Milwaukee M18 PRCDAB+ Notice Originale page 58

‫اﻟﺳﻠطﺔ - اﺿﻐط ﺑﺎﺳﺗﻣرار‬
‫إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل - اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار‬
‫اﻟﺣﺟم - أدر اﻟﻣﻘﺑض اﻟدوار‬
‫ ﺛم أدر ﻣﻔﺗﺎح‬EQ ‫ﺟﮭﯾر وﺛﻼﺛﺔ أﺿﻌﺎف - اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟدوار‬
.AUX ‫ و‬AM ‫ و‬FM ‫ و‬DAB ‫ و‬Bluetooth ‫اﺧﺗر ﺑﯾن‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻻﺗﺻﺎل - اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار‬
‫ﺣدد اﻟﻘواﺋم‬
FM ‫ أو‬AM ‫اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن اﻹﻋدادات اﻟﻣﺳﺑﻘﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ‬
‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺟﮭﯾر واﻟﺛﺎﻟث ﺛم أدر اﻟﻘرص ﻟﺿﺑط اﻟﻣﺳﺗوى‬
‫ﻣوﻋد اﻟﻌرض‬
‫ﺿﺑط اﻟوﻗت - اﺿﻐط ﺑﺎﺳﺗﻣرار‬
Bluetooth ‫ﻗم ﺑﺎﻟﺗﺑدﯾل ﻣﺑﺎﺷرة إﻟﻰ وﺿﻊ‬
‫ﺗﺷﻐﯾل / إﯾﻘﺎف ﻣؤﻗت ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺑﻠوﺗوث‬
FM ‫ أو‬AM ‫ﺣدد اﻟﻣﺣطﺎت ﻓﻲ وﺿﻊ‬
‫ - اﺿﻐط ﻣﻊ‬FM ‫ أو‬AM ‫اﻟﺑﺣث ﻋن اﻟﻣﺣطﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ‬
(‫ )اﻟﻣﺣطﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬DAB ‫اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺣطﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ‬
‫ﺗﺧطﻲ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺑﻠوﺗوث‬
‫اﺧﺗر ﺑﯾن ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
.‫ﯾﺟب اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ اﻻﻗﺗران ﻋﻧد اﻻﺗﺻﺎل، ﺑﺄي ﺟﮭﺎز ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺑﻠوﺗوث ﻷول ﻣرة‬
.(‫)اﺿﻐط ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺑﻠوﺗوث‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄي ﺟﮭﺎز ﺑﻠوﺗوث، ﺳﯾﺑدأ اﻻﻗﺗران ﺗﻠﻘﺎﺋﯾ ﺎ ً ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺑﻠوﺗوث‬
.‫ﻓﻲ اﻟوﻣﯾض ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‬
.‫ﺳﯾﻘوم اﻟرادﯾو ﺑﺎﻟﺑﺣث اﻟﻣﺗواﺻل ﻋن إﺷﺎرة ﻟﻣدة ﺛﻼث دﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ اﻻﻗﺗران ﺑﺄي ﺟﮭﺎز ﯾدوﯾ ﺎ ً ، اﺿﻌط ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ زر اﻟﺑﻠوﺗوث‬
‫ﺣﺗﻰ‬
.‫ﯾﺑدأ ﻓﻲ اﻟوﻣﯾض‬
‫ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز‬M18 Package Radio ‫ﻓﻲ اﻟوﻣﯾض، ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر‬
.‫اﻟﺑﻠوﺗوث اﻟﻣﻧﺎﺳب‬
."PIN „0000 ‫وﻗد ﺗﺣﺗﺎج ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﺟﮭزة إﻟﻰ إدﺧﺎل رﻣز‬
.‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟرادﯾو‬ ‫ﺑﻣﺟرد أن ﯾﺗم اﻗﺗران اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻧﺟﺎح ﻣﻊ اﻟرادﯾو، ﺳﯾظﮭر‬
. ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺑﻠوﺗوث‬
.‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟرادﯾو‬ ‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻘوم اﻟرادﯾو ﺑﺗﺣدﯾد ﺟﮭﺎز اﻟﺑﻠوﺗوث اﻟﻣﻘﺗرن ﺳﯾظﮭر‬
‫ ﻣﻘﺗرن ﺑﺎﻟﻔﻌل ، ﻓﺳﯾﺗم ﻋرض اﺳم اﻟﺟﮭﺎز‬Bluetooth ‫إذا ﻋﺛر اﻟرادﯾو ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز‬
.‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟرادﯾو‬
ً ‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﻓﻘدان اﻻﺗﺻﺎل ﺑﯾن اﻟرادﯾو وﺟﮭﺎز اﻟﺑﻠوﺗوث، ﻓﺳﯾﺣﺎول اﻟرادﯾو اﻻﺗﺻﺎل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾ ﺎ‬
.‫ﻟﻣدة ﺗﺻل إﻟﻰ ﺛﻼث دﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل اﻧﺗﻘﺎل اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ إﻟﻰ اﻟرادﯾو ﻣن ﺧﻼل ﺟﮭﺎز اﻟﺑﻠوﺗوث اﺳﺗﺧدم اﻟزر ﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ وإﯾﻘﺎﻓﮭﺎ. اﺳﺗﺧدم اﻟزر ◄ و► ﻟﻠﺗﻧﻘل ﺑﯾن اﻟﻣﺳﺎرات‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠف ﻛﺑل اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺟﮭﺎز، ﯾﺟب اﺳﺗﺑداﻟﮫ ﻓﻘط ﺑواﺳطﺔ ورﺷﺔ ﺗﺻﻠﯾﺢ‬
‫ﯾﺣددھﺎ اﻟ ﻣ ٌ ﺻ ّ ِ ﻧﻊ ﻷن ھﻧﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ أدوات ﻷﻏراض ﺧﺎﺻﺔ‬
‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﯾﻠوﻛﻲ وﻛذﻟك ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻣﯾﻠوﻛﻲ. إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟب‬
‫ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﻏﯾر ﻣذﻛورة، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺣد ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣﯾﻠوﻛﻲ )اﻧظر ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻧﺎوﯾن‬
.(‫اﻟﺿﻣﺎن/اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ‬
‫ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ ﯾﻣﻛن طﻠب رﻣز اﻧﻔﺟﺎر اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌد ذﻛر طراز اﻷﻟﺔ واﻟرﻗم اﻟﺳداﺳﻲ‬
‫اﻟﻣذﻛور ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ طﺎﻗﺔ اﻷﻟﺔ ﻟدى ﺟﮭﺔ ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء أو ﻣﺑﺎﺷرة ﻟدى ﺷرﻛﺔ‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
114
‫اﻷزرار‬
‫ ﺑﻘدرة‬Milwaukee System ‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﺷﺎﺣن اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ أن ﯾﺷﺣن ﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﯾﻠواﻛﻲ‬
•
•
‫إن اﻟرادﯾو ﻣ ُ ﺻﻣم ﻻﺳﺗﻘﺑﺎل اﻹذاﻋﺔ وإدﺧﺎل اﻷﺻوات اﻟﺳﻣﻌﯾﺔ ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬
•
.‫ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺑﻠوﺗوث واﺗﺻﺎل اﻷﺻوات اﻟﺗﻧﺎظرﯾﺔ‬
•
.USB ‫ ﻋن طرﯾﻖ اﺗﺻﺎل‬USB ‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠرادﯾو أن ﯾﻘوم ﺑﺷﺣن أﺟﮭزة‬
.‫ھذا اﻟرادﯾو ﻣﺻﻣم ﺑﺣﯾث ﯾﻘﺎوم ﺑﯾﺋﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻﻌﺑﺔ واﻟﺳﻘوط ﻏﯾر اﻟﻣﺗﻌﻣد‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي‬
•
•
‫، أن اﻵﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﻻ‬Techtronic Industries GmbH ‫ﺑﻣوﺟب ھذا ﺗﻘر ﺷرﻛﺔ‬
•
‫. أﻣﺎ اﻟﻧص‬EU/2014/53 ‫ ﺗﺗطﺎﺑﻖ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷورﺑﯾﺔ‬M18 RC ‫ﺳﻠﻛﯾﺎ ﻣن طراز‬
•
‫اﻟﻛﺎﻣل ﻹﻗرار اﻟﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷورﺑﯾﺔ ﻓﯾﻣﻛن ﻣﺷﺎھدﺗﮫ ﻓﻲ اﻹﻧﺗرﻧت ﺗﺣت ﻋﻧوان‬
