Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
M
X
-
C
O
N
T
R
O
D
M
X
-
C
O
N
T
R
O
E
F
F
E
T
D
E
L
E
F
F
E
T
D
E
L
D
M
X
-
G
E
S
T
D
M
X
-
G
E
S
T
Imported from China by LOTRONIC S.A. – Av. Z. Gramme 9 – B-1480 Saintes
© Copyright LOTRONIC 2016
L
L
E
D
C
O
M
B
I
N
E
L
L
E
D
C
O
M
B
I
N
E
U
M
I
E
R
E
D
M
X
C
O
M
U
M
I
E
R
E
D
M
X
C
O
E
U
E
R
T
E
R
K
O
M
B
I
N
E
U
E
R
T
E
R
K
O
M
B
I
N
COMBO-WASHFX
(CODE: 15-1878)
GB - INSTRUCTION MANUAL
F - MANUEL D'UTILISATION
D - BEDIENUNGSANLEITUNG
D
L
E
D
+
W
A
S
H
D
L
E
D
+
W
A
S
H
B
I
N
E
A
L
E
D
+
W
M
B
I
N
E
A
L
E
D
+
W
I
E
R
T
E
R
L
E
D
+
W
A
I
E
R
T
E
R
L
E
D
+
W
A
COMBO-WASHFX
+
R
G
L
A
S
E
R
L
+
R
G
L
A
S
E
R
A
S
H
+
L
A
S
E
R
R
O
U
A
S
H
+
L
A
S
E
R
R
O
U
S
H
+
R
G
L
A
S
E
R
L
I
S
H
+
R
G
L
A
S
E
R
L
I
I
G
H
T
E
F
F
E
C
T
L
I
G
H
T
E
F
F
E
C
T
G
E
&
V
E
R
T
G
E
&
V
E
R
T
C
H
T
E
F
F
E
K
T
C
H
T
E
F
F
E
K
T
Page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour afx light 15-1878
Sommaire des Matières pour afx light 15-1878
- Page 1 & & COMBO-WASHFX (CODE: 15-1878) GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG Imported from China by LOTRONIC S.A. – Av. Z. Gramme 9 – B-1480 Saintes © Copyright LOTRONIC 2016 COMBO-WASHFX Page 1...
-
Page 2: General Guidelines
Thank you for having chosen our AFX LIGHT LED EFFECT. For your own safety, please read this user manual carefully before installing the device. SAFETY INTRODUCTION • If the device has been exposed to temperature changes due to environmental changes, do not switch it on immediately. - Page 3 MOUNTING Orientation This fixture may be mounted in any position, provided there is adequate room for ventilation It is important never to obstruct the fan or vents pathway. When selecting installation location, take into consideration lamp replacement access and routine maintenance. Safety cables must always be used.
-
Page 4: How To Control The Unit
LASER OPERATING MODE To switch on the laser light, you must to turn the security key to the On position. If the security key is in off position, the laser light is disabled. How to control the unit Master mode: any unit cans work for master fixture, Slave mode: on menu function select Slave. - Page 5 4 Channels DMX values No function 10~19 20~29 Green 30~39 Blue 40~49 White 50~59 Amber 60~69 Pink 70~79 Red+ Green 80~89 Red+ Blue 90~99 Green + Blue 100~109 Green + Amber 110~119 Blue + Amber 120~129 Green + White+ UV 130~139 Red+ Amber + UV 140~149...
- Page 6 10~119 Laser motor clockwise rotation (From slow to fast) 120~129 Stop 130~255 Counter-clockwise rotation of the Laser motor (From slow to fast) 14 Channels DMX values 0~255 0~255 Green 0~255 Blue 0~255 White 0~255 Amber 0~255 No function 10~19 20~29 Green 30~39 Blue...
- Page 7 110~119 Blue + Amber 120~129 Green + White + UV 130~139 Red + Amber + UV 140~149 Red + Green + Blue 150~159 All LED on 160~255 LED rainbow effect ( From slow to fast ) No function CH10 10~255 LED Effect program Strobe (From slow to fast) No function 10~129...
