Bluetooth - Milwaukee M18 PRCDAB+ Notice Originale

BLUETOOTH

PAIRING
For fi rst connection to a Bluetooth device, the För att iordningställa dent första uppkopplingen till
Pairing must be performed. en Bluetooth-apparat måste en s.k. pairing
genomföras.
Zur erstmaligen Verbindungsaufnahme zu einem
Bluetooth-Gerät muss das Pairing durchgeführt Kun luodaan ensimmäisen kerran yhteys
werden. Bluetooth-laitteeseen, niin täytyy suorittaa
Pairing-toiminto.
En vue de la première connexion à un dispositif
Bluetooth, il faut eff ectuer le pairing. Κατά την πρώτη σύνδεση με μία συσκευή
Bluetooth πρέπει να γίνει η διαδικασία σύζευξης
Per il primo collegamento ad un dispositivo
Bluetooth, occorre eseguire il pairing. Bir bluetooth cihazına ilk defa bağlanmadan önce
pairing (bağlantı) yapılmak zorundadır.
Para establecer la primera conexión con un
dispositivo Bluetooth se debe llevar a cabo el Kvůli prvnímu navázání spojení s Bluetooth
emparejamiento. přístrojem se musí uskutečnit spárování.
Para a primeira ligação a um aparelho com Kvôli prvému nadviazaniu spojenia s Bluetooth
função Bluetooth deverá ser executado o prístrojom sa musí uskutočniť spárovanie.
pareamento.
Celem połączenia po raz pierwszy z urządzeniem
Voordat de eerste keer een verbinding met een Bluetooth należy dokonać parowania.
Bluetooth-apparaat tot stand wordt gebracht,
Bluetooth készülékkel történő első
moet het pairing-proces worden uitgevoerd.
kapcsolatfelvételhez társítást kell végezni.
Ved den første forbindelse til en Bluetooth-enhed,
Za prvo povezavo z Bluetooth napravo je
skal pairing (parringen) gennemføres.
potrebno izvesti Pairing.
Før førstegangsforbindelse til et Bluetooth
Za prvotno povezivanje na jedan Bluetooth-aparat
apparat, må en pairing gjennomføres.
se mora izvesti Pairing.
1
2 sec
2
M18 Packout
Radio
SCAN
3
18
Lai pirmajā reizē savienotos ar Bluetooth ierīci, ir
jāveic ierīču pārošana.
Pirmą kartą sujungiant su „Bluetooth" prietaisu
būtina suporuoti.
Ühenduse esmakordseks loomiseks
Bluetooth-seadmega tuleb viia läbi Pairing.
Для установления первого соединения с
устройством Bluetooth необходимо создать
пару.
За първоначално установяване на връзка към
Bluetooth устройство, трябва да се извърши
процедурата за свързване (Pairing).
Pentru realizarea primei conexiuni cu un
dispozitiv Bluetooth trebuie efectuată asocierea.
За првично воспоставување на врска со
блутут-апарат мора да се изврши парувањето
(pairing).
‫ﯾﺟب اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ اﻻﻗﺗران ﻋﻧد اﻻﺗﺻﺎل، ﺑﺄي ﺟﮭﺎز ﻋن طرﯾﻖ‬
.‫اﻟﺑﻠوﺗوث ﻷول ﻣرة‬
Pairing...
Pairing...
Mikes Phone
Connected
Mikes Phone
Connected
Mikes Phone
Connected
song 1.mp3
song 2.mp3
song 3.mp3
song 4.mp3
song 5.mp3
song 6.mp3
song 7.mp3
Connecting
When the radio locates an already paired Bluetooth
device, the name of the device will be shown on the
radio's display.
Wenn das Radio ein bereits gekoppeltes Bluetooth Gerät
erkennt, wird der Name des Bluetooth Gerätes im Display
angezeigt.
Lorsque la radio identifi e un dispositif Bluetooth
accouplé, le nom de l'appareil s'affi che sur l'écran de la
radio.
Quando la radio riconosce un dispositivo Bluetooth
accoppiato, il nome del dispositivo viene mostrato sul
display della radio.
Si la radio detecta un dispositivo Bluetooth acoplado, el
nombre del dispositivo se muestra en la pantalla de la
radio.
Quando o rádio reconhecer um aparelho com função
Bluetooth emparelhado, o nome do dispositivo será
mostrado na tela do rádio.
Als de radio een gekoppeld Bluetooth-apparaat herkent,
wordt de naam van het apparaat weergegeven op het
radiodisplay.
Når radioen lokaliserer en parret Bluetooth enhed, vises
enhedens navn på radiodisplayet.
1
3 min
2
3
Dersom radioen kjenner igjen et tilkoblet Bluetooth Kada radio prepozna spojeni Bluetooth aparat, naziv
apparat, vises navnet på enheten på radioskjermen. uređaja prikazuje se na zaslonu radija.
Om radion hittar en redan ihopparad Bluetooth-enhet Ja radio atrod un atpazīst jau sapārotu ierīci, ierīces
visas enhetens namn på radiodisplayen. displejā tiek parādīts ierīces nosaukums.
Kun radio on tunnistanut liitetyn Bluetooth-laitteen, Kai radijas atpažįsta „Bluetooth" prietaisą, radijo ekrane
laitteen nimi näkyy radionäytössä. rodomas jo pavadinimas.
Αν το ραδιόφωνο αναγνωρίσει μία συζευγμένη συσκευή Kui raadio tuvastab sidestatud Bluetooth-seadme,
Bluetooth, το όνομα της συσκευής εμφανίζεται στην kuvatakse raadionäidikul seadme nimi.
οθόνη του ραδιοφώνου.
Когда радиоприемник распознает подключенное
Telsiz önceden eşleştirilmiş bir Bluetooth cihazı bulursa, устройство Bluetooth, имя устройства отображается
cihazın adı radyo ekranında gösterilir. на дисплее радиоприемника.
Když rádio rozpozná připojený Bluetooth přístroj, Ако радиото намери вече сдвоено Bluetooth
zobrazí se na displeji rádia název zařízení. устройство, името на устройството се показва на
дисплея на радиото.
Keď rádio rozpozná pripojený Bluetooth prístroj, je ime
naprave prikazano na radijskem zaslonu. Atunci când radioul detectează un dispozitiv Bluetooth
cuplat, numele dispozitivului este afi șat pe afi șajul radio.
W przypadku gdy radio rozpozna połączone urządzenie
Bluetooth, na jego wyświetlaczu pojawi się nazwa tego ога радиото ќе препознае споен блутут-апарат, името
urządzenia. на уредот се прикажува на радио-екранот.
Ha a rádió társított Bluetooth készüléket észlel, a Якщо радіо розпізнає сполучений пристрій Bluetooth,
készülék neve megjelenik a rádió kijelzőjén. на дисплеї радіо відображається назва пристрою.
V kolikor radio prepozna povezano Bluetooth napravo, ‫ ﻣﻘﺗرن ﺑﺎﻟﻔﻌل ، ﻓﺳﯾﺗم ﻋرض اﺳم‬Bluetooth ‫إذا ﻋﺛر اﻟرادﯾو ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز‬
je ime naprave prikazano na radijskem zaslonu.
Connecting...
Connecting...
Mikes Phone
Connected
Mikes Phone
Connected
Mikes Phone
Connected
song 1.mp3
song 2.mp3
song 3.mp3
song 4.mp3
song 5.mp3
song 6.mp3
song 7.mp3
.‫اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟرادﯾو‬
3 min
19