http://services.milwaukeetool.eu
•
‫ﻗم ﺑﺎﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺗﯾﺎر ﻣﺗردد أﺣﺎدي اﻟطور وﺑﻧظﺎم اﻟﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﻲ اﻟﻣﺣدد ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬
•
‫اﻟﺟﮭد اﻟﻣﻘﻧن ﻓﻘط. ﯾﻣﻛن أﯾﺿﺎ اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﻟﻣﻘﺎﺑس ﻏﯾر اﻟﻣؤرﺿﺔ ﺣﯾث ﯾﺗطﺎﺑﻖ اﻟﺗﺻﻣﯾم‬
•
.‫ﻣﻊ ﻣﻌﺎﯾﯾر ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻔﺋﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ‬
•
،10% ‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺷﻐﯾل اﻟرادﯾو ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺣزم اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻧﺧﻔﺎض ﻣؤﺷر اﻟﺷﺣن دون‬
•
‫ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻋﻣر ﺣزم اﻟﺑطﺎرﯾﺔ، ﺳ ﯾ ُﻐﻠﻖ اﻟرادﯾو ﻓﻲ ﺣﺎل اﻧﺧﻔﺎض ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺷدة. ﻓﻲ‬
•
‫ﺣﺎل ﺣدوث ذﻟك، ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟرادﯾو ﺑﺎﻟﺷﺎﺣن ﺑﺎﻷﺳﻼك اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ وﻗم ﺑﺷﺣن ﺣزم‬
•
‫اﻻﺳﺗﻣرار‬
• .‫ﯾﺟب إﻋﺎدة ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻔﺗرة ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‬
•
‫ﺗﻘﻠل درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺟﺎوز °05ﺳﯾﻠزﯾوس )°221ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت( ﻣن أداء‬
•
..(‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ. ﺗﺟﻧب اﻟﺗﻌرض اﻟزاﺋد ﻟﻠﺣرارة أو أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس )ﺧطر اﻟﺗﺳﺧﯾن‬
.‫ﯾﺟب اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺷواﺣن و اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻧظﯾﻔﺔ‬
‫اﻟﺑﻠوﺗوث‬
.‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻓﺗرة اﺳﺗﺧدام ﻣﺛﺎﻟﯾﺔ، ﯾﺟب ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺗﻣﺎﻣﺎ، ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫اﻻﻗﺗران‬
‫ﺑﻌد إدﺧﺎل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﻣوﺿﻌﮭﺎ ﺑﺎﻟﺷﺎﺣن، ﺳﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ًﺎ )ﯾﺿﻲء ﻣﺻﺑﺎح‬
‫وﺗﺑدأ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫ﻋﻧد إدﺧﺎل ﺑطﺎرﯾﺔ ﺳﺎﺧﻧﺔ أو ﺑﺎردة ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺣن )ﺳﯾوﻣض اﻟﻣﺻﺑﺎح اﻷﺣﻣر(، وﺳﯾﺑدأ‬
60°..‫اﻟﺷﺣن ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﺑﻣﺟرد وﺻول اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟدرﺟﺔ اﻟﺷﺣن اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ )°0درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‬
‫ﯾﺧﺗﻠف وﻗت اﻟﺷﺣن ﺑﻧﺎ ء ً ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻟﺷﺣن اﻟذي ﺗﺣﺗﺎﺟﮫ وﻧوع‬
‫ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﺳﺗﻣر‬
‫ ﺑﺎﻟﺗﻧﺎوب، ﺣﯾﻧﺋذ ﺗﻛون اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة‬LED ‫إذا ﻣﺎ أﺿﺎء ﻛﻼ ﻣؤﺷرا ﺑﯾﺎن‬
