Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions d'utilisation
et d'installation
Système de ventilation par aspiration
descendante
DA 6480, DA 6490
DAG 500, DAG 1000
fr - CA
Afin de prévenir les accidents
et d'éviter d'endommager l'appareil,
veuillez lire les instructions avant
l'installation ou l'utilisation de l'appareil.
M.-Nr. 09 045 150
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Miele DA 6480
Sommaire des Matières pour Miele DA 6480
- Page 1 Instructions d'utilisation et d'installation Système de ventilation par aspiration descendante DA 6480, DA 6490 DAG 500, DAG 1000 fr - CA Afin de prévenir les accidents et d'éviter d'endommager l'appareil, veuillez lire les instructions avant l'installation ou l'utilisation de l'appareil.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ ..... 3 Description des fonctions ......... . . 7 Description de l'appareil . -
Page 3: Instructions Importantes Sur La Sécurité
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER communiquer avec votre détaillant CES INSTRUCTIONS Miele ou avec le Service technique Miele pour leur faire part de vos be- Conservez cette brochure en lieu sûr soins particuliers. afin de pouvoir la consulter au be- ,AVERTISSEMENT soin et remettez-la au prochain utili- sateur. -
Page 4: Utilisation
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Utilisation d) Avant de raccorder l'appareil à la source d'alimentation électrique, assu- ,AVERTISSEMENT rez-vous que la tension et la fréquence correspondent à celles indiquées sur la POUR RÉDUIRE LES plaque signalétique afin de ne pas en- RISQUES DE FEU DE FRITURE dommager SUR LA TABLE DE CUISSON,... -
Page 5: Attention De Ne Pas Vous
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ ,AVERTISSEMENT Ne laissez pas les enfants se servir de l'appareil ou jouer avec celui-ci ou POUR RÉDUIRE LES RISQUES ses commandes. Ne laissez pas les DE BLESSURES EN CAS DE personnes âgées ou handicapées se FEU DE FRITURE, RESPECTEZ servir de l'appareil sans surveillance. - Page 6 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Installation f) N'utilisez pas de rallonge pour raccorder l'appareil à l'alimentation ,AVERTISSEMENT électrique. L'utilisation de rallonges ne garantit pas la sécurité requise pour POUR DIMINUER LE RISQUE l'appareil (risque de surchauffe). D'INCENDIE, DE CHOC g) N'installez pas le système de ÉLECTRIQUE OU DE ventilation près d'une table de cuisson BLESSURE, VEUILLEZ SUIVRE...
-
Page 7: Description Des Fonctions
Description des fonctions Le système de ventilation peut être installé de deux façons : avec le ventilateur d'aspiration avec le ventilateur d'aspiration interne DAG 500 externe DAG 1000 (non compris) (non compris) L'air est aspiré à travers les filtres à L'air est aspiré... -
Page 8: Description De L'appareil
Description de l'appareil... -
Page 9: Collier D'évacuation
Description de l'appareil a Interrupteur marche/arrêt pour l'évent et le ventilateur rétractables b Panneau de commande c Évent rétractable d Filtre à graisse e Ventilateur d'aspiration DAG 500 (non compris) Le ventilateur d'aspiration peut égale- ment être installé derrière l'appareil. f Collier d'évacuation Le collier d'évacuation peut être installé... -
Page 10: Fonctionnement
Fonctionnement Fonction d'arrêt différé ¢ Soulèvement de l'évent et démarrage du ventilateur Nous vous recommandons de laisser le ventilateur tourner pendant plusieurs ^ Appuyez sur le bouton marche/arrêt minutes après la cuisson. situé sur le dessus du système de Ainsi, vous éliminerez plus facilement ventilation. -
Page 11: Lampe Témoin De La Température
Fonctionnement Lampe témoin de la Veuillez noter ceci : température § Éteignez l'appareil immédiatement si du liquide déborde d'un récipient et Le système de ventilation peut deve- se répand sur le brûleur en direction nir très chaud pendant son fonction- du système de ventilation. -
Page 12: Nettoyage Et Entretien
Vous pouvez également appliquer un tème électronique et causer des apprêt pour acier inoxydable afin de dommages. garder l'appareil propre plus long- temps. Il est possible de se procurer ces net- toyants auprès de Miele. -
Page 13: Filtres À Graisse
Nettoyage et entretien ^ Appuyez sur le bouton marche/arrêt Instructions particulières concernant le nettoyage des boutons de com- situé sur le dessus du système de ventilation. mande L'évent se soulève. Les boutons de commande peuvent Le ventilateur démarre à la puissance 2. changer de couleur ou se décolorer ^ Appuyez sur le bouton 0/1 et mainte- s'ils ne sont pas nettoyés régulière-... - Page 14 Nettoyage et entretien ^ Avant de remettre le filtre en place, Nettoyage des filtres à graisse nettoyez le boîtier du filtre afin d'éli- – À la main : utilisez une brosse à ré- miner toute saleté ou tout dépôt de curer et une solution d'eau tiède et graisse éventuel.
