Danfoss VLT HVAC Drive FC 102 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Onduleurs
  5. VLT HVAC Drive FC 102
  6. Manuel d'utilisation
Danfoss VLT HVAC Drive FC 102 Manuel D'utilisation

Danfoss VLT HVAC Drive FC 102 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour VLT HVAC Drive FC 102:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Manuel d'utilisation
®
VLT
HVAC Drive FC 102
315-1400 kW
vlt-drives.danfoss.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss VLT HVAC Drive FC 102

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT HVAC Drive FC 102

  • Page 1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Manuel d'utilisation ® HVAC Drive FC 102 315-1400 kW vlt-drives.danfoss.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    3.4.8 Installation du support d'étrier de serrage E2 IP00 3.4.9 Installation du blindage secteur des variateurs de fréquence 3.4.10 Kit d'extension USB pour protection de taille F 3.4.11 Installation des options de plaque d'entrée MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 4 4.4.2 Montage des moteurs en parallèle 4.4.3 Protection thermique du moteur 5 Comment faire fonctionner le variateur de fréquence 5.1 Utilisation du LCP 5.1.1 Trois méthodes de commande 5.1.2 Fonctionnement du LCP graphique (GLCP) Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 5 7 Spécifications générales 7.1 Puissance et données du moteur 7.2 Conditions ambiantes 7.3 Spécifications du câble 7.4 Entrée/sortie de commande et données de commande 7.5 Données électriques 8 Avertissements et alarmes Indice MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.

  • Page 6: Introduction

    Tension d'exploitation et aux environnements spécifiés. Veiller à assurer la conformité aux conditions stipulées au Tableau 1.1 Abréviations et normes chapitre 7 Spécifications générales. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 7: Ressources Supplémentaires

    • ® Manuel d'utilisation de VLT HVAC Drive FLN. La documentation technique Danfoss est disponible sur papier auprès du représentant local Danfoss ou en ligne sur : www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documen- tations/Technical+Documentation.htm 1.3 Version de document et de logiciel Ce manuel est régulièrement révisé et mis à jour. Toutes les suggestions d'amélioration sont les bienvenues.

  • Page 8: Sûreté

    électrique certifié de veiller à la mise à la terre correcte de l'équipement. Le fait de ne pas mettre le variateur de fréquence à la terre peut entraîner le décès ou des blessures graves. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 9: Safe Torque Off (Sto)

    STO est une option. Pour activer la fonction STO, un câblage supplémentaire du variateur de fréquence est nécessaire. Consulter le Manuel d'utilisation des variateurs de ® fréquence VLT - Safe Torque Off pour en savoir plus. MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.

  • Page 10: Installation Mécanique

    Manuels de configuration correspondants) : • Température ambiante de fonctionnement. • Méthode d'installation. • Refroidissement de l'unité. • Position du variateur de fréquence. • Passage des câbles. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 11: Réception Du Variateur De Fréquence

    Illustration 3.3 Méthode de levage recommandée, protection de taille F1 (460 V, 600 à 900 HP, 575/690 V, 900 à 1150 HP). Illustration 3.2 Méthode de levage recommandée, protection de taille E MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 12 Illustration 3.8 Méthode de levage recommandée, protection de taille F9/F10. Illustration 3.6 Méthode de levage recommandée, protection de taille F4 (460 V, 1000 à 1200 HP, 575/690 V, 1250 à 1350 HP). Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 13: Encombrement

    Installation mécanique Manuel d'utilisation Illustration 3.9 Méthode de levage recommandée, protections de tailles F11/F12/F13/F14 3.2.5 Encombrement * Noter les sens de circulation de l'air Illustration 3.10 Dimensions, E1 MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 14 (8.9) 1043 (41.1) 1547 1502 1320 (60.9) (59.1) (52.0) (6.3) (10.6) (6.2) (8.9) (21.2) (23.0) (0.9) (1.0) (1.0) (1.0) (0.5) * Noter les sens de circulation de l'air Illustration 3.11 Dimensions, E2 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 15 Installation mécanique Manuel d'utilisation MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 16 Installation mécanique ® HVAC Drive FC 102 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 17: Puissance Nominale

    à droite et d'une armoire de redresseur à gauche. Les protections F3 et F4 disposent d'une armoire d'options supplémentaire à gauche du redresseur. F3 est une protection F1 avec une armoire d'options supplémentaire. F4 est une protection F2 avec une armoire d'options supplémentaire. MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.