.‫اﻟﺷﺣن ﻟﯾﺳت ﻓﻲ ﻣوﺿﻌﮭﺎ ﺑﺻورة ﻛﺎﻣﻠﺔ أو أﻧﮫ ﺛﻣﺔ ﻋﯾب ﻓﻲ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أو اﻟﺷﺎﺣن‬
‫ﻷﺳﺑﺎب ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ﯾﺟب ﻋﻠﯾك أﺧذ اﻟﺷﺎﺣن واﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻔور‬
.‫وﻗم ﺑﺈﺟراء ﻓﺣص ﻟﮭﻣﺎ ﻓﻲ ﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ ﻋﻣﻼء ﻣﯾﻠواﻛﻲ‬
‫اﻻﺗﺻﺎل‬
‫اﻟﺗﺣﻛم‬
‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
‫ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة‬
.‫81 ﻓوﻟت‬
‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ - اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻣوﺻﻼت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
:‫ﻣؤﺷر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬
‫ﯾظﮭر ﻣؤﺷر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬
‫ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣزم اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
M18B
M18BX
M18B2
.‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
M18B4
M18B5
M18B6
M18B9
M18HB3
M18HB5.5
M18HB8
‫اﻟﺧﺻﺎﺋص‬
M18HB12
(‫اﻟﻣراﻗﺑﺔ اﻷﺻﻔر ﺑﺎﺳﺗﻣرار‬
.‫ﻻ ﺗﺣﺎول ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻏﯾر اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن ﺑﮭذا اﻟﺷﺎﺣن‬
‫ﯾﺟب ﺗﺟﻧب دﺧول أى أﺟزاء ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻓﻰ ﻗﺳم اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺷﺎﺣن )ﺧطر اﻟﻣﺎس‬
.(‫درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‬
.‫ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺷﺣﻧﮭﺎ‬
‫ﺧطر اﻻﻧﻔﺟﺎر، إذا ﺟرى اﺳﺗﺑدال اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺑطﺎرﯾﺔ أﺧرى ﻣن طراز ﺧﺎطﺊ؛‬
‫درﺟﺎت اﻟﻣرﺗﻔﻌﺎت أو اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺑﺷﻛل ﺣﺎد، اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﻌرض ﻟﮭﺎ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫اﺳﺗﺑدال اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل طراز ﺧﺎطﺊ ﯾﺗﺧطﻰ إﺟراءات اﻷﻣﺎن )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل‬
‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻧﯾران أو ﻓﻲ ﻓرن ﺳﺎﺧن أو اﻟﺿﻐط اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ أو ﻗص‬
‫ﺗرك اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﺟو ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑدرﺟﺎت ﺣرارة ﻣرﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﺗؤدي إﻟﻰ اﻻﻧﻔﺟﺎر أو‬
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌرض إﻟﻰ ﺿﻐط ھواء ﻣﻧﺧﻔض ﺑﺷﻛل ﺣﺎد ﯾؤدي إﻟﻰ اﻻﻧﻔﺟﺎر أو‬
‫ﻻ ﺗﻘم أﺑدا ﺑﻔﺗﺢ ﻗﻔل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻟﺷواﺣن وﻻ ﺗﺧزﻧﮭم إﻻ ﻓﻲ ﻏرف ﺟﺎﻓﺔ. وﺣﺎﻓظ ﻋﻠﯾﮭﺎ‬
‫وﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام، ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ واﻟﻛﺑل واﻟﻘﺎﺑس ﻻﺣﺗﻣﺎل وﺟود أي ﺗﻠف أو‬
