Table des Matières
Publicité
Liens rapides
M18 AL
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire
originale
Оригинален прирачник за
работа
原始的指南
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Milwaukee M18 AL
Sommaire des Matières pour Milwaukee M18 AL
- Page 1 M18 AL Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire Instrukcją oryginalną...
-
Page 2: Table Des Matières
ENGLISH Technical Data,Safety instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save EC-Declaration of Conformity, Batteries, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und DEUTSCH CE-Konformitätserklärung, Akkus, Wartung, Symbole aufbewahren! FRANÇAIS Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Prière de lire et de prescriptions, Declaration CE de Conformité, Accus, Entretien, Symboles conserver! - Page 3 click...
- Page 4 ø 19 mm...
- Page 5 Ladegerät wieder aufgeladen werden. refuse or by burning them. Milwaukee Distributors offer to described, please contact one of our Milwaukee service Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den retrieve old batteries to protect our environment.
-
Page 6: Français
Prima di iniziare togliere la batteria dalla apparecchio. specificamente prescritti dall‘Milwaukee va preferibilmente effettuata dal servizio di assistenza clienti Milwaukee (ved. Ne pas jeter les accus interchangeables usés au feu ou ENTRETIEN Si prega di leggere con attenzione le istruzioni riguardanti la opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza tecnica). -
Page 7: Español
Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos otros sistemas. Endereços de Serviços de Assistência). Milwaukee. Piezas cuyo recambio no está descrito en las Em caso de cargas ou temperaturas extremas, um En caso de sobrecarga o alta temperatura, pueden llegar a instrucciones de uso, deben sustituirse en un centro de acumulador de substituição danificado poderá... -
Page 8: Nederlands
Skil ikke lampen ad. LED-pæren kan ikke udskiftes. VEILIGHEIDSADVIEZEN Demonteer de lamp niet. De LED-lamp kan niet worden SIKKERHEDSHENVISNINGER Brug kun Milwaukee tilbehør og reservedele. Lad de vervangen. komponenter, hvis udskiftning ikke er blevet beskrevet, Voor alle werkzaamheden aan de apparat de akku Ved arbejde inden i maskinen, bør batteriet tages ud. -
Page 9: Norsk
VEDLIKEHOLD brann og/eller alvorlige skader. kroppsskador. Reservdelar vars utbyte ej beskrivs bytes bäst av Milwaukee Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene. Ikke ta lampen fra hverandre. LED lampen er ikke utskiftbar. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida auktoriserad serviceverkstad (se broschyr Garanti/ bruk. -
Page 10: Suomi
τη μηχανή. Εάν δεν ξεκινήσει πάλι η μηχανή, πιθανά το πακέτο kymmennumeroisen numeron seuraavasta osoitteesta: vaihtoakkuja varten ympäristöystävällinen jätehuoltopalvelu. öùôéÜ Þ óôá ïéêéáêÜ áðïññßììáôá. Ç Milwaukee ðñïóöÝñåé μπαταρίας να είναι άδειο και θα πρέπει να φορτιστεί εκ νέου Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, ìéá... -
Page 11: Türkçe
çalıştırın. Makine tekrar çalışmazsa, akü donanımı GÜVENLIĞINIZ IÇIN TALIMATLAR SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ vyměnit v odborném servisu Milwaukee. (Viz záruční list.) muhtemelen boşalmıştır ve o zaman yeniden şarj edilerek Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku Při potřebě... -
Page 12: Slovensky
Opotrebované výmenné akumulátory nezahadzujte do ohňa jako odpadów domowych. Milwaukee oferuje ekologiczną Nie rozkładać lampy na części. Żarówka LED nie podlega Použivať len Milwaukee príslušenstvo a náhradné diely. alebo medzi domový odpad. Milwaukee ponúka likvidáciu utylizację zużytych akumulatorów. wymianie. -
Page 13: Magyar
Svetilke ne razstavljajte. LED-žarnica ni nadomestljiva. odlaganje starih izmenljivih akumulatorjev; prosimo szemétbe. Tájékozódjon a szakszerű megsemmisítés helyi Javításhoz, karbantartáshoz kizárólag Milwaukee Uporabljajte samo Milwaukee pribor in nadomestne dele. povprašajte vašega strokovnega trgovca. lehetőségeiről. alkatrészeket és tartozékokat szabad használni. A készülék Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal. -
Page 14: Hrvatski
SPECIĀLIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI Lampu neizjaukt. Gaismas diožu lampa nav nomaināma. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati brošuru Izmantojiet tikai firmu Milwaukee piederumus un firmas Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu. -
Page 15: Lietuviškai
Žibintuvo neardyti. Šviesos diodų lemputė nekeičiama. näidates ära masina tüübi ja andmesildil oleva Sunaudotų keičiamų akumuliatorių nedeginkite ir nemeskite tarnijalt. Naudokite tik Milwaukee priedus ir atsargines dalis. Dalis, kümnekohalise numbri. Selleks pöörduge į buitines atliekas. Milwaukee siūlo tausojantį aplinką Ärge säilitage vahetatavaid akusid koos metallesemetega kurių... -
Page 16: Ðóññêèé
Bàшèõ ìåñòíûõ àгåíòîâ èëè íåïîñðåäñòâåííî ó Techtronic Industries Не съхранявайте акумулаторите заедно с метални Дëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ ìîäåëè C18 èñïîëüçóéòå òîëüêî описана, да се дадат за подмяна в сервиз на Milwaukee GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. предмети (опасност от късо съединение). -
Page 17: România
INTREŢINERE ОДРЖУВАЊЕ да е зафат врз машината. menajere şi nu îi ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă să Nu dezasamblaţi lampa. Lampa cu LED nu se schimbă. Не ги оставајте искористените батерии во домашниот отпад и Не ја растурајте ламбата. ЛЕД-ламбичката не се заменува. - Page 18 M18 AL 技术数据 充电式灯 ..20 W 输出功率 ....................一次充电发光时间 ..3 h .........................6 h .......................18 V 蓄电池电压 ....................2,1 kg 重量符合EPTA－Procedure01／2003 ..........维修 警告！务必阅读所有安全提示和指示。如未确实 遵循警 由于LED灯是不可交换的，不得把灯拆开。 告提示和指示，可能导致电击、火灾並且/ 或其他的严重伤 害。 只能使用 Milwaukee 的配件和零件。缺少检修说明的机件如 妥善保存所有的警告提示和指示，以便日后查阅。 果损坏了，必须交给 Milwaukee 的顾客服务中心更换（参考 手册〝保证书 / 顾客服务中心地址〞）。...
- Page 19 Copyright 2013 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden (11.13) Germany +49 (0) 7195-12-0 4931 4144 68...