  • Page 18: Installation Mécanique

    Illustration 3.16 Espace devant la protection nominale IP21/ câbles. De plus, l'espace devant l'unité doit être suffisant IP54 type F4 pour permettre l'ouverture de la porte du panneau. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 19: Emplacement Des Bornes - Protections E

    Tenir compte de la position suivante des bornes lors de la conception de l'accès aux câbles. 492[19.4] 323[12.7] 0[0.0] 195[7.7] Illustration 3.17 Positions des connexions d'alimentation des protections IP21 (NEMA type 1) et IP54 (NEMA type 12) MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 20 Installation mécanique ® HVAC Drive FC 102 19 Nm [14 FTa 453[17.8] 0[0.0] Illustration 3.18 Positions des connexions d'alimentation (détail B) des protections IP21 (NEMA type 1) et IP54 (NEMA type 12) Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 21 332 (13,1) 397 (15,6) 528 (20,8) (690 V) 315/355-400/450 kW (400 V) 408 (16,1) 246 (9,7) 326 (12,8) 406 (16,0) 419 (16,5) 459 (18,1) Tableau 3.5 Dimensions de la borne du sectionneur MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 22 V/T2 97 W/T3 98 17[0.7] 0[0.0] Illustration 3.20 Positions des connexions d'alimentation de la protection IP00 R 81 019Nm (14 F) 147(5.8) 0(0.0) Illustration 3.21 Positions des connexions d'alimentation de la protection IP00 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 23 Si les serre-câbles sont plus larges que 39 mm, installer les barrières fournies du côté de l'entrée secteur du sectionneur. 104[4.1] 35[1.4] 10[0.4] 0[0.0] Illustration 3.23 Détail de borne MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.

  • Page 24: Emplacement Des Bornes - Protection De Type F

    Bornes de freinage Illustration 3.24 Emplacement des bornes - armoire d'onduleur - F1 et F3 (vues, avant, gauche et droite). La plaque presse-étoupe est située à 42 mm sous le niveau 0. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 25 Barre de mise à la terre Illustration 3.26 Emplacement des bornes - armoire d'onduleur - F2 et F4 (vues avant, gauche et droite). La plaque presse-étoupe est située à 42 mm sous le niveau 0. MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 26 Barre de mise à la terre Borne de répartition de la charge (-) Illustration 3.28 Emplacement des bornes - Redresseur (vues gauche, avant et droite). La plaque presse-étoupe est située à 42 mm sous le niveau 0. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 27: Emplacement Des Bornes - Armoire D'options (F3 Et F4)

    244.4[9.62] Barre de mise à la terre Illustration 3.29 Emplacement des bornes - Armoire d'options (vues gauche, avant et droite). La plaque presse-étoupe est située à 42 mm sous le niveau 0. MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.

  • Page 28: Refroidissement Et Circulation D'air

    à l'arrière. L'air refoulé par le haut de la protection doit être évacué vers l'extérieur. Les déperditions de chaleur provenant du canal de ventilation arrière ne se dissipent pas dans la salle de commande, Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 29 255 m 1445 m P450T4, P560- (150 pi /min) (850 pi /min) P630T7 * Débit d'air par ventilateur. La protection de type F comporte plusieurs ventilateurs. Tableau 3.8 Circulation d'air pour radiateur MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.

  • Page 30: Gland/Conduit Entry - Ip21 (Nema 1) And Ip54 (Nema12)

    If the gland 36.2 (20.984) (1.398) (1.425) 595.8 (23.457) plate is not mounted, the frequency converter may trip 1328.8 (52.315) on Alarm 69, Pwr. Card Temp Illustration 3.36 Enclosure Size F1 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 31: Installation Des Options Sur Le Terrain

    (18.110) 2X 216.5 199.5 (8.524) 535.0 (7.854) (21.063) 258.2 2X 281.8 (10.167) (11.096) 533 (20.984) 35.5 (1.398) 597.0 (23.504) 36.2 1130.0 (44.488) (1.425) 1191.8 (46.921) 2324.8 (91.528) Illustration 3.39 Enclosure Size F4 MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.

  • Page 32: Installation Du Kit De Refroidissement Par Gaine En Haut Uniquement

    (600 mm pour la protection de taille E2) et la largeur son propre panneau arrière et le fixer le long de la mi- minimale est de 600 mm (800 mm pour la protection de Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 33: Installation Des Couvercles Supérieur Et Inférieur Pour Protections Rittal

    E2 est de 782 m /h (460 total requis afin de pouvoir sélectionner les /min). ventilateurs qui conviennent. Certains fabricants de protections proposent des logiciels qui permettent d'effectuer ces calculs (p. ex. le logiciel Rittal Therm). MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.

