Heat & Glo COSMO-I30-IFT Manuel D'installation
Masquer les pouces Voir aussi pour COSMO-I30-IFT:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Installation et mise au point de l'appareil
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement de l'appareil.
PROPRIÉTAIRE : Conservez ce manuel à titre de référence.
REMARQUE : NE PAS jeter ce manuel!
Modèles :
COSMO-I30-IFT
COSMO-I35-IFT
Cet appareil peut être installé en tant qu'équipement
d'origine dans une maison préfabriquée (États-Unis
seulement) ou maison mobile. Il doit être installé en
conformité avec les instructions du fabricant et les
normes Manufactured Home Construction and Safety
Standard, Title 24 CFR, Part 3280 aux États-Unis ou
les Normes d'installation pour maisons mobiles, CAN/
CSA Z240 Séries MH, au Canada.
Cet appareil ne peut être utilisé qu'avec le(s) type(s) de
gaz indiqué(s) sur la plaque signalétique. Cet appareil
ne peut être converti pour être utilisé avec d'autres gaz,
sauf si un ensemble certifié est utilisé.
Dans l'État du Massachusetts, l'installation doit être effectuée
par un plombier ou un monteur d'installations au gaz autorisé.
Se reporter à la table des matières pour connaître les
conditions supplémentaires de l'État du Massachusetts.
Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19
Manuel d'installation
AVERTISSEMENT :
DANGER D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Ne pas se conformer exactement aux avertissements 
de sécurité pourrait causer de sérieuses blessures, 
la mort, ou des dommages matériels. 
• NE PAS entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil.
•  Ce que vous devez faire si vous sentez une odeur 
de gaz
- NE PAS tenter d'allumer tout appareil.
- NE PAS toucher d'interrupteur électrique.
NE PAS utiliser de téléphone à l'intérieur.
- Quittez le bâtiment immédiatement.
- Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz
à partir du téléphone d'un voisin. Veuillez suivre
les instructions de votre fournisseur de gaz.
- Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur
de gaz, appelez les pompiers.
• L'installation et l'entretien doivent être effectués
par un installateur qualifié, une agence de service,
ou le fournisseur de gaz.
DANGER
LE VERRE CHAUD PEUT
CAUSER DES BRÛLURES.
NE LAISSEZ JAMAIS LES
ENFANTS TOUCHER LA VITRE.
Une barrière conçue pour réduire les risques
de brûlure au contact de la vitre chaude est
fournie avec cet appareil et doit être installée
en vue de protéger les enfants et autres
personnes à risque.
NE TOUCHEZ PAS LA
VITRE JUSQU'À CE
QU'ELLE AIT REFROIDI.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Heat & Glo COSMO-I30-IFT

  • Page 1 à risque. Se reporter à la table des matières pour connaître les conditions supplémentaires de l’État du Massachusetts. Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 2: Table Des Matières

    D. Installation du chapeau de l’extrémité ....27  = Contient des informations mises à jour. Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 3: Liste De Vérification D'une Installation Régulière

    __________________________________________________________________________ _______________ ___________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ Commentaires communiqués à la partie responsable __________________________ par _____________________le ___________________ (Constructeur/entrepreneur général/) (Installateur) (Date)  = Contient des informations mises à jour. 2535-982 11/18 Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 4: D Onnées Concernant Le Produit Et Informations Importantes

    Californie comme vecteur de cancer et d’autres problèmes liés à la reproduction. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site : www.P65Warnings.ca.gov. Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 5: Avant De Débuter

    Pour obtenir une assistance ou des renseignements supplémentaires, consultez un technicien qualifié, une agence de service ou votre concessionnaire. Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 6: Outil Multifonction - Emplacement De L'outil Multifonction Pour Le Transport

    OPTION C L'outil multifonction peut être rangé dans le sac du manuel de l'appareil. Figure 2.3 Options de rangement de l'outil multifonction NE PAS entreposer le sac du manuel de l'appareil dans ou autour de l'appareil. Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 7: Directives De Bonne Foi Pour Installation Murale

    5 mm (3/16 po) Clé allen (pieds arrière de mise à niveau) Robinets de pression allongés (Recommandé) Solution non corrosive pour le contrôle des fuites Matériel de calfeutrage (à un degré minimum d’exposition continue de 150 °C [300 °F]) Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 8: Exigences Et Dégagements Pour L'appareil / Foyer

