Device Use; Directions For Use - Steinberg Systems SBS-DM-1000TR Manuel D'utilisation

Range Accuracy Resolution
600V ±(1,0% +.3)
750V ±(1,5% +3)
Overload protection: 1000V DC/750Vrms AC
Impedance: 10MΩ, more than 100MΩ in the 60mV/600mV
range. Frequency 40-400Hz.
• DC amperage
Range Accuracy Resolution
600µA
6000µA
±(1,2% +2)
60mA
600mA
6A
±(2,0% +3)
20A
600A ±(2,5% +5)
600A range after connecting the current clamp.
Overload protection: 800mA/500V fuse, 20A/500V (20 A
fuse up to 10 s).
• AC amperage(RMS)
Range Accuracy Resolution
600µA
EN
6000µA
±(1,5% +3)
60mA
600mA
6A
±(2,5% +5)
20A
600A ±(3,0% +5)
600A range after connecting the current clamp.
Overload protection: 800mA/500V fuse, 20A/500V (20 A
fuse up to 10 s). Frequency 40-400Hz.
• Resistance
Range Accuracy Resolution
600Ω ±(1,0% +3)
6kΩ
60kΩ
±(1,0% +2)
600kΩ
6MΩ
Ochrona przed przeciążeniem: 500V DC/500Vrms AC
60MΩ ±(1,5% +3)
• Pojemność elektryczna
Overload protection: 500V DC/500Vrms AC
• Electric capacity
Range Accuracy Resolution
9,999nF ±(3,0% +10)
Range Accuracy
100mV 99,99nF
1V 999,9nF ±(2.5% +5)
9,999µF
99,99µF ±(5.0% +10)
999,9µF
9,999mF ±(10.0% +200)
99,99mF
0,1 µA
Overload protection: 500V DC/500Vrms AC
1 µA
• Frequency
10 µA
Range Accuracy
100 µA
9,999Hz
1 mA
99,99Hz
10 mA
999,9Hz
100 mA
9,999kHz ±(0,1% +5)
99,99kHz
999,9kHz
9,999MHz
Sensitivity: 0.6V rms sine wave (9.999MHz: 1.5V rms) 1.5V
0,1 µA
rms) Overload protection: 500V DC/500Vrms AC
1 µA
• Temperature (NiCr-NiSi sensor, K type)
10 µA
Range Accuracy
100 µA
-20~150°C ±(3.0% +1)
1 mA
150~
±(3.0% +2)
10 mA
1000°C
100 mA -4~302°F ±(5.0% +2)
302~
±(3.0% +3)
1832°F
Overload protection: 800mA/500V fuse
• Diode test and broken circuit signal
Range Description
0,1Ω
1Ω Displaying approximate
diode voltage DC voltage approx.
10Ω
100Ω
Built-in buzzer sounds Open circuit voltage
when the resistance is
1kΩ
less than 50 Ω.
10kΩ
Overload protection: 500V DC/500Vrms AC
• Duty cycle
Range Accuracy
0,1 ~99,9% ±(2,0% +2)
1pF Frequency <10kHz
Sensitivity: sine 0.6 V rms
Overload protection: 500V DC/500Vrms AC
10
• hFE transistor test
Resolution
Testing range: 0-1000
Ib=10µA, Vce= ~1.8V
10pF
• Non-contact voltage detection (NCV)
100pF Voltage range: 90 – 1000 V AC rms
1nF