  • Page 34: Installation À L'extérieur/Kit Nema 3R Pour Protections Rittal

    E2). D'autres largeurs de • Protection de taille E2 : 176F0298 protection sont possibles, mais nécessitent davantage de matériel Rittal. La profondeur et la largeur maximales sont celles requises par l'installation. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 35: Installation De Kits Ip00 À Ip20

    176F0258 176F0260 FC 302 : 250 kW FC 102/FC 202 : 176F0254 176F0256 176F0257 176F0259 176F0262 355-450 kW FC 302 : 315-400 kW Tableau 3.10 Fusibles, protection de taille E1 380-500 V MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.

  • Page 36: Installation De L'option De Répartition De La Charge E

    Un variateur de fréquence de 380-480/500 V est initialement réglé sur la sortie 525 V et un variateur de fréquence de 525-690 V sur la sortie 690 V. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 37 (un seul si un circuit protégé par fusible 30 A est circuit et de polarité incorrecte. commandé). Les démarreurs sont intégrés au circuit d'arrêt • Logiciel de programmation de l'interface. de sécurité du variateur de fréquence. Fonctions de l'unité : MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.

  • Page 38: Installation Électrique

    (par exemple un variateur moteur blindé/armé. Pour plus d'informations, voir les de fréquence), placer un filtre sinus à la sortie du spécifications CEM dans le Manuel de configuration variateur de fréquence. associé au produit. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 39 Installation électrique Manuel d'utilisation Motor Motor Illustration 4.2 Connexions en étoile et en triangle MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 40 Fusible SMPS (voir le Tableau 4.18 pour connaître les références) Fusible de ventilateur (voir le Tableau 4.19 pour connaître les références) Secteur Ventilateur AUX Terre secteur Frein Moteur Tableau 4.2 Légende de l'Illustration 4.3 et de l'Illustration 4.4 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 41 Installation électrique Manuel d'utilisation Bornes de mise à la terre Illustration 4.5 Position des bornes de terre IP00, protection de type E MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 42 Fusibles secteur, protections de types F1 et F2 (3 pièces) (voir du Tableau 4.12 au Tableau 4.16 pour connaître les références) Fusibles de puissance protégés par fusible 30 A Illustration 4.6 Armoire du redresseur, protections de types F1, F2, F3 et F4 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 43 Fusibles de ventilateur (voir le Tableau 4.19 pour connaître les références) 101 102 103 Fusibles SMPS (voir le Tableau 4.18 pour connaître les références) Frein Illustration 4.7 Armoire de l'onduleur, protections de types F1 et F3 MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 44 Fusibles de ventilateur (voir le Tableau 4.19 pour connaître les références) 101 102 103 Fusibles SMPS (voir le Tableau 4.18 pour connaître les références) Frein Illustration 4.8 Armoire de l'onduleur, protections de types F2 et F4 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 45 Bobine de relais de contacteur (230 V CA). Contacts Aux NF et NO (fournis par le client) Bornes de commande de déclenchement de dérivation du disjoncteur (230 V CA ou 230 V CC) Illustration 4.9 Armoire d'options, protections de types F3 et F4 MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.

  • Page 46: Mise À La Terre

    Si le variateur de fréquence est alimenté par une source Frein 8,5-20,5 électrique isolée de la terre (réseau IT) ou un réseau TT/ (75-181) TNS, désactiver le commutateur RFI via le par. 14-50 Filtre Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 47: Câbles Blindés

    4-10 Direction vit. moteur. Pour vérifier la rotation du moteur, suivre les étapes au par. Danfoss recommande l'utilisation de câbles blindés entre paramétre 1-28 Ctrl rotation moteur. le filtre LCL et le variateur de fréquence. Les câbles non blindés peuvent être placés entre le transformateur et le...

  • Page 48: Câble De La Résistance De Freinage Des Variateurs De Fréquence Avec Hacheur De Freinage En Option Installé En Usine

    Installer un contact KLIXON normalement fermé. Si cette avec filtre RFI. fonction n'est pas utilisée, les bornes 106 et 104 doivent être en court-circuit. Normalement fermé : 104-106 (cavalier installé en usine) Normalement ouvert : 104–105 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 49: Raccordement Au Secteur

    à la surchauffe des câbles. Le variateur de fréquence est équipé d'une protection interne contre les surcourants (par. 4-18 Limite courant) qui peut être utilisée comme une MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 50 être remplacés pour un usage externe. ** Les fusibles répertoriés d'au moins 500 V UL avec courant nominal associé peuvent être utilisés pour respecter les exigences UL. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 51: Fusibles Supplémentaires