    2-7/16 2-7/16 *Remarque : L’emplacement G donne la mesure de la profondeur de l’appareil, pour la référence de profondeur de l’installation, l’emplacement E sur la figure 3.9. Figure 3.1 Dimensions de l’appareil Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 9 REMARQUE : Un espace de 12,7 mm (1/2 po) doit être laissé afin d'éviter que les composants ne surchauffent. 27-5/8 16-1/16 1-7/8 30-5/8 20-1/2 COSMO-I30-IFT INFIT-30 32-5/8 19-9/16 1-7/8 35-5/8 23-1/2 COSMO-I35-IFT INFIT-35 Figure 3.2 Dimensions de la façade décorative - Ajustement intérieur Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 10 REMARQUE : Un espace de 12,7 mm (1/2 po) doit être laissé afin d'éviter que les composants ne surchauffent. 32-5/16 19-1/2 2-1/4 23-1/2 COSMO-I30-IFT FS-MI30 37-5/16 23-1/2 2-1/4 27-1/2 26-1/2 COSMO-I35-IFT FS-MI35 1 041 Figure 3.3 Dimensions de la façade décorative - Firescreen Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 11 REMARQUE : Un espace de 12,7 mm (1/2 po) doit être laissé afin d'éviter que les composants ne surchauffent. 28-9/16 17-1/16 2-3/8 23-1/2 COSMO-I30-IFT IA-MI30 33-9/16 20-1/2 2-3/8 26-1/2 COSMO-I35-IFT IA-MI35 1 041 Figure 3.4 Dimensions de la façade décorative - Iron Age Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 12 REMARQUE : Un espace de 12,7 mm (1/2 po) doit être laissé afin d'éviter que les composants ne surchauffent. 31-3/8 15-9/16 3-7/8 36-1/4 23-1/2 COSMO-I30-IFT HARC-MI30 36-3/8 19-1/16 3-7/8 41-1/4 26-1/2 COSMO-I35-IFT HARC-MI35 1 048 Figure 3.5 Dimensions de la façade décorative - Halston Arch Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 13: Ouverture Minimale Du Foyer

    être remis au combustible solide dans cette condition. Les murs latéraux et la structure supérieure de la boîte à feu ne devraient jamais être altérés à l'exception des déflecteurs et des registres amovibles. Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 14 Des encadrements personnalisés sur site sont disponibles. Adressez-vous à votre concessionnaire pour plus de renseignements. Les encadrements personnalisés sur site sont affleurants et sans profondeur. Un encadrement affleurant augmente la profondeur de l'ouverture de l'unité (E*) de 19 mm (3/4 pouces). Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 15: Extension Murale

    Respectez tous les dégagements minimaux spécifiés dans ce manuel pour les matériaux inflammables. Les matériaux se chevauchant pourraient s’enflammer et perturber le bon fonctionnement des façades décoratives. Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 16 Remarque : Des matériaux inflammables peuvent être utilisés pour sceller l'extension murale à un mur de maçonnerie existant tant que cela reste en-dehors de la zone incombustible. Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 17: Manteau De Foyer, Saillie Du Mur Et Prolongement De L'âtre

    Remarque : Tous les chiffres figurant dans les tableaux OU SAILLIES DU MUR 1 et 2 comprennent l'espace de 6,35 mm (1/4 po) sur le bord Figure 3.13   D égagements par rapport aux pieds de manteau de foyer  de l'encadrement. et aux saillies du mur   (Acceptables de chaque côté de l’ouverture de l'encadrement) Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 18: Prolongement De L'âtre

    ENCADREMENT Matériaux du sol et de l'âtre Matériaux du sol et de l'âtre Les matériaux du sol et de l'âtre doivent rester sous le bas de l'encadrement Figure 3.17 Matériaux du sol et de l'âtre  Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 19 406 mm (16 po) (30-3/4 po) 908 mm 899 mm (35 po) 406 mm (16 po) (35-3/4 po) VUE LATÉRALE MINIMUM 6 MM (1/4 PO) REQUIS SOL INFLAMMABLE SOUS L'APPAREIL Figure 3.19 Dégagement par rapport au sol pour combustible solide Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 20: Préparation De L'installation

    2,29 m COURANT Figure 4.1  762 mm (30 po) (10 pi 3 po) (7 pi 6 po) 899 mm (35 po) 3 m (10 pi) 2,1 m (7 pi) Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 21: Installation Du Conduit D'évacuation Et De L'appareil

