TOSOT WAT Série Manuel Du Propriétaire
Climatiseur de fenêtre
Masquer les pouces
Voir aussi pour WAT Série:
- Manuel du propriétaire (40 pages) ,
- Manuel de l'opérateur (38 pages) ,
- Manuel du propriétaire (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TOSOT WAT Série
Sommaire des Matières pour TOSOT WAT Série
- Page 1 CLIMATISEUR DE FENÊTRE Série WAT Manuel du propriétaire Manuel de l’opérateur Manuel technique Veuillez lire attentivement ce manuel avant de faire fonctionner cet appareil et conservez-le à des fins de référence. Pour les modèles : GJC05BV-A6NMNC4B GJC06BV-A6NRNC4B GJC06BV-A6NRNC5B V2020-10...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Avis d'utilisation Explication des symboles .......................... 4 Clauses d’utilisation ..........................4 Le réfrigérant ............................5 Consignes de sécurité du réfrigérant ......................6 Consignes de sécurité générales ....................... 7 Consignes d’utilisation générales ......................10 Installation Identification des pièces ........................... 12 Préparation à... -
Page 3: Avis D'utilisation
Avis d’utilisation LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL : Ce manuel vous donnera de nombreux conseils utiles quant à l’utilisation et l’entretien de votre climatiseur. Quelques entretiens préventifs peuvent vous faire économiser beaucoup de temps et d’argent. Vous trouverez de nombreuses réponses à vos problèmes à la section «... -
Page 4: Explication Des Symboles
Explication des symboles Indique qu’il y a un risque d’incendie, attention. Indique qu’avant d’utiliser l’appareil, il faut lire le manuel du propriétaire. Indique qu’avant d’installer l’appareil, il faut lire le manuel d’installation. Indique qu’avant de réparer l’appareil, il faut lire le manuel d’entretien. Avertissements de sécurité... -
Page 5: Le Réfrigérant
Le réfrigérant Afin de réaliser la fonction de climatisation, un réfrigérant spécial circule dans le système. Le fluide frigorigène utilisé est le fluorure R32. Le réfrigérant est inflammable et n’a pas d’odeur. Le référant peut entraîner une explosion sous certaines conditions. L’inflammabilité du réfrigérant est cependant très faible. Il ne peut être enflammé... -
Page 6: Consignes De Sécurité Du Réfrigérant
Consignes de sécurité du réfrigérant Qualification requise pour l’installation et la maintenance Toute personne travaillant avec un système de réfrigération doit avoir une certification valide délivrée par l’organisme reconnu par le gouvernement ainsi que la qualification pour utiliser le système de réfrigération reconnue par cette industrie. -
Page 7: Consignes De Sécurité Générales
Consignes de sécurité générales Pour éviter les blessures et des dommages matériels, les instructions suivantes doivent être suivies. Le non- respect des instructions peut causer des blessures corporelles ou des dommages matériels. Pour éviter un choc électrique ou un incendie, branchez correctement le cordon d’alimentation. Toujours assurer une mise à... - Page 8 Consignes de sécurité générales Pour éviter une panne de l'appareil ou un accident, ne placez pas d'obstacles autour des entrées d'air ou à l'intérieur des sorties d'air. Pour éviter un choc électrique ou un incendie, ne faites pas arrêter ou démarrer l'appareil en tirant ou en insérant le cordon d'alimentation.
- Page 9 Consignes de sécurité générales Pour réduire les risques d’incendie, le cordon d’alimentation de ce climatiseur contient un dispositif de détection de courant. Veuillez-vous référer à la section « Consignes d’utilisation » pour plus de détails. Si l’alimentation est endommagée, elle ne peut être réparée, elle doit absolument être remplacé par le fabricant.