    4 A, 600 V P450-P500, 525-690 V KTK-4 4 A, 600 V P355-P1M0, 380-480 V KLK-15 15 A, 600 V P560-P1M4, 525-690 V KLK-15 15 A, 600 V Tableau 4.19 Fusibles de ventilateur MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 52 Merlin Gerin NPJF36000S12AAYP P560-P710 380-480 V et P900 525-690 V Merlin Gerin NRK36000S20AAYP P800-P1M0 380-480 V et P1M0-P1M4 525-690 V Merlin Gerin NRK36000S20AAYP Tableau 4.25 Sectionneurs secteur avec protections de tailles E et F Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 53: Isolation Du Moteur

    Renforcer le PE de façon à ce que AVIS! l'impédance haute fréquence soit Les moteurs de cette taille provenant de fabricants réputés en sont généralement dotés en standard. MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.

  • Page 54: Passage Des Câbles De Commande

    Installation électrique ® HVAC Drive FC 102 Si aucune de ces stratégies ne fonctionne, consulter l'usine. Si nécessaire, après avoir consulté Danfoss : • Abaisser la fréquence de commutation de l'IGBT. • Modifier la forme de l'onde de l'onduleur, 60°...

  • Page 55: Accès Aux Bornes De Commande

    1) Max. 0,4 x 2,5 mm AVERTISSEMENT Utiliser une alimentation 24 V CC de type PELV pour assurer une isolation galvanique correcte (type PELV) sur les bornes de commande du variateur de fréquence. MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 56 Installation électrique ® HVAC Drive FC 102 Illustration 4.19 Retrait du câble Illustration 4.20 Débranchement des bornes de commande Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 57: Installation Électrique, Câbles De Commande

    *La borne 37 (en option) est utilisée pour la fonction STO. Pour les instructions d'installation de la fonction STO, se reporter ® au Manuel d'utilisation de la fonction Safe Torque Off des variateurs de fréquence Danfoss VLT **Ne pas connecter le blindage.
  • Page 58 TB3 INVERTER 2 MCB 113 PIN X45/3 MCB 113 PIN X45/4 AUX FAN AUX FAN MCB 112 PIN 1 MCB 112 PIN 2 Illustration 4.22 Schéma montrant toutes les bornes électriques avec l'option NAMUR Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 59 Les câbles de commande doivent être blindés/armés. Illustration 4.23 Polarité PNP Illustration 4.25 Câble de commande blindé Connecter les câbles de la façon décrite. Pour assurer une immunité électrique optimale, raccorder correctement les blindages. MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.

  • Page 60: Commutateurs S201, S202 Et S801

    Illustration 4.27 Marche/arrêt câblage 4.2.2 Marche/arrêt par impulsion Borne 18 = 5-10 E.digit.born.18 [9] Impulsion démarrage Borne 27 = 5-12 E.digit.born.27 [6] Arrêt NF Borne 37 = STO Illustration 4.26 Emplacement du commutateur Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 61: Référence Potentiomètre

    Borne 32 = 5-14 E.digit.born.32 [22] Décélération Vitesse tr/min P 6-15 AVIS! Borne 29 uniquement dans le FC x02 (x = type de série). Tension de réf. P 6-11 10 V kΩ Illustration 4.30 Référence potentiomètre MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.

  • Page 62: Configuration Finale Et Test

    4-13 Vit. mot., limite supér. [tr/min] ou 4-14 Vitesse moteur limite haute [Hz] L'exécution d'une AMA garantit un fonctionnement optimal. L'AMA mesure les valeurs du diagramme • 3-41 Temps d'accél. rampe 1 équivalent par modèle de moteur. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 63: Raccordements Supplémentaires

    (voir plaque signalétique du moteur). Pour la protection thermique du moteur, il est également possible d'utiliser une option VLT PTC Thermistor Card MCB 112. Cette carte offre une garantie ATEX pour protéger les MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 64 MCB 112, il est alors possible de contrôler un moteur Ex-e dans des zones potentiellement explosives. Consulter le Guide de Programmation pour obtenir un complément d'informations sur la configuration du variateur de fréquence pour une exploitation en toute sécurité des moteurs Ex-e. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 65: Comment Faire Fonctionner Le Variateur De Fréquence