    COULISSANTE DU COL COL DE DÉPART REMARQUE : POUR QUE LA PERFORMANCE DE L’ÉVACUATION DU FOYER ENCASTRÉ SOIT OPTIMALE, MINIMISER OU ÉVITER LES COUDES SUR LE CONDUIT D’ÉVACUATION. Figure 5.1 Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 22: Utilisation Du Modérateur Vertical

    à froid ou de suie (cycle). CONDUIT D’ARRIVÉE D’AIR REMARQUE : POUR QUE LA PERFORMANCE DU FOYER ENCASTRÉ SOIT OPTIMALE, MINIMISER OU ÉVITER LES COUDES SUR LE CONDUIT D’ÉVACUATION. Figure 5.2. Exigences de ventilation min. / max. Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 23 •  Selon  la  propreté  de  la  cheminée,  envisagez  d’utiliser  une  prise  d’air  de  pleine  longueur  afin  de  réduire  la  possibilité  de  problèmes  de  contamination  de  la  tige  de  détection  et  de  redressement du courant de la flamme. Figure 5.4. Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 24: Branchement Slp

    à bois existant.      Q uatre coudes à 45 degrés peuvent être utilisés dans la partie verticale de l'évacuation SLP pour éviter les éléments  de structure comme les poutres ou solives de plancher. La course totale maximale du conduit d'évacuation est de  15 m (50 pieds). Les coudes à 90 degrés ne doivent PAS être utilisés.     U n maximum de quatre coudes de 45 degrés peuvent être utilisés tant que les exigences minimales d'évacuation  sont respectées, conformément au tableau-ci-dessus.  Figure 5.5 Configuration facultative avec ventilation SLP - Extrémité verticale Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 25: Branchement Du Conduit D'évacuation

    Voir la figure 5.6. • Apposez un ruban de silicone de 10 mm (3/8 po) et de degré  minimum  d'exposition  continue  de  149  °C (300  °F)  sur le boisseau. Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 26: Disposition, Pose Et Mise À Niveau De L'appareil

    RÉDUIRE L'ESPACE approuvées pour cet appareil pourrait causer des dommages AU-DESSUS DE L'ENCADREMENT matériels ou des blessures corporelles. ABAISSER LES PIEDS ARRIÈRE POUR RÉDUIRE L'ESPACE AU-DESSUS DE L'ENCADREMENT Figure 5.7 Détails sur les pieds de mise à niveau  Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 27: Installation Du Chapeau De L'extrémité

    Plus de 10/12 à 11/12 ..3,25 * La valeur minimale H peut varier selon les accumulations de neige de la région. Consulter les codes locaux. Figure 5.8    H auteur minimale entre le toit et l’ouverture  d’évacuation la plus basse  Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 28: Informations Concernant L'électricité

    « ON » pour que l'appareil fonctionne. REMARQUE : NE PAS brancher de fil 110-120 V c.a. à l’interrupteur mural. EMPLACEMENTS RECOMMANDÉS DES PRISES ÉLECTRIQUE APPAREIL Figure 6.1 Détails de la prise électrique LACEMENTS OMMANDÉS DES PRISES DE Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19 RANT...
  • Page 29: Exigences Concernant Le Câblage Électrique

    2166-303 (GPL) 6 BROCHES NOIR ROUGE 2326-132 BLOC-PILES ROUGE NOIR NOIR MARRON RÉPARTITEUR 2326-134 2187-198 CONTRÔLE « ON/OFF » DE L’APPAREIL (OPTIONNEL) MARRON NOIR WSK-21-W Figure 6.2 Schéma du câblage IntelliFire™ Tactile Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 30: Installation / Entretien Du Ventilateur

    • Rattachez le doublage flexible et remettez la vis de la plaque coulissante du col. Voir la figure 5.1. INSTALLER LE VENTILATEUR OPTION 2 OPTION 1 INSTALLER LE VENTILATEUR PLAQUE DE RECOUVREMENT ARRIÈRE Figure 6.4 Via l'ouverture de la plaque de vanne (Option 2) Figure 6.3 Couvercle retiré (Option 1) Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 31: Informations Concernant Le Gaz

    Les composants vont surchauffer. PLAQUES DE RECOUVREMENT ACCÈS À LA VIS DE ASSEMBLAGES DES L'ASSEMBLAGE DES PINCES DE VITRE PINCES DE VITRE Figure 7.2 Retrait des pinces de vitre GLASS-CLIP-REMOVAL-MODERN-GREENBOX Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 32: Pressions Du Gaz