.‫ﻛﻼل ﺑﺎﻟﻣواد. ﯾﺟب أن ﯾﻘوم ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻹﺻﻼﺣﺎت ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣﻌﺗﻣدون‬
‫ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻏﯾر ﻣ ُ ﻌ َ د ّ ٍ ﻟﻼﺳﺗﺧدام أو اﻟﺗﻧظﯾف ﻣن ﻗ ِﺑل اﻷﺷﺧﺎص ذوي اﻟﻘدرات اﻟﺑدﻧﯾﺔ أو‬
‫اﻟﺣﺳﯾﺔ أو اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ اﻟﻣﺣدودة، أو اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﺗﻧﻘﺻﮭم اﻟﺧﺑرة واﻟﻣﻌرﻓﺔ إﻻ ﺑﻌد‬
‫إﻋطﺎﺋﮭم ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز ﻣن ﻗ ِﺑل ﺷﺧص ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﺄھﻠﯾﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫وذﻟك ﻟﺳﻼﻣﺗﮭم. وﯾﻧﺑﻐﻲ اﻹﺷراف ﻋﻠﯾﮭم أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز. ﯾﺗﻌﯾن أﻻ ﯾﺳﺗﺧدم‬
‫اﻷطﻔﺎل ھذا اﻟﺟﮭﺎز أو ﯾﻘوﻣون ﺑﺗﻧظﯾﻔﮫ أو اﻟﻠﻌب ﺑﮫ، ﺣﯾث ﯾﺟب إﺑﻘﺎؤه ﺑﻌﯾد ا ً ﻋن‬
M18 PRCDAB+ ‫ﺷﺎﺣن اﻟرادﯾو‬
220-240 V ................................................................................‫وﺣدات اﻟﻔوﻟط‬
230 W ................................................................................. ‫اﻟدﺧل اﻟﻣﻘدر‬
18 V ..............................................................................‫ﻓوﻟطﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
10,7 kg ........................................................................... ‫اﻟوزن ﺑدون اﻟﺳﻠك‬
522 - 1620 kHz .......................................................................... AM ‫ﻧطﺎق اﻟﻣواﻟﻔﺔ‬
87,5 - 108 MHz .......................................................................... FM ‫ﻧطﺎق اﻟﻣواﻟﻔﺔ‬
174,928 - 239,200 MHz ...................................................................... +DAB ‫ﻧطﺎق اﻟﻣواﻟﻔﺔ‬
18 V ................................................................................‫ﻣﺧرج اﻟﺷﺎﺣن‬
3,1 A ...........................................................................‫ﺗﯾﺎر اﻟﺷﺣن اﻟﺳرﯾﻊ‬
5,0 V / 2,1 A ........................................................................... ‫إﺻدار - اﻟﺑﻠوﺗوث‬
4.2 ................................................................................ USB ‫ﻣﺧرج‬
2402-2480 GHz ..............................................................................‫ﻓوﻟطﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
2,19 dBm ..................... (‫أﻗﺻﻰ ﻗدرة ﻟﻠﺗردد اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻧطﺎق اﻟﺗردد اﻟﻣﻧﻘول )ﻧطﺎﻗﺎت اﻟﺗردد‬
45 min ‫ ........................................................ ﺣول‬Li-Ion 18 V / 2,0 Ah
90 min ‫ ........................................................ ﺣول‬Li-Ion 18 V / 4,0 Ah
110 min ‫ ........................................................ ﺣول‬Li-Ion 18 V / 5,0 Ah
120 min ‫ ........................................................ ﺣول‬Li-Ion 18 V / 6,0 Ah
180 min ‫ ........................................................ ﺣول‬Li-Ion 18 V / 9,0 Ah