-
Page 8: Technical Specifications
1. Press <SPEED> on the IRC. 2. Press <+> or <–> to either increase or decrease the speed of the program. DMX Mode: To enable DMX or disallow DMX on the product Manual Mode: To manually control the RGB percentage: 1. -
Page 9: Consignes De Securite Et D'utilisation
Nous vous remercions pour l’achat de cet EFFET A LED AFX LIGHT. Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel avant d’installer l’appareil. CONSIGNES DE SECURITE ET D’UTILISATION • Si l’appareil a été exposé à des changements de température, ne le mettez pas immédiatement sous tension. La condensation qui peut se produire, risque d’endommager les circuits. -
Page 10: Montage
• Conservez l’emballage d’origine pour tout transport. • Pour des raisons de sécurité, il est interdit de modifier cet appareil de quelque sorte que ce soit. Toute manipulation non décrite dans ce manuel peut conduire à des courts-circuits, un choc électrique, l’explosion de la lampe, une chute, etc. -
Page 11: Panneau De Controle
PANNEAU DE CONTROLE Mode Maître: Le premier appareil de la chaîne est le maître Mode Esclave: Sélectionnez Slave dans le menu manuel Mode manuel Mode Programme Description Au-1 Programme automatique 1 Au-2 Programme automatique 2 Au-3 Programme automatique 3 Auto Au-4 Programme automatique 4 Au-5... -
Page 12: Canaux Dmx
4 Canaux DMX Pas de fonction 10~19 Rouge 20~29 Vert 30~39 Bleu 40~49 Blanc 50~59 Ambre 60~69 Pink 70~79 Rouge+ Vert 80~89 Rouge+ Bleu 90~99 Vert + Bleu 100~109 Vert + Ambre 110~119 Bleu + Ambre 120~129 Vert + Blanc+ UV 130~139 Rouge+ Ambre + UV 140~149... - Page 13 10~119 Rotation moteur du Laser vers la droite (lent -> rapide) 120~129 Stop 130~255 Rotation moteur du Laser vers la gauche (lent -> rapide) 14 canaux DMX 0~255 Rouge 0~255 Vert 0~255 Bleu 0~255 Blanc 0~255 Ambre 0~255 Pas de fonction 10~19 Rouge 20~29...
- Page 14 110~119 Bleu + Ambre 120~129 Vert + Blanc + UV 130~139 Rouge + Ambre + UV 140~149 Rouge + Vert + Bleu 150~159 Toutes les LED allumées 160~255 Effet arc-en-ciel des LED (lent -> rapide) Pas de fonction CH10 10~255 LED Effect program Strobe (lent ->...
-
Page 15: Caracteristiques Techniques
Touches numériques 1~9 Réglage de la luminosité des programmes automatiques, contrôlés par le son et du mode manuel. Appuyez sur <1> à <9> pour changer la luminosité Mode UNIT Appuyez sur < UNIT >. Appuyez sur <1> pour activer/désactiver le laser. Entretien Débranchez l’appareil du secteur avant d’effectuer le nettoyage ou la maintenance. -
Page 16: Sicherheitshinweise
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses LED Lichteffektgeräts von AFX. Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte diese Anleitung genau durch, bevor Sie das Gerät installieren. SICHERHEITSHINWEISE • Wenn das Gerät starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war, schalten Sie es nicht sofort ein. Das entstehende Kondenswasser kann die Schaltungen beschädigen. - Page 17 Aus Sicherheitsgründen ist es verboten, das Gerät auf welche Weise auch immer zu verändern. Jede nicht ausdrücklich in der Anleitung beschriebene Handlung kann zu Kurzschluss, Stromschlag, Explosion des Leuchtmittels, Fall usw. führen und jeglicher Garantieanspruch würde erlöschen. MONTAGE Sie können das Gerät in jeder beliebigen Lage anbringen, solange für ausreichende Belüftung gesorgt ist. Die Belüftungsschlitze und –öffnungen dürfen auf keinen Fall behindert oder verstopft werden.
-
Page 18: Manuelle Einstellung
BEDIENFELD Master Betrieb: Jedes beliebige Gerät kann als Master arbeiten Slave Betrieb: Im Menü Slave wählen Manuelle Einstellung Mode Programm Beschreibung Au-1 Automatikprogramm 1 Au-2 Automatikprogramm 2 Au-3 Automatikprogramm 3 Auto Au-4 Automatikprogramm 4 Au-5 Automatikprogramm 5 Au-6 Automatikprogramm 6 Au-7 Automatikprogramm 7 So-1... - Page 19 4-Kanal DMX Betrieb Unbelegt 10~19 20~29 Grün 30~39 Blau 40~49 Weiss 50~59 Amber 60~69 Pink 70~79 Rot+ Grün 80~89 Rot+ Blau 90~99 Grün + Blau 100~109 Grün + Amber 110~119 Blau + Amber 120~129 Grün + Weiss+ UV 130~139 Rot+ Amber + UV 140~149 Rot + Grün + Blau 150~159...
- Page 20 10~119 Laser Rechtsdrehung des Motors (von langsam -> schnell) 120~129 Stopp 130~255 Linksdrehung des Laser-Motors (von langsam -> schnell) 14-Kanal DMX Betrieb 0~255 Grün 0~255 0~255 Blau 0~255 Weiss 0~255 Amber 0~255 Unbelegt 10~19 20~29 Grün 30~39 Blau 40~49 Weiss 50~59 Amber 60~69...
- Page 21 110~119 Blau + Amber 120~129 Grün + Weiss + UV 130~139 Rot + Amber + UV 140~149 Rot + Grün + Blau 150~159 Alle LEDs eingeschaltet 160~255 LED Rainbow Effekt (von langsam -> schnell) Unbelegt CH10 10~255 Stroboskopeffekt des LED Effekts (von langsam -> schnell) Unbelegt 10~129 Rechtsdrehung des Motors (von langsam ->...
-
Page 22: Technische Daten
Reinigung und Instandhaltung des Geräts Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie es reinigen oder warten. Es ist wichtig, die Linse immer sauber zu halten, um die Lichtintensität zu erhalten und die Lebensdauer des Geräts zu erhöhen. Benutzen Sie Qualitätsglasreiniger und ein weiches Tuch.