    13 mm (1/2 po) et un connecteur flexible pour le gaz sont branchés à l'entrée d'une vanne de contrôle de 13 mm (1/2 po). •  Si vous remplacez ces composants, consultez les codes  locaux pour la conformité. Figure 7.4  Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 33: Installations En Haute Altitude

    REMARQUE : Si une émission de suie survient, faites circuler plus d’air en ouvrant l’obturateur d’air. Figure 7.6 Détails sur la vanne de gaz Figure 7.5 Obturateur d’air Ajustement de l’obturateur d’air Propane 13 mm Ouverture COSMO-I30-IFT (1/2 po) complète 10 mm Ouverture COSMO-I35-IFT (3/8 po) complète Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 34: Finition

    Remarque : Tous les chiffres figurant dans les tableaux 1 et 2 comprennent l'espace de 6,35 mm (1/4 po) sur le bord Figure 8.1   D égagements par rapport aux pieds du manteau de foyer ou saillies du mur  de l'encadrement. (acceptables des deux côtés de l'ouverture de l'encadrement). Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 35: Prolongement De L'âtre

    ENCADREMENT Matériaux du sol et de l'âtre Matériaux du sol et de l'âtre Les matériaux du sol et de l'âtre doivent rester sous le bas de l'encadrement Figure 8.5  Matériaux du sol et de l'âtre  Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 36 (16 po) (30-3/4 po) 899 mm 406 mm 908 mm (35 po) (16 po) (35-3/4 po) VUE LATÉRALE MINIMUM 6 MM (1/4 PO) REQUIS SOL INFLAMMABLE SOUS L'APPAREIL Figure 8.7 Dégagement par rapport au sol pour combustible solide Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 37: Installation De L'appareil

    Risque de températures élevées des composants et d'exposition au monoxyde de carbone. Remarque : L'appareil est livré avec la plaque d'étanchéité de la vitre déjà installée. Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 38: Retrait Du Matériel D'emballage

    AVERTISSEMENT! Risque d’incendie et de décharge électrique! Utilisez SEULEMENT les accessoires optionnels approuvés par Hearth & Home Technologies pour cet appareil. L’utilisation d’accessoires non homologués pourrait être dangereuse et rendre nulle la garantie. Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 39: Panneaux De Verre « Magic Glass

    Voir la figure 3. Figure 4 Position du verre « Magic Glass » dans le canal CANAUX À VERRE CANAUX À VERRE « MAGIC GLASS » « MAGIC GLASS » Figure 3  Positionnez les quatre (4) canaux à verre « Magic glass » Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 40 Figure 5 Installation du panneau de verre arrière 3. Installez les panneaux de verre réfractaires à gauche et à droite en les faisant glisser dans les canaux. Figure 6  Tous les panneaux de verre sont installés 2535-951 Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 41: Disposition De La Pierre / De L'élément D'apparence En Verre

    • Ne PAS mettre plus d'une couche d'éléments d'apparence sur le plateau de base. Le foyer ne fonctionnera pas correctement. Un allumage retardé pourrait survenir. Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 42: Installation De L'ensemble De Pierres

    (incluses avec la façade décorative) et au schéma de câblage à la figure 6.2. • L'interrupteur de réinitialisation doit être installé et en position « ON » pour que l'appareil fonctionne. Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 43: Rodage De L'appareil

    REMARQUE! Ouvrez les fenêtres pour faire circuler l'air pendant la mise en service du foyer. • Certaines personnes pourraient être sensibles à la fumée et aux odeurs. • Les détecteurs de fumée pourraient s’activer. Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 44: Références

    9,1 m (30 pi). FLEX-CNCT : Ensemble de connecteur - doublage de 76 mm (3 po) à doublage de 76 mm (3 po), un connecteur par ensemble. Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...
  • Page 45: Accessoires

    Veuillez contacter votre concessionnaire Heat & Glo si vous avez des questions ou préoccupations. Pour obtenir l’emplacement du concessionnaire Heat & Glo le plus près, Veuillez visiter le www.hearthnhome.com. Imprimé aux États-Unis – Copyright 2019 Heat & Glo • Manuel d'installation COSMO-I30-IFT, COSMO-I35-IFT • 2535-980HFR • 9/19...

Ce manuel est également adapté pour:

Cosmo-i35-ift

Table des Matières