-
Page 10: Consignes D'utilisation Générales
Consignes d’utilisation générales Source de courant Le cordon d’alimentation contient une composante qui détecte tous dommages au cordon. Afin de tester votre cordon d’alimentation, procédez selon les étapes suivantes : 1. Branchez le climatiseur. 2. Le cordon d'alimentation aura DEUX boutons sur la tête de la fiche. Appuyez sur le bouton TEST, vous remarquerez un clic lorsque le bouton RESET sortira. - Page 11 Consignes d’utilisation générales Câblage Précautions de sécurité Vous devez respecter les règles de sécurité électrique lors de l'installation. 2. Conforme aux réglementations de sécurité locales, utilisez un circuit d'alimentation et un interrupteur d'air (disjoncteur magnétothermique) qualifiés. Assurez-vous que l'alimentation correspond aux exigences du climatiseur. Une alimentation électrique instable ou un câblage incorrect peut entraîner un choc électrique, un risque d'incendie ou un dysfonctionnement.
-
Page 12: Installation
Installation Identification des pièces AVIS : Les images présentées dans ce manuel peuvent être différentes de votre équipement ; fiez-vous à votre appareil pour fins de référence. -
Page 13: Préparation À L'installation
Préparation à l’installation Outils nécessaires pour l’installation Tournevis Philipps Ciseau Tournevis Crayon Niveau Ruban à mesurer Composantes incluses dans la boîte - peuvent varier d'un modèle à l'autre Verrou de châssis Unité de fenêtre pour les fenêtres à guillotine Vis (6) & Écran flexible Vis Type A (4) Bande... -
Page 14: Procédure D'installation
Procédure d’installation Endroit d’installation Comment l’installer : • Choisir un endroit où il n’y a pas d’obstacle autour de l’appareil et où la prise de courant est facilement accessible. • Choisir l’espace d’installation selon la Figure A. La distance des obstacles doit respecter les dimensions indiquées à... - Page 15 Procédure d’installation REMARQUE : Le rail de montage supérieur et les panneaux latéraux sont décalés pour avoir le bon pas à l’arrière (5/16’’). Ceci est nécessaire pour que le drainage se fasse de la bonne façon. Même si vous n’utilisez pas les panneaux latéraux, le pas arrière doit être conservé! Étape 1 : Trouvez le rail de montage supérieur inclus dans les composantes du produit.
- Page 16 Procédure d’installation Une fois l’écran flexible installé sur le côté du cabinet, assurez-vous qu'il est bien en place dans le cadre en effectuant de légers ajustements. Faites glisser les extrémités supérieure et inférieure du cadre sur le rail de montage supérieur et inférieur du cabinet. Voir la figure 3. Figure 3 Faites glisser le panneau au fond et répétez de l'autre côté.
- Page 17 Procédure d’installation Étape 3 : Si votre fenêtre est une fenêtre de type résistant aux intempéries, le cadre ne permettra pas au climatiseur de s'incliner correctement (voir l'étape 5), ce qui empêchera l'unité de se drainer correctement, ce qui affectera l'installation du climatiseur. Dans ce cas, avant d'installer le climatiseur, ajoutez la bande en bois sur le rebord de la fenêtre et fixez-le sur le rebord de la fenêtre.
- Page 18 Procédure d’installation Étape 5 : Maintenez fermement le climatiseur et placez soigneusement l’appareil dans l’ouverture de la fenêtre de sorte que le bas du châssis du climatiseur se trouve contre le rebord de la fenêtre. Fermez soigneusement la fenêtre derrière le rail supérieur de l'appareil. Vérifiez que le climatiseur est incliné...
- Page 19 Procédure d’installation Étape 7 : Pour fixer le châssis inférieur en place, fixez le verrou de châssis à angle droit avec la vis comme indiqué (Figure 9). Figure 9A Figure 9B REMARQUE : il est plus difficile de verrouiller les fenêtres avec le verrou de verrouillage pour les fenêtres recouvert de vinyle.
- Page 20 Procédure d’installation Étape 9 : Coupez le joint d'étanchéité avec une longueur appropriée, colmatez tout espace si nécessaire comme illustré à la figure 11. Figure 11 Étape 10 : Pour obtenir l'efficacité maximale de refroidissement, le climatiseur est conçu pour projeter sa condensation sur son serpentin de son condenseur.