    En cas d'alarme/avertissement, messages d'état affichant un texte. le message d'avertissement apparaît à la place des variables. Partie inférieure (c) indique en permanence l'état du variateur de fréquence en mode État. MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 66 Les variables 1.1, 1.2 et 1.3 sont de petite taille et la fonctionne. variable 2 de grande taille. • LED jaune/Warn. : indique un avertissement. • LED rouge clignotante/Alarm : indique une alarme. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 67 • Enregistrements [Back] Régl. fonction facilite l'accès à tous les paramètres requis [Back] renvoie à l'étape ou au niveau précédent de la pour la plupart des applications HVAC : structure de navigation. MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 68 La touche peut être [1] Activé ou [0] Warn Désactivé via le par. 0-42 Touche [Auto on] sur LCP. Alarm Illustration 5.11 Touches de navigation Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 69: Exploitation Via La Communication Série

    Tous les variateurs de fréquence sont équipés d'un port de blindage, relier celui-ci à la terre via la borne 61 connectée communication série. Danfoss propose un outil PC pour la au châssis par une liaison RC. communication entre le PC et le variateur de fréquence.

  • Page 70: Trucs Et Astuces

    Un manuel distinct pour le Logiciel de programmation Une fois la configuration d'un variateur terminée, MCT 10 est disponible à l'adresse www.Danfoss.com/ mémoriser (sauvegarder) les réglages des paramètres dans BusinessAreas/DrivesSolutions/Softwaredownload/DDPC le GLCP ou sur un PC via le logiciel Logiciel de +Software+Program.htm.

  • Page 71: Initialisation Aux Réglages Par Défaut

    Tous les paramètres sont initialisés à l'exception des par. Appuyer sur [OK]. 15-00 Heures mises ss tension Mettre l'unité hors tension et attendre que 15-03 Mise sous tension l'affichage s'éteigne. 15-04 Surtemp. 15-05 Surtension MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.

  • Page 72: Programmation

    Définition de la source de chaque référence (p. ex. à quelle entrée analogique le signal de référence est connecté). • Temps de rampe d'accélération et de décélération. • Réglages du potentiomètre digital. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 73 9-** Profibus Paramètres uniquement disponibles lorsqu'une option PROFIBUS est installée. 10-** Bus réseau CAN Paramètres uniquement disponibles lorsqu'une option DeviceNet est installée. 11-** LonWorks Paramètres uniquement disponibles lorsqu'une option LonWorks est installée. MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 74 être affiché sur le LCP ou visualisé dans ce groupe de paramètres. Ces paramètres sont utiles pendant la mise en service lors de l'interfaçage avec un système de gestion des immeubles via une interface haut niveau. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 75 ∆p a été installé près de la pompe et non sur la/les charge(s) la/les plus signifi- cative(s) du système. • L'utilisation de cette fonction peut compenser l'installation du capteur et permettre de réaliser des économies d'énergies maximales. MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.

  • Page 76: Mode Menu Rapide

    à l'aide de la touche [Quick Menu], saisir ou modifier les données des paramètres ou les réglages selon ▼ Appuyer sur [ ] pour sélectionner Réglages la procédure suivante : application. Appuyer sur [OK]. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 77: Configuration Rapide

    20 Tableau 6.2 Paramètres de configuration rapide secondes 1) Les informations disponibles à l'écran dépendent des sélections Appuyer sur [OK]. effectuées aux par. 0-02 Unité vit. mot. et 0-03 Réglages régionaux. MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 78 1-20 Puissance moteur [kW] ou le [41] Turkish Inclus dans l'ensemble de langues 4 paramétre 1-21 Puissance moteur [CV] est [42] Trad.Chinese Inclus dans l'ensemble de langues 2 invisible. [43] Bulgarian Inclus dans l'ensemble de langues 3 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 79 Activé Le contrôle de la rotation moteur est activé. tel que le courant généré ne dépasse pas la limite de courant définie au par. 4-18 Limite courant. Voir le temps d'accélération de rampe au paramétre 3-41 Temps d'accél. rampe 1. MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.

