Íöïçàóöëäéö Éåëãìüàçäçàö - Ferm EFM1001 Traduction De La Notice Originale

мелкой зернистостью и
устанавливайте низкую скорость.
• Для мягких материалов используйте
шлифовальную ленту с крупным
зерном и устанавливайте более
высокую скорость.
• После работы в течение продолжительного
периода времени на малой скорости,
необходимо дать инструменту остыть, дав
ему поработать на максимальной скорости
без нагрузки в течение приблизительно 3
минут.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô˚ÎÂ‚Ó„Ó Ï¯͇
êËÒ. E
è˚΂ÓÈ Ï¯ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÍÂ
ÔÓ‚Ó‰‡ (ËÒıÓ‰fl˘Â„Ó ËÁ Ô˚ÎÂ‚Ó„Ó Ï¯͇)
‚ ‡‰‡ÔÚÂ Ô˚ÎÂ‚Ó„Ó Ï¯͇ (‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË).
äÓ̈ ¯ÚÂÍÂ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂ‚Ó„Ó Ï¯͇ ‰Îfl ÒÓ·Ë‡ÌËfl
Ô˚ÎË Ë ÒÚÛÊÍË, ÒÍÓÔË‚¯ÂÈÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl
¯ÎËÙÓ‚‡ÌËfl.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú Ô˚΂ÓÈ Ï¯ÓÍ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl Ò·Ó‡
Ô˚ÎË.
• í˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÚflıÌËÚ Ô˚΂ÓÈ Ï¯ÓÍ
‰ÎflÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ Ô˚ÎË.
êÛÍÓflÚÍË
èÂ‰Ìflfl Ë Á‡‰Ìflfl ÛÍÓflÚÍË ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îfl
Û‚ÂÂÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÎÂÌÚÓ˜ÌÓÈ ¯ÎËÙχ¯ËÌÍÓÈ.
Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇‰fiÊÌÓ Âfi
Û‰ÂÊË‚‡Ú¸, Ë ‚fl‰ ÎË ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Ç˚
ÔÓ ÌÂÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔËÍÓÒÌÂÚÂÒ¸ Í ‰‚ËÊÛ˘ËÏÒfl
‰ÂÚ‡ÎflÏ. ÇÒ„‰‡ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË ÍÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚÂ
ÎÂÌÚÓ˜ÌÛ˛ ¯ÎËÙχ¯ËÌÍÛ.
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ χ¯ËÌÍÛ Ì‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ
‰Îfl ¯ÎËÙÓ‚ÍË, ÂÈ Ì‡‰Ó ‰‡Ú¸ ‡Á‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛
χÍÒËχθÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ
ÏÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ ÔÂ„ÛÁÍË Ï‡¯ËÌÍË.
Широкая штанга предназначена для общего
использования, нарезания канавок и обработки
соединений. (Рис. H)
Узкая штанга предназначена для более тонкой
работы, резки и гравировки. (Рис. I)
Угловая штанга предназначена для нарезания
канавок и шлифовки в центре заготовки, а
также на ограниченном пространстве (А).
Секцию В необходимо использовать для
искривленных поверхностей. (Рис. J)
Ferm
• ç ҄˷‡ÈÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚ ÎÂÌÚ˚.
• ç ̇ÊËχÈÚ ̇ χ¯ËÌÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ –
˝ÚÓ Î˯¸ Á‡Ï‰ÎËÚ ÔÓˆÂÒÒ ¯ÎËÙÓ‚‡ÌËfl.
• Необходимо регулярно проверять
состояние шлифовальной ленты. При
необходимости менять.
• Шлифовать по текстуре дерева.
4. íÖïçàóÖëäéÖ
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èË‚˚ÔÓÎÌÂÌËË‡·ÓÚÔÓÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲‰‚Ë„‡ÚÂÎfl۷‰ËÚÂÒ¸,˜ÚÓ
χ¯Ë̇ÌÂ̇ıÓ‰ËÚÒflÔÓ‰̇ÔflÊÂÌËÂÏ.
чÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·˚ÎË ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl
‰ÎËÚÂθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï Ó·˙fiÏÓÏ
ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ‡·ÓÚ. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸
„ÛÎflÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍÓÈ Ë Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Ò
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
ç‡ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË ÒÚ‡ÌÓÍ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ
‡·ÓÚ‡Ú¸, ‰‡Î ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô˘ËÌ Ë
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ¯ÂÌËÈ:
1. èÂ„‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
• ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Á‡·ËÚ˚ „flÁ¸˛.
•èÓ˜ËÒÚËÚ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÂÓÚ‚ÂÒÚËfl.
• Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ.
• é·‡ÚËÚÂÒ¸ÔÓ‡‰ÂÒÛÔÛÌÍÚ‡Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl,
 Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ‚„‡‡ÌÚËÈÌÓÏÚ‡ÎÓÌÂ.
2. ÇÍβ˜ÂÌÌ˚È ÔË·Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
• é·˚‚ ‚ ÒÂÚ‚ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË
•èÓ‚Â¸ÚÂÒÂÚ‚ÓÂÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ̇Ó·˚‚
• é·‡ÚËÚÂÒ¸ÔÓ‡‰ÂÒÛÔÛÌÍÚ‡Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl,
 Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ‚„‡‡ÌÚËÈÌÓÏÚ‡ÎÓÌÂ.
3. è˚θ Ì ۉ‡ÎflÂÚÒfl
• è˚ÎÂÒ·Ó̇fl ÒËÒÚÂχ Á‡ÒÓË·Ҹ.
•èÓ˜ËÒÚËÚÂÔ‡ÚÛ·ÓÍÒËÒÚÂÏ˚Ô˚ÎÂÛ‰‡ÎÂÌËfl.
êÂÏÓÌÚËÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌˉÓÎÊÂÌ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ÚÓθÍÓÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÒÔˆˇÎËÒÚËÎËÓ·ÒÎÛÊË‚‡˛˘‡flÙËχ.
é˜ËÒÚ͇
ê„ÛÎflÌÓ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ÍÓÊÛı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ïfl„ÍËÏ
χÚÂˇÎÓÏ, ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓÒΠ͇ʉӄÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ᇢˢ‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â
RU
91