240 min ‫ ....................................................... ﺣول‬Li-Ion 18V / 12,0 Ah
IP 54 ....................................................................................‫ﻓﺋﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬
-18 .... +50 °C .......................................‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺟو اﻟﻣﺣﯾط اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﻌﻣل‬
M18B ....M18HB ................................................................ ‫طراز اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮫ‬
Li-Ion 18 V ≤ 1.5 Ah 5
Li-Ion 18 V ≤ 3.0 Ah 2 x 5
Li-Ion 18 V ≤ 2.0 Ah 5
Li-Ion 18 V ≤ 4.0 Ah 2 x 5
Li-Ion 18 V ≤ 5.0 Ah 2 x 5
Li-Ion 18 V ≤ 6.0 Ah 2 x 5
Li-Ion 18 V ≤ 9.0 Ah 3 x 5
Li-Ion 18 V ≤ 3.0 Ah 5
Li-Ion 18 V ≤ 5.5 Ah 2 x 5
Li-Ion 18 V ≤ 8.0 Ah 2 x 5
Li-Ion 18 V ≤ 12.0 Ah 3 x 5
‫ﯾﺟب ﻋدم ﺣﺟب اﻟﺗﮭوﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺗﻐطﯾﺔ ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗﮭوﯾﺔ ﺑﺑﻌض اﻷﺷﯾﺎء ﻣﺛل، اﻟﺻﺣف‬
..(‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻰ‬
!‫أﺣذر‬
-
‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﻣوﺻﻼت ﻗﺎﺑس ﻣﺣول اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد/اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺳﺗﻣر ﻛﺟﮭﺎز ﻓﺻل، ﯾﺟب‬
،‫أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟﺗﺧزﯾن أو اﻟﻧﻘل‬
-
،‫ﺿﻐط اﻟﮭواء اﻟﻣﻧﺧﻔض ﻓﻲ اﻻرﺗﻔﺎﻋﺎت اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ‬
-
،(‫اﻟﻣﺛﺎل ﻓﻲ ﺑﻌض طرازات ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم‬
-
،‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﺂﻛل أو اﻟﻣوﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻣﺛل اﻟﻣﺎء اﻟﻣﺎﻟﺢ وﻣرﻛﺑﺎت ﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ وﻣواد‬
-
.‫ﺧروج ﺳواﺋل أو ﻏﺎزات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل‬
-
.‫ﺧروج ﺳواﺋل أو ﻏﺎزات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل‬
.‫ﺟﺎف طوال اﻟوﻗت‬
.‫ﻻ ﺗﻠﻣس اﻵﻟﺔ ﺑﻣواد ﻣوﺻﻠﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﺷﺣن ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ. اﺳﺗﺑدﻟﮭﺎ ﺑﺄﺧرى ﺟدﯾدة‬
. Milwaukee M18 ‫ ﻟﺷﺣن ﺑطﺎرﯾﺎت‬Milwaukee M18 ‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﺷواﺣن‬
‫ﺗﺣذﯾر! إذا ﺗم ﺗرﻛﯾب اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ، ھﻧﺎك ﺧطر ﺣدوث إﻧﻔﺟﺎر. اﺳﺗﺑدل‬
.‫ﻣﺗﻧﺎول أﯾدﯾﮭم ﻋﻧد ﻋدم اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
(‫ﻧطﺎق ﺗردد اﻟﺑﻠوﺗوث )ﻧطﺎﻗﺎت اﻟﺗردد‬
‫وﻗت ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
.‫اﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ‬
‫ﻗد ﯾؤدي اﻟﻔﺷل ﻓﻲ ﻣراﻋﺎة اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻدﻣﺔ‬
.‫ﻛﮭرﺑﯾﺔ أو اﻟﺣرﯾﻖ و/أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة‬
.‫اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬
‫ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟرادﯾو‬
.‫ﻻ ﺗﻔك اﻟﺟﮭﺎز ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ أو ﺗﻌ د ّ ِﻟﮫ ﺑﺄﯾﺔ طرﯾﻘﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣﯾﺎه‬
‫ﻗم ﺑﺎﻟﺗﻧظﯾف ﻓﻘط ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﺟﺎﻓﺔ. ھﻧﺎك ﻋواﻣل ﻣ ُ ﻧ َظ ّ ِ ﻔﺔ و ﻣ ٌ ذﯾﺑﺎت ﻣﻌﯾﻧﺔ‬
‫ﺿﺎرة ﺑﺎﻟﺑﻼﺳﺗﯾك واﻷﺟزاء اﻷﺧرى اﻟﻣﻌزوﻟﺔ. اﺣﺗﻔظ ﺑﻣﻘﺑض اﻟﺟﮭﺎز ﻧظﯾ ﻔ ً ﺎ وﺟﺎ ﻓ ً ﺎ‬
.‫وﺧﺎﻟ ﯾ ًﺎ ﻣن اﻟزﯾت أو اﻟﺷﺣم‬
.‫راﺟﻊ إﻟﻰ ﻛﺎﻓﺔ ﻣراﻛز اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﻣوظﻔﻲ ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣؤھﻠﯾن‬
.‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾب ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن أي ﻣﺻﺎدر ﺣرارة‬
.‫أو أﻏطﯾﺔ اﻟﻣﺎﺋدة أو اﻟﺳﺗﺎﺋر، إﻟﺦ‬
.‫ﯾﺟب ﻋدم وﺿﻊ أي ﻣﺻﺎدر ﻟﮭب ﻣﻛﺷوﻓﺔ ﻣﺛل ﺷﻣوع ﻣﺿﺎءة ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﻻ ﯾﺟب ﺗﻌرﯾض اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺳﺎﺋل ﻣﺗﻘطر أو اﻟرذاذ وﻛﻣﺎ ﻻ ﯾﺟب وﺿﻊ أﺷﯾﺎء ﻣﻣﻠوءة‬
.‫ﺑﺎﻟﺳواﺋل ﻋﻠﯾﮫ، ﻣﺛل اﻟزھرﯾﺎت‬
.‫ﻻ ﺗﺿﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﺧزاﻧﺎت ﻛﺗب أو رﻓوف ﻣﻐﻠﻘﺔ دون وﺟود ﺗﮭوﯾﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬
‫أن ﯾظل ﺟﮭﺎز اﻟﻔﺻل ﺟﺎھز ا ً ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل‬
.‫ﯾﺣظر اﻟوﻗوف ﻋﻠﻰ اﻟوﺣدة‬
‫ﺗﺣذﯾر! ﻟﺗﺟﻧب أﺧطﺎر اﻟﺣرﯾﻖ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻹﺿرار ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺟم ﻋن اﻟﻣﺎس‬
‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻻ ﺗﻐﻣر اﻷداة أو اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﺑدال أو ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن ﻓﻲ اﻟﺳواﺋل‬
‫وأﺣرص ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﺗﺻل اﻟﺳواﺋل إﻟﻰ داﺧل اﻟﺟﮭﺎز واﻟﺑطﺎرﯾﺔ. اﻟﺳواﺋل اﻟﻣؤدﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﺑﯾض أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺷﺗﻣل ﻋﻠﻰ ﻣواد ﺗﺑﯾض، ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ ﺣدوث ﻣﺎس‬
‫ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺷﺎﺣن‬
‫ﻻ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ أو ﺑﺣرﻗﮭﺎ. ﯾﻘدم ﻣوزﻋو‬
.‫ﻣﯾﻠوﻛﻲ ﺧدﻣﺔ اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ‬
..(‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻊ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ )ﺧطر ﻗﺻر اﻟداﺋرة‬
.‫ﻻﺗﺳﺗﺧدم ﺑطﺎرﯾﺎت ﻣن أﻧظﻣﺔ أﺧرى‬
:‫ﯾﻣﻛن ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﮭذا اﻟﺷﺎﺣن‬
.‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ داﺋﻣ ﺎ ً ﺑﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن ﻧﻔس اﻟطراز‬
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫عون ةيراطبلا‬
‫اﻋدد ﺧﻼي‬ ‫ﺗﺻﻧﯾف‬
‫ايالخلا نم‬
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
‫ﺗﺣذﯾر‬
.‫ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻔوﻟطﯾﺔ‬
115