  • Page 80: Configurations Des Fonctions

    Illustration 6.2 Variateur de fréquence activé Le nom du paramètre apparaît au par. paramétre 4-11 Vit. mot., limite infér. [tr/min] ou au par. paramétre 4-12 Vitesse moteur limite basse [Hz], selon : Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 81 Q3 - 10 Régl. mot. avancés Q3 - 11 Sortie analogique Q3 - 12 Réglages horloge Q3 - 13 Réglages a chage Illustration 6.6 Options Régl. généraux Sélectionner le par. paramétre 6-50 S.born.42. Appuyer sur [OK]. MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 82 Paramétre 20-93 Gain proportionnel PID Paramétre 6-15 Val.ret./Réf.haut.born.53 20-74 Niveau de retour max. Paramétre 20-94 Tps intégral PID Paramétre 6-16 Const.tps.fil.born.53 20-79 Régl. auto PID 20-70 Type boucle fermée Paramétre 6-17 Zéro signal borne 53 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 83 Paramétre 20-94 Tps intégral PID 20-70 Type boucle fermée 20-71 Mode réglage 20-72 Modif. sortie PID 20-73 Niveau de retour min. 20-74 Niveau de retour max. 20-79 Régl. auto PID Tableau 6.5 Q3-3 Régl. boucle fermée MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 84 Paramétre 4-10 Sens de rotation du moteur 22-88 Pression à vit. nominal 22-89 Débit pt de fonctionnement 22-90 Débit à vit. nom. Paramétre 1-03 Caract.couple Paramétre 1-73 Démarr. volée Tableau 6.6 Q3-4 Réglages application Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 85: Option: Fonction

    à spirale. Fournit une tension optimisée pour une caractéristique de charge de couple constant du moteur dans la plage entière descendant jusqu'à 15 Hz. La caractéristique d'optimisation automatique de l'énergie (AEO) MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.

  • Page 86: Adaptation Auto. Au Moteur (Ama)

    à vide. Éviter de générer un couple extérieur pendant l'AMA. Le paramètre est toujours réglé sur [1] Activé si 1-10 Construction moteur = [1] PM non saillant. Paramètres connexes importants : Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 87: Fonction À L'arrêt

    électronique), en fonction de la • Le test de courant est limité à une puissance charge réelle et du temps. La maximale de machine de 22 kW. charge thermique calculée est comparée au courant nominal du MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 88 Aucun Entrée ANA Entrée ANA = 1 x f = 2 x f Entrée = 0,2 x f digitale 18 Entrée digitale 19 Entrée digitale 32 Illustration 6.9 Entrée digitale 33 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 89 (fonctionnement générateur). La fonction Freinage résistance n'est active que dans les unités équipées d'un freinage dynamique intégré. [2] Frein CA Le frein CA ne fonctionne qu'en mode Couple compresseur au paramétre 1-03 Caract.couple. MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 90 La somme de ces signaux de référence définit la Illustration 6.11 référence effective. Pas de fonction Entrée ANA 53 Entrée ANA 54 Entrée impulsions 29 Entrée impulsions 33 [20] Potentiomètre digital Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 91 Sortie Définit la borne 29 comme une sortie digitale. ou 02. Programmer la limite supérieure du signal de la vitesse du moteur, n , dans la HAUT plage de fonctionnement normal du variateur de fréquence. MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.

  • Page 92: Entrées Digitales

    Courant inf. bas Mode veille [66] Tout [14] Courant sup. haut RAZ mot maintenance [78] Tout [15] Hors plage de vitesse Carte PTC 1 [80] Tout [16] Vitesse inf. basse [17] Vitesse sup. haute Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 93 Sortie digitale D [84] Sortie digitale E [85] Sortie digitale F [160] Pas d'alarme [161] Fonct. inversé [165] Référence locale act. [166] Réf.dist.active [167] Ordre dém. actif [168] Hand/Off [169] Mode automatique [180] Déf.horloge MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 94 Réf. basse/ retard via le filtre. valeur sign. retour' 10 V Par 6-xx Entrée analogique 'Basse tension' ou 'courant faible' Par 6-xx 'Haute tension' ou 'courant élevé' Illustration 6.12 Conditions zéro signal Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 95 0-100 Hz max4-20mA Saisir la constante de temps (constante de [131] Référence 4-20 mA Référence minimale - Référence tps numérique du filtre passe-bas de 1er maximale ordre pour la suppression du bruit MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 96 Régler la valeur de façon à ce qu'elle corresponde plage) - défini au paramétre 6-52 Echelle max s.born.42 sur au pourcentage de la plage entière de la variable 75 % sélectionnée au paramétre 6-50 S.born.42. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 97 Entrée ANA 54 fréquence de commutation. Entrée impulsions 29 Entrée impulsions 33 Entrée ANA X30/11 Entrée ANA X30/12 Entrée ANA X42/1 [10] Entrée ANA X42/3 [11] Entrée ANA X42/5 MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 98 Entrée impulsions 29 [m2] à 20-38 Facteur densité air [%] pour le Entrée impulsions 33 réglage de la surface du conduit et de la Entrée ANA X30/11 densité de l'air. Entrée ANA X30/12 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 99 PID utilise le couple des signaux de retour 1, 2 et 3 comme signal de signal de retour/point de consigne avec la retour. différence entre les 2 la plus basse. MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.