3.3. DEVICE USE

3.3.1. MEASUREMENT INSTRUCTIONS
10nF
Please Note:
100nF a) If the range of the measured value is not known
beforehand, set the measuring range by turning the
1 µF
dial (17) as high as it will go, and gradually go down.
b) Exercise caution to avoid electric shock when
10µF
measuring high voltages
3.3.1.1. DC/AC VOLTAGE
1) Turn the dial to „V
button to go to the selected DC/AC test.
Resolution
2) Connect the black test lead to the "COMT-" terminal
and the red test lead to the „VΩHz terminal".
0,001Hz
3) Connect the probes to the source or load to be
0,01Hz measured
4) Read the result from the display.
0,1Hz
3.3.1.2. DC/AC AMPERAGE
1Hz
1) Turn the dial to „µA
SELECT button to go to the selected DC/AC test.
10Hz
2) Connect the black test lead to the „COMT-", terminal
100Hz
and the red test lead to the „ μAmAT+".terminal.
3) Connect the probes to the source or load to be
1kHz
measured
4) Read the result from the display.
3.3.1.3. DC/AC 600A CURRENT
CLAMP )
1) Turn the dial to „600A
Resolution
go to the selected DC/AC test.
2) Connect the black test lead of the current clamp to
1°C
the "COMT-" terminal, and the red test lead of the
1°C
current clamp to the "μAmAT +" terminal.
3) Set the current clamp AC/DC range to "1mV/A"
4) Before measuring the DC current, zero the DCA value
1°F
on the current clamp panel.
5) Hook the clamp clamp onto the object to be
1°F
measured.
6) Read the result from the display.
3.3.1.4. RESISTANCE
1) Turn the dial to„
2) Connect the black test lead to the "COMT-" terminal
Test conditions
and the red test lead to the „VΩHz terminal"
3) Connect the probes to the source or load to be
Direct current
measured
approx. 1,5 mA
4) Read the result from the display.
Please Note: For 1M Ω resistance and above it may
3.2V..
take several seconds to stabilize the measurement.
Always make sure that the tested circuit is
approx. 1V disconnected from the voltage and that all capacitors
in the tested system are discharged.
Maximum load: 500 V rms <10 s
3.3.1.5. ELECTRIC CAPACITY
1) Turn the dial to „
button to select the capacitance measurement
mode.
2) Connect the black test lead to the "COMT-" terminal
and the red test lead to the „VΩHz terminal"
3) Connect the probes to the source or load to be
measured
4) Read the result from the display
Please Note: The measured capacitor should be
discharged before connecting to the measuring
terminals. When testing large capacity capacitors,
please pay attention to the delay before the meter
gives a final reading. Do not connect a charged
capacitor to the measuring terminals! When
testing ≤1μF low capacitance capacitors, to ensure
the accuracy of measurement, press "REL" before
carrying out the measurement.
3.3.1.6. FREQUENCY AND DUTY CYCLE
1) Turn the dial to „Hz".
2) Connect the black test lead to the "COMT-" terminal
and the red test lead to the „VΩHz terminal"
3) Press the "Hz/Duty" button to select either frequency
~ ~
" or „m V " . Press the SELECT or duty cycle measurement.
4) Connect the probes to the source or load to be
measured
5) Read the result from the display.
3.3.1.7. TEMPERATURE
1) Turn the dial to „°C/°F". Press the "SELECT" button to
select the measurement mode.
2) Connect the black temperature sensor lead to the
~ ~ ~
„COMT-", terminal and the red temperature sensor
", „mA " or „m V " . Press the
lead to the „ μAmAT+".terminal.
3) Hook the probe to the selected temperature
measurement location
4) Read the result from the display.
Please Note: Do not connect voltage to the
temperature sensor.
( USING A CURRENT 3.3.1.8. DIODE MEASUREMENT AND CONTINUITY TEST
1) Turn the dial to
~
button to select the measurement mode.
". Press the SELECT button to
2) Connect the black test lead to the "COMT-" terminal
and the red test lead to the „VΩHz terminal"
3) Connect the black and red test leads to the cathode
(-) and anode (+) of the tested diode, read the
voltage drop from the display.
4) Connect the test leads to the circuit the continuity of
which you want to test. The beep will be continuous
if the resistance is less than approx 50Ω.
Always make sure that the tested circuit is
disconnected from the voltage and that all capacitors
in the tested system are discharged.
3.3.1.9. HFE TRANSISTOR TEST
".
1) Turn the dial to „hFe" measurement range
2) Determine the type of transistor, and then perform
its test connecting the leads to the hFe terminal.
3.3.1.10. NON-CONTACT VOLTAGE DETECTION ( NCV )
1) Turn the dial to „NCV".
2) Hold the meter in such a way that its upper part is in
contact with the current conductor.
3) When voltage in the conductor is detected, the red
and green NCV diode will alternately light up and the
beep will sound.
Please Note: Although the meter may not indicate
voltage in the conductor, there is a risk that the
conductor may be live.
". Press the "SELECT"
operation depends on the design of the conductor,
thickness of the insulation, etc.

3.3.2. DIRECTIONS FOR USE

• If the indication range is exceeded, the message "OL"
will be displayed.
11
EN
„ ". Press the "SELECT"
The voltage detection