-
Page 15: Réparations
Service après-vente Réparations Si vous ne pouvez pas réparer certai- nes pannes, communiquez avec le Ser- vice technique Miele : ^ Lorsque vous communiquez avec le Service technique, veuillez avoir le modèle et le numéro de série de votre appareil en main. -
Page 17: Instructions D'installation
Instructions d’installation Veuillez lire ces instructions et les "Instructions Importantes de Sécurité" avant d'installer cette hotte Les différentes opérations de montage sont décrites dans le "schéma d'installa- tion" fourni. Gardez cette notice de montage et d'utilisation avec l'appareil et remettez-la à un éventuel futur propriétaire ou utilisateur. -
Page 19: Enlèvement Des Produits D'emballage
Protection de l'environnement Enlèvement des produits d’em- Mise au rebut de votre ancien ballage appareil La boîte de carton et les produits d’em- Les vieux appareils peuvent contenir ballage protègent l’appareil durant le des matériaux recyclables. Veuillez transport. Ces matériaux sont biodégra- communiquer avec le centre de dables et recyclables. -
Page 20: Dimensions De L'appareil
Dimensions de l'appareil... - Page 21 être d'au moins ½ po (13 mm). Diamètres du raccord du conduit d'évacuation DA 6480, 6490 avec ventilateur interne DAG 500 : ..6 po C (150 mm) DA 6480, 6490 avec ventilateur externe...
- Page 22 Dimensions de l'appareil Dimensions de l'armoire...
- Page 23 DAG 500 [conduit d'évacuation cuisson : de 6 po C (150 mm)] : a vers la DA 6480 : 28 po (711 mm) gauche ou la droite, b vers le bas, c DA 6490 : 34 po (864 mm) vers l'arrière.
- Page 24 Dimensions de l'appareil – Il est important de respecter les di- mensions minimales précisées pour l'ouverture. – Si vous devez installer une cuisinière ou un four avant le système de venti- lation, veuillez lire les instructions d'installation de l'appareil en ques- tion.
- Page 25 Dimensions de l'appareil Installation avec le ventilateur interne DAG 500 DAG 500 installé à l'avant du système DAG 500 installé à l'arrière du système d'évacuation. d'évacuation Veuillez noter que vous devez être ca- pable d'accéder au ventilateur pour pouvoir installer la conduite de ventila- tion.
- Page 26 Dimensions de l'appareil Installation avec la plaque de raccordement du ventilateur externe DAG 1000 Conduit d'évacuation de l'air vers Conduit d'évacuation de l'air vers l'ar- l'avant. rière. Veuillez noter que vous devez être ca- pable d'accéder à l'arrière du système pour pouvoir installer le conduit d'éva- cuation.
-
Page 27: Installation
Installation Le système de ventilation doit être ins- Préparation en vue de l'installation tallé directement derrière la table de cuisson. Afin de faciliter l'installation, il est re- commandé d'installer le système de ventilation d'abord et d'installer la table de cuisson par la suite. Il est important de ne pas installer le système de ventilation dans un endroit où... - Page 28 Installation Comme autre méthode de fixation ou comme méthode de fixation supplé- mentaire, vous pouvez également fixer l'appareil sous le comptoir à l'aide des équerres de fixation fournies. ^ Veuillez d'abord visser légèrement les supports dans les coulisseaux si- tués dans le bâti, et poussez ensuite les supports vers le haut sous le comptoir.