  • Page 100: Fonction De Retour

    VAV. Cette méthode de contrôle peut être configurée en réglant le par. paramétre 20-20 Fonction de retour sur l'option [3] Minimum et en saisissant la pression souhaitée au par. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 101 à la référence de saisie ici est ajoutée aux consigne. Ce comportement est courant pour les autres références activées applications de pompe et de ventilateur à alimen- (voir groupe de tation pressostatique. paramètres 3-1* Consignes). MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 102 20-93 Gain proportionnel PID. En Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 103: Pour Les Variateurs De Fréquence Avec Bipasse À Vitesse Constante

    Pour utiliser la détection de pompe à sec : Activer la détect.puiss.faible au par. paramétre 22-21 Détect.puiss.faible. Mettre la détect.puiss.faible en service en utilisant le groupe de paramètres 22-3* Régl.puiss.abs débit ou le par. 22-20 Config. auto puiss.faible. MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.

  • Page 104: Mode Menu Principal

    La configuration de l'unité (paramétre 1-00 Mode Activé La temporisation définie au paramétre 22-76 Tps Config.) détermine les autres paramètres disponibles en entre 2 démarrages est activée. vue de la programmation. Par exemple, la sélection de Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 105: Sélection Des Paramètres

    Après avoir choisi un groupe, sélectionner un paramètre à l'aide des touches de navigation. [0] Français La partie centrale de l'écran du GLCP indique le numéro et le nom du paramètre ainsi que sa valeur. Illustration 6.20 Exemple d'affichage MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.

  • Page 106: Modification D'un Groupe De Valeurs De Données Numériques

    Les par. 15-30 Journal alarme : code et 15-32 Journal alarme : heure contiennent une mémoire des défauts qui peut être lue. Choisir un paramètre, appuyer sur OK et Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 107 Programmation Manuel d'utilisation MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 108 Programmation ® HVAC Drive FC 102 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 109 Programmation Manuel d'utilisation MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 110 Programmation ® HVAC Drive FC 102 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 111: Spécifications Générales

    Température ambiante min. en pleine exploitation -10 °C Température ambiante min. en exploitation réduite -25 à +65/70 °C Température durant le stockage/transport Altitude max. au-dessus du niveau de la mer sans déclassement 1000 m MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.

  • Page 112: Spécifications Du Câble

    Niveau de tension 0-10 V (échelonnable) Résistance d'entrée, R env. 10 kΩ ±20 V Tension maximale Mode courant commutateur S201/S202=On (I) Niveau de courant 0/4-20 mA (échelonnable) env. 200 Ω Résistance d'entrée, R Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 113 32 kHz Précision de la sortie en fréquence erreur max. 0,1 % de l'échelle totale Résolution des sorties en fréquence 12 bits 1) Les bornes 27 et 29 peuvent être programmées comme entrée. MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 114 Performance de la carte de commande Intervalle de balayage 5 ms Carte de commande, communication série USB Norme USB 1.1 (Pleine vitesse) Fiche USB Fiche « appareil » USB de type B Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 115 La surveillance de la tension du circuit intermédiaire assure l'arrêt du variateur de fréquence en cas de tension trop faible ou trop élevée du circuit. • Le variateur de fréquence est protégé contre les défauts de mise à la terre sur les bornes U, V, W du moteur. MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.

  • Page 116: Données Électriques

    IP00 [kg] Rendement 0,98 Fréquence de sortie 0-590 Hz 110 °C Arrêt surtempérature radiateur 85 °C Alarme T° ambiante carte de 75 °C puissance Tableau 7.1 Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 117 Poids module redresseur [kg] Rendement 0,98 Fréquence de sortie 0-590 Hz 95 °C Arrêt surtempérature radiateur Alarme T° ambiante carte de 85 °C puissance Tableau 7.2 Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 118 Rendement Fréquence de sortie 0-525 Hz 110 °C 95 °C 110 °C Arrêt surtempérature radiateur Alarme T° ambiante carte de 85 °C puissance Tableau 7.3 Alimentation secteur 3 x 525-690 V CA Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 119 95 °C 105 °C 95 °C 95 °C 105 °C 95 °C Arrêt surtempérature radiateur 85 °C Alarme T° ambiante carte de puissance Tableau 7.4 Alimentation secteur 3 x 525-690 V CA MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 120 LCP et la carte de commande sont incluses. Pour les données des pertes de puissance selon la norme EN 50598-2, consulter www.danfoss.com/vltenergyefficiency. 4) Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe de rendement énergétique, voir le chapitre 7.2 Conditions ambiantes. Pour les pertes de charge partielles, voir www.danfoss.com/vltenergyefficiency. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 121: Avertissements Et Alarmes