-
Page 21: Contrôle
Procédure d’installation Retirer le climatiseur de la fenêtre 1. Éteignez le climatiseur et débranchez le cordon d'alimentation. 2. Enlevez le joint de la fenêtre et dévissez le verrou de la fenêtre. 3. Retirez les vis installées à travers le cadre et le verrou du cadre. 4. -
Page 22: Télécommande - Modèles De 6000 Btu
Thermostat mécanique - Modèles de 5000 BTU Mode Cool Le réglage de refroidissement souhaité est sélectionné en tournant le bouton vers la droite, à l’emplacement approprié. • “7” a un effet de refroidissement et un flux d’air maximum. “3” a un effet de refroidissement et un flux d’air moyen. •... -
Page 23: Bouton Marche
Télécommande – Modèles de 6000 BTU Télécommande NOTE : Il s'agit d'une télécommande d'utilisation générale. Certains modèles ne possèdent pas toutes les fonctions indiquées par ce manuel. Certains modèles n'ont pas de télécommande ou ont une différente télécommande. Pour version française, ajouter les autocollants se retrouvent dans le sac d'emballage de la télécommande. T-MARCHE T-ARRÊT AUTO... - Page 24 Télécommande – Modèles de 6000 BTU Télécommande 3. BOUTON (-) Appuyez une fois sur le bouton pour diminuer la température de consigne. Appuyez sur ce bouton pour diminuer la température de consigne. En appuyant sur ce bouton 2 secondes en continue aura pour effet de diminuer la température rapidement. En mode AUTO, la température de consigne n'est pas réglable.
- Page 25 Télécommande – Modèles de 6000 BTU Télécommande 8. TIMER (MINUTERIE) TIMER ON: Lorsque l'unité est éteinte, vous pouvez régler l'heure de mise en marche automatique entre 0.5h et 24h et le mode de refroidissement à vitesse élevée du ventilateur. TIMER OFF: Lorsque l'appareil est allumé, vous pouvez régler l'heure d'arrêt automatique entre 0.5h et 24h.
-
Page 26: Thermostat Électronique - Modèles De 6000 Btu
Thermostat électronique – Modèles de 6000 BTU REMARQUE : L’image du panneau est à titre de référence seulement, veuillez prendre l’unité réelle en standard. Pour version française, ajouter l'autocollant qui se retrouve sur le climatiseur. 1. BOUTON MARCHE Appuyez sur le bouton EN MARCHE pour allumer ou éteindre l'appareil. Lorsque l’appareil est allumé, l'écran affiche la température ambiante. -
Page 27: Vérification Du Filtre
Thermostat électronique – Modèles de 6000 BTU 5. VENTILATION Ce bouton sert à régler la vitesse du ventilateur, l'indicateur correspondant à la vitesse choisi sera allumé. Auto High 6. MODE Appuyez sur le bouton Mode pour régler le climatiseur en mode Cool, DRY,Energy Saver ou Fan Only. Auto : Avec ce mode, le climatiseur fonctionnera selon les réglage d'usine. -
Page 28: Utilisation Du Climatiseur
Utilisation du climatiseur Un thermostat électronique est utilisé pour maintenir la température ambiante. Le compresseur se mettra en marche et s'arrêtera pour maintenir la pièce au niveau de confort défini. Réglez le thermostat sur une valeur inférieure et l'air intérieur deviendra plus frais. Réglez le thermostat sur une valeur plus élevée et l'air intérieur deviendra plus chaud. -
Page 29: Ajustement De La Direction Du Ventilateur
Ajustement de la direction du ventilateur Vous pouvez ajuster à l’aide d’une tige la direction de la sortie d’air de gauche à droite et d’en haut à en bas en fonction de vos besoins. Sons normaux Lorsque votre climatiseur fonctionne normalement, vous pouvez entendre des sons tels que : •... - Page 30 Nettoyage et entretien Nettoyage du filtre à air Le filtre à air doit être vérifié au moins une fois par mois pour voir si un nettoyage est nécessaire. Les particules piégées dans le filtre peuvent s'accumuler et provoquer une accumulation de givre sur les serpentins de refroidissement.