- Page 29 Installation ^ Poussez le support de fixation infé- Installation du boîtier du ventilateur rieur de chaque côté vers le bas DAG 500 à l'avant de l'appareil contre le fond de l'armoire. Ventilation sur le côté ou vers le bas : Marquez le bord supérieur du sup- port de fixation sur le bâti et les trous de fixation sur le fond de l'armoire.
- Page 30 Installation Ventilation orientée vers l'arrière : Le boîtier du ventilateur DAG 500 doit être modifié si la ventilation est orientée dans cette direction. ^ Enlevez le petit couvercle situé à l'ar- rière du système de ventilation. ^ Desserrez les deux vis qui maintien- nent le ventilateur dans le boîtier.
- Page 31 Installation ^ Placez le collier d'aération à l'arrière du système de ventilation. ^ Branchez le câble de raccordement du système de ventilation dans le moteur du ventilateur. dai2608cq ^ Fixez le boîtier du ventilateur sur le bâti au moyen de quatre vis. ^ Retirez le collier d'aération du boîtier du ventilateur.
- Page 32 Installation Installation du boîtier du ventilateur DAG 500 à l'arrière de l'appareil Vous pouvez également installer le boî- tier du ventilateur à l'arrière du système de ventilation : ^ Lorsque vous avez terminé, installez le couvercle que vous avez retiré précédemment à...
- Page 33 Installation ^ Demandez l'aide d'au moins une Préparation du raccordement élec- autre personne pour soulever le sys- trique tème de ventilation et le placer dans l'ouverture pratiquée. Les angles de fixation supérieurs doivent être ap- puyés sur le comptoir. ^ Alignez le système de ventilation. ^ Retirez le couvercle de la boîte de jonction.
- Page 34 Installation ^ Branchez l'appareil. Veuillez respecter les mises en garde fournies dans les sections "Instruc- tions importantes sur la sécurité" et "Raccordement électrique". ^ Remettez le couvercle et fixez-le à l'aide de deux écrous. ^ Retirez l'endos des filtres à graisse. ^ Placez le panneau protecteur sur l'évent et poussez le panneau jusqu'à...
-
Page 35: Installation Du Ventilateur Externe Dag 1000
Installation Installation du ventilateur externe DAG 1000 Si vous installez le ventilateur externe DAG 1000, vous devez installer une plaque de raccordement sur le système de ventilateur au lieu du boîtier du ven- tilateur. Vous pouvez installer cette plaque à l'avant ou à... -
Page 36: Extraction D'air
Extraction d'air Conduits et raccords d’évacuation AVERTISSEMENT – Le conduit doit être le plus court et le plus droit possible, et il faut réduire Risque d'émanation de vapeurs au minimum le nombre de coudes à toxiques. petit rayon. – Pour que l’extraction d’air soit la plus Les appareils de cuisson qui fonc- efficace possible, le diamètre du tionnent au gaz dégagent du mo-... - Page 37 Extraction d'air DAG 500, seulement pour le Canada: – Si les conduits d’évacuation passent par un tuyau d’évent inutilisé, l’air doit être expulsé parallèlement à la direction de la circulation d’air dans le tuyau. Si l'installation doit être conforme aux normes de construction "R2000", alors Ne raccordez jamais le système de le montage du raccord réducteur est...
-
Page 38: Purgeur De Condensat
Extraction d'air Purgeur de condensat (accessoire en option pour un moteur de ventilation intérieur) Dans certains cas, un purgeur de condensat devra être installé pour re- cueillir et évacuer les condensats. Cet accessoire est offert en option et est compatible avec les conduits de 5 po (125 mm) et de 6 po (150 mm) de dia- mètre. -
Page 39: Branchement Électrique
électricien agréé ou communiquer Fil blanc : ..branché à N (neutre) avec le Service technique Miele. Pour Fil jaune-vert :..branché à GND obtenir de plus amples renseigne- . - Page 40 Branchement électrique ^ Branchez l'appareil en suivant les Branchement électrique en cas d'uti- lisation d'un ventilateur externe instructions ci-dessus. ^ Le ventilateur externe sera branché Si vous utilisez un ventilateur externe, branchez un câble de raccordement au câble de commande supplémen- taire.
- Page 44 Sous réserve de modifications / 4311 M.-Nr. 09 045 150 / 01 Pour obtenir la version la plus récente du guide, consultez le site Web de Miele.