    Défaut de mise à la terre Incompatibilité matérielle Court-circuit Dépas. tps mot de contrôle 8-04 Panne de ventilateur interne Panne de ventilateur externe 14-53 Court-circuit résistance de freinage Limite puissance résistance freinage 2-13 MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 122 Configuration de l'unité d'alimentation ConfigPSprohib Variateur initialisé à val. défaut Réglages incorrects entrée analogique 54 Abs. de débit 22-2* Pompe à sec 22-2* Fin de courbe 22-5* Courroie cassée 22-6* Démar. retardé 22-7* Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 123 5-1* Entrées digitales [1]). L'événement à l'origine d'une Alarme verrouillée jaune et rouge alarme ne peut pas endommager le variateur de fréquence ni provoquer de conditions dangereuses. Une alarme Tableau 8.2 Indication LED MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.

  • Page 124: Bas

    Un court-circuit dans un potentiomètre connecté ou un bornes 53 et 54 pour les signaux, borne 55 câblage incorrect du potentiomètre peut être à l'origine de commune. MCB 101 : bornes 11 et 12 pour les ce problème. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 125 Dépannage • fréquence doit émettre un avertissement ou une alarme. Vérifier si la tension d'alimentation correspond bien à la tension du variateur de fréquence. • Effectuer un test de la tension d'entrée. MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.

  • Page 126: Dépas. Tps Mot De Contrôle

    émettant une alarme. à forte inertie. Si la commande de frein mécanique étendue est sélectionnée, le déclenchement peut être réinitialisé manuellement. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 127: Panne De Ventilateur Interne

    • Contrôler les fusibles à faible charge. sur la tension de circuit intermédiaire et sur la valeur de la • résistance de freinage définie au par. 2-16 Courant max. Capteur thermique IGBT. MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.

  • Page 128: Phase U Moteur Absente (X) (X)

    Rechercher d'éventuels câbles desserrés ou orienté application. Inscription d'informations de manquants. débogage dans le LCP. Contacter le fournisseur Danfoss ou le service technique de Danfoss. Noter le numéro de code pour faciliter le dépannage ultérieur. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.

  • Page 129: Capteur Du Radiateur

    Tableau 8.4 Numéros de code des erreurs internes ALARME 50, AMA calibrage échoué Contacter le fournisseur Danfoss ou le service technique ALARME 39, Capteur du radiateur Danfoss. Pas de retour du capteur de température du radiateur.

  • Page 130: Ama U Et Inom

    AVERTISSEMENT/ALARME 65, Surtempérature carte de ® la carte VLT PTC Thermistor Card MCB 112. commande La carte de commande a atteint sa température de déclen- chement, à savoir 80 °C. Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 131: Configuration De L'unité D'alimentation

    été • Réparer le système et réinitialiser le variateur de détectée. Cela peut indiquer un moteur manquant. Vérifier fréquence après que la panne a été corrigée. que le système fonctionne correctement. MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 132 Cette alarme ne concerne que les variateurs de fréquence d'unité de protection F. Équivalent de l'alarme 46. La valeur rapportée dans le journal d'alarme indique le module de puissance à l'origine de l'alarme : Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...

  • Page 133: Indice

    Carte de commande, sortie 10 V CC..........112 Entrée analogique..............110, 122 Carte de commande, sortie 24 V CC..........112 Entrée digitale..................124 Choix des paramètres............... 103 Entrée impulsions................111 Circuit intermédiaire................. 123 Entrées digitales................. 110 MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 134 Optim.AUTO énergie VT..............83 IRM (dispositif de surveillance de la résistance d'isolation)..Option communication..............126 Option de protection de type F............34 Isolation du moteur................51 Outils de logiciel PC................67 Journal d'alarme................. 130 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés. MG11F504...
  • Page 135 Refroidissement par l'arrière............26 Réglage par défaut................69 Relais différentiel.................. 44 Relais Pilz....................35 Répartition de la charge..............46 Réseau IT....................44 Reset....................123, 129 Roue libre....................66 Safe Torque Off..................7 MG11F504 Danfoss A/S © 08/2014 Tous droits réservés.
  • Page 136 à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n'affectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes. Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S.

Table des Matières