Page 1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Manuel de configuration ® HVAC Drive FC 102 1,1-90 kW www.danfoss.com/drives...
Page 3: Table Des Matières
3.1.11.3 Câblage électrique 3.1.12 Kit de montage externe pour LCP 3.1.13 Kit de protection IP21/IP41/TYPE 1 3.1.14 Kit de protection IP21/Type 1 3.1.15 Filtres de sortie 4 Commande 4.1 Formulaire de commande MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 4 6.5.4 Commutateurs S201, S202 et S801 6.5.5 Installation électrique, bornes de commande 6.5.6 Exemple de câblage de base 6.5.7 Installation électrique, câbles de commande 6.5.8 Sortie relais 6.6 Raccordements supplémentaires 6.6.1 Raccordement du bus CC Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 5 8 Installation et configuration du 8.1 Installation et configuration du 8.2 Vue d'ensemble du protocole FC 8.3 Configuration du réseau 8.4 Structure des messages du protocole FC 8.4.1 Contenu d'un caractère (octet) MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 6 8.8.11 Codes d'exceptions Modbus 8.9 Comment accéder aux paramètres 8.9.1 Gestion des paramètres 8.9.2 Stockage des données 8.9.3 IND 8.9.4 Blocs de texte 8.9.5 Facteur de conversion 8.9.6 Valeurs de paramètre Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 7 9.6.6 Adaptations automatiques pour garantir les performances 9.6.7 Déclassement pour basse pression atmosphérique 9.6.8 Déclassement pour fonctionnement à faible vitesse 9.7 Dépannage 9.7.1 Mots d'alarme 9.7.2 Mots d'avertissement 9.7.3 Mots d'état élargi Indice MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 8: Guide De Lecture Du Présent Manuel De Configuration
VLT une réclamation de tiers. HVAC Drive avec la version de Danfoss se réserve le droit de réviser cette publication à logiciel 3.9.x. tout moment et d'en modifier le contenu sans notification préalable ni obligation d'informer les utilisateurs Le numéro de version du logiciel...
Page 9 Guide de lecture du présent... Manuel de configuration La documentation technique Danfoss est disponible sur Courant alternatif papier auprès du représentant Danfoss local ou en ligne Calibre américain des fils sur : Ampère www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documen- Adaptation automatique au moteur tations/Technical+Documentation.htm Limite de courant °C...
Page 10: Définitions
20 mA) et la référence résultante. Valeur de référence Vitesse nominale du moteur (données de la plaque maximum définie au par. 3-03 Réf. max. signalétique). Puissance nominale du moteur (données de la plaque signalétique). Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 11 Initialisation ainsi quasiment constante. Si l'on effectue une initialisation (14-22 Mod. exploitation), les paramètres programmables du variateur de fréquence reviennent à leurs valeurs par défaut. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 12: Facteur De Puissance
60° AVM Type de modulation appelé 60° Asynchronous Vector Modulation (modulation vectorielle asynchrone 60°) (voir 14-00 Type modulation). Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 13: Présentation De Vlt ® Hvac Drive
380-500 V, protections de types A, B et C : à des réglementations de sécurité locales et nationales. altitudes supérieures à 2000 m, contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV. Réglementations de sécurité...
Page 14: Instruction De Mise Au Rebut
électriques utilisés dans les plages de tension chargés après que l'alimentation a été déconnectée. Pour allant de 50 à 1000 V CA et de 75 à 1500 V CC. Danfoss éviter tout risque d'électrocution, déconnecter le du appose le marquage CE selon cette directive et délivre un secteur avant de commencer l'entretien.
Page 15: Variateur De Fréquence Danfoss Et Marquage Ce
Des liquides transportés par l'air peuvent se condenser dations en matière de CEM. En outre, Danfoss précise les dans le variateur de fréquence et entraîner la corrosion des normes respectées par ses différents produits.