-
Page 31: Maintenance Annuelle
Nettoyage et entretien Nettoyage du panneau avant REMARQUE: ne retirez pas le panneau lors de son nettoyage. 1. Débranchez le climatiseur ou coupez le courant. 2. Nettoyez le panneau avant avec un chiffon doux et humide. 3. Sécher complètement le panneau avant. 4. -
Page 32: Consignes De Sécurité Pour L'entretien
Consignes de sécurité pour l’entretien Vérifiez si la zone de maintenance ou la zone répondent aux exigences de la plaque signalétique. L’unité peut seulement être utilisé dans les pièces répondant aux exigences de la plaque signalétique. Vérifiez si la zone de maintenance est bien ventilée. L'état de ventilation continue doit être maintenu pendant le processus de fonctionnement. - Page 33 Consignes de sécurité pour l’entretien Disposition et recyclage de l’unité - Doit être effectué par un technicien qualifié Disposition : Assurez-vous que le réservoir de réfrigérant n'est pas trop plein (le liquide ne doit pas dépasser 80% de la capacité du réservoir de réfrigérant). Ne dépassez pas la pression de service maximale.
-
Page 34: Informations Supplémentaires Sur L'entretien
Informations supplémentaires sur l’entretien - Doit être effectué par un technicien qualifié Contrôle de la zone Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des matières RÉFRIGÉRANTES INFLAMMABLES, des contrôles de sécurité sont nécessaires pour réduire au minimum le risque d'inflammation. - Page 35 Informations supplémentaires sur l’entretien - Doit être effectué par un technicien qualifié Les contrôles suivants doivent être appliqués lors d’installations utilisant des produits RÉFRIGÉRANTS INFLAMMABLES : ü La taille de la charge est conforme à la taille de la pièce dans laquelle les pièces contenant le réfrigérant sont installées.
- Page 36 Informations supplémentaires sur l’entretien - Doit être effectué par un technicien qualifié Réparation de composants de sécurité intrinsèque N'appliquez aucune charge inductive ou capacitive permanente sur le circuit sans vous assurer que cela ne dépassera pas la tension et le courant admissibles de l'équipement utilisé. Les composants de sécurité intrinsèque sont les seuls types de composants sur lesquels on peut travailler dans une atmosphère inflammable.
- Page 37 Informations supplémentaires sur l’entretien - Doit être effectué par un technicien qualifié Élimination et évacuation Lors du travail dans le circuit de fluide frigorigène pour effectuer des réparations, il faut utiliser les procédures classiques. Cependant, pour les réfrigérants inflammables, il est important d’user de la meilleure pratique qu’il soit.
- Page 38 Informations supplémentaires sur l’entretien - Doit être effectué par un technicien qualifié Récupération du réfrigérant Avant d'effectuer cette procédure, il est essentiel que le technicien connaisse parfaitement l'équipement et tous ses détails. Il est recommandé, conformément aux bonnes pratiques, de récupérer tous les réfrigérants en toute sécurité.
- Page 39 Informations supplémentaires sur l’entretien - Doit être effectué par un technicien qualifié Autres consignes de récupération • Lorsque vous retirez du réfrigérant d'un système, que ce soit pour un entretien ou une mise hors service, il est recommandé de procéder à l'élimination de tous les réfrigérants en toute sécurité. •...
-
Page 40: Analyse Des Défaillances
Analyse des défaillances Vous pouvez facilement résoudre de nombreux problèmes courants liés aux climatiseurs sans que vous ayez à recourir à de l’aide extérieur. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre votre problème sans avoir à débourser pour un appel de service. Problème Causes possibles Solution... - Page 41 Analyse des défaillances Problème Causes possibles Solution Utilisez l'économiseur d'énergie uniquement lorsque vous êtes absent ou endormi, car le Le mode défini est Économiseur ventilateur ne fait pas circuler l'air de la pièce d'énergie (sur certains modèles). en permanence. Utilisez Faible, Moyen ou Turbo pour un meilleur confort.
-
Page 42: Service Après-Vente
Service après-vente Distribué par Ouellet Canada inc. 1 800 463-7043 Avant de retourner l'appareil au détaillant, pour tout problème lié à l'installation, à l'utilisation ou au bon fonctionnement de l'appareil; contactez notre département du service technique. Un de nos agents vous guidera à...