir des Dispositifs de sécurité sur le produit à la page 215 . services de réparation et d'entretien effectués par des professionnels. Si votre revendeur n'est pas un atelier S 138i et S 138C Toutes Une fois À chaque...
- Page 25 • Assurez-vous que les câbles sur le produit ne sont pas dans une position où ils risquent d'être modèles S 138i : Pour éviter tout démarrage endommagés. accidentel, tournez la clé de sécurité sur 0, retirez la batterie et attendez au moins Pour nettoyer le produit 5 secondes.
- Page 26 Utilisez le chargeur de batterie à une température com- gnote. ment de travail est trop élevée ou prise entre 5 °C et 40 °C. trop basse. La DEL d'erreur est Contactez un agent d'entretien agréé. allumée Panneau de commande Pour le modèle S 138i 937 - 007 - 18.08.2023...
- Page 27 Erreur Code d'erreur Défaillances possibles Action possible (nombre de cligno- tements) La DEL d'erreur cli- Le moteur est en surcharge. Diminuer la profondeur de travail. Re- Pour régler la gnote portez-vous à la section La vitesse du moteur chute profondeur de coupe à la page 221 . trop et le moteur s'arrête.
- Page 28 Husqvarna Durée de fonctionnement de la batterie Autonomie de la batterie, min, (fonctionnement libre) avec fonction SavE activée et une batterie Husqvarna de 5,2 Ah (Bli200). Autonomie de la batterie, min, (fonctionnement libre) avec mode standard activé et une batterie Husqvarna de 5,2 Ah (Bli200).
- Page 29 S 138i S 138C Émissions sonores Niveau de puissance acoustique mesuré, dB (A) 89,2 95,7 Niveau de puissance acoustique garanti L , dB (A) Niveaux sonores Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, 75,3 81,7 dB (A) Niveaux de vibrations Poignée, m/s...
- Page 30 Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÈDE, tél : +46 36 146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Scarificateur Marque Husqvarna Type/Modèle S 138C Identification Numéros de série de l'année 2022 et ultérieurs est entièrement conforme à la réglementation et aux directives de l'UE suivantes :...
- Page 31 Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Scarificateur Marque Husqvarna Type/Modèle S 138i Identification Numéros de série de l'année 2022 et ultérieurs est entièrement conforme à la réglementation et aux directives de l'UE suivantes :...
- Page 32 EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses cordons, et ba erie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! www.husqvarna.com Original instructions Originalne upute Lietošanas pamācība Оригинални инструкции Eredeti útmutatás Originele instructies Původní...