Page 16: Vibrations Et Chocs
Une ventilation adéquate est toujours nécessaire pour les composants internes du variateur de fréquence. Contacter Danfoss pour des informations complémentaires. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 17 Les données de sécurité fonctionnelles sont disponibles requise pour faire tourner le moteur. Lorsque l'absence auprès de Danfoss, via une bibliothèque de données à sûre du couple (borne 37) est activée, le variateur de utiliser conjointement avec l'outil de calcul SISTEMA fréquence émet une alarme, arrête l'unité...
Page 18 Retirer le cavalier entre les bornes de commande supérieur peut être nécessaire. 37 et 12 ou 13. La coupure ou la rupture du cavalier n'est pas suffisante pour éviter les courts- circuits. (Voir le cavalier sur l'Illustration 2.1.) Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 19 (voir l'Illustration 2.5). Le contacteur doit être contrôlé via un contact auxiliaire guidé et connecté à l'entrée de réinitialisation du relais de sécurité. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 20 « L'absence sûre du couple a été activée ». Cela signifie que l'absence sûre du couple a été activée ou que Illustration 2.5 Exemple STO de catégorie 4 le fonctionnement normal n’a pas encore repris après son activation. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 21 2003 doit être respecté. réglé sur la valeur [7] PTC 1 & Relay W ou [8] PTC 1 & relais A/W. Se reporter au Manuel d'utilisation du MCB 112 pour obtenir plus de détails. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 22: Essai De Mise En Service De L'absence Sûre Du Couple
[Reset]). L'essai est concluant si le moteur reprend son fonction- nement. L'essai de mise en service est concluant si les quatre étapes 1.1, 1.2, 1.3 et 1.4 le sont également. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 23: Avantages
à 60 %, des économies d'énergie de plus de 50 % alternatifs, un variateur de fréquence offre le moyen de peuvent être obtenues dans des applications typiques. contrôle d'énergie optimal pour la régulation des ventilateurs et des pompes. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 24: Exemple D'économies D'énergie
Comme indiqué sur la figure (les lois de la proportion- nalité ), le débit est régulé en modifiant les tr/min. En La solution de variateur de fréquence Danfoss offre des diminuant la vitesse de 20 % seulement par rapport à la économies plus élevées par rapport aux solutions...
Page 25: Exemple Avec Un Débit Variable Sur Une Année
40 % mais l'installation est onéreuse. La solution offerte par le variateur de fréquence Danfoss réduit la consommation d'énergie de plus de 50 % et est facile à installer. 2.7.5 Exemple avec un débit variable sur une année...
Page 26: Meilleur Contrôle
En règle générale, le VLT moteur. Ainsi, il n'est pas nécessaire de tenir compte du cos φ du moteur lors de la configuration de l'unité de correction du facteur de puissance. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 27: Démarreur Étoile/Triangle Ou Démarreur Progressif Non Requis
Il est possible de calculer le coût d'installation des deux systèmes différents. Dans l'exemple suivant, le coût d'installation est à peu près identique pour les deux systèmes. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 28: Sans Variateur De Fréquence
Fusibles commande pression 0/10 V Signal de Alimentation Alimentation commande B.T. B.T. Amélioration temperature P.F.C. P.F.C. du facteur de 0/10 V puissance Secteur Secteur Secteur Illustration 2.15 Système de ventilateur traditionnel Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 29: Avec Un Variateur De Fréquence
Illustration 2.16 Système de ventilation commandé par des variateurs de fréquence. 2.7.12 Exemples d'applications Des exemples typiques d'applications HVAC sont présentés aux pages suivantes. Pour plus d'informations sur une application donnée, demander une fiche d'information au distributeur Danfoss pour obtenir une description complète de l'application. Volume d'air variable Demander Le variateur pour...améliorer les systèmes de ventilation à...
Page 30: Volume D'air Variable
L'utilisation du régulateur PID avancé du HVAC peut éviter le recours à des contrôleurs supplémentaires. Pressure signal Frequency Cooling coil Heating coil converter VAV boxes Filter Supply fan Pressure transmitter Flow Frequency converter Return fan Flow Illustration 2.17 La solution apportée par le VLT Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 31: Volume D'air Constant
également réduite, d'où de plus grandes économies. De par ses caractéristiques, le variateur de fréquence HVAC Danfoss peut être utilisé pour améliorer les performances d'un système CAV. L'un des problèmes associés au contrôle d'un système de ventilation est la mauvaise qualité de l'air. La fréquence minimale programmable peut être réglée pour maintenir une quantité...
Page 32: Ventilateur De Tour De Refroidissement
éteindre le ventilateur selon les besoins. De par ses caractéristiques, le variateur de fréquence HVAC Danfoss peut être utilisé pour améliorer les performances des applications de ventilateurs de tours de refroidissement. Lorsque la vitesse des ventilateurs de tours de refroidissement descend en dessous d'un certain seuil, l'effet du ventilateur sur le refroidissement de l'eau devient faible.
Page 33 Présentation de VLT® HVAC D... Manuel de configuration Frequency converter Water Inlet Temperature Sensor BASIN Water Outlet Conderser Water pump Supply Illustration 2.19 La solution apportée par le VLT MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 34: Pompes De Condenseur
être remplacée. Frequency converter Water Inlet Flow or pressure sensor BASIN Water Outlet Throttling valve Condenser Water pump Supply Illustration 2.20 La solution apportée par le VLT Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 35: Pompes Primaires
Si le débit doit être augmenté ultérieurement au cours de la vie des systèmes, la vitesse des pompes peut être augmentée simplement grâce au variateur de fréquence, donc sans recourir à une nouvelle roue de pompe. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 36 Présentation de VLT® HVAC D... Manuel de configuration Flowmeter Flowmeter Frequency converter Frequency converter Illustration 2.21 La solution apportée par le VLT Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 37: Pompes Secondaires
Noter que lorsque plusieurs pompes sont installées en parallèle, elles doivent fonctionner à la même vitesse pour maximiser les économies d'énergie, soit avec des variateurs individuels dédiés soit avec un entraînant plusieurs pompes en parallèle. Frequency converter Frequency converter Illustration 2.22 La solution apportée par le VLT MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 38: Structures De Contrôle
à la limite de rampe et de vitesse avant d'être transmise au contrôle du moteur. La sortie du contrôle du moteur est alors limitée par la limite de fréquence maximale. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 39: Commande Moteur Pm/Ec
2.8.3 Commande moteur PM/EC+ 2.8.4 Dimensionnement du variateur de fréquence et du moteur PM Le concept Danfoss EC+ offre la possibilité d'utiliser des moteurs PM à haute efficacité en taille de protection Les faibles inductances des moteurs PM peuvent standard CEI commandés par des variateurs de fréquence provoquer des courants résiduels dans le variateur de...
Page 40: Contrôle Local (Hand On) Et Distant (Auto On)
[Hand on] et [Off]. Les alarmes peuvent être réinitialisées via la touche [Reset]. Après avoir appuyé sur la touche [Hand On], ▲ ▼ le variateur de fréquence passe en mode local (par défaut) et suit la référence locale définie à l'aide des touches [ ] et [ Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 41: Structure De Commande En Boucle Fermée
De la même façon, si la pression de la conduite est inférieure à la référence du point de consigne, le variateur de fréquence accélère automatiquement pour augmenter la pression fournie par la pompe. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 42: Traitement Du Retour
Zone unique, point de consigne unique est une configuration de base. Le point de consigne 1 est ajouté à toute autre référence (le cas échéant, se reporter à Utilisation des références) et un signal de retour est sélectionné au par. 20-20 Fonction de retour. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 43: Conversion Du Signal De Retour
Puisque la racine carrée de la pression est proportionnelle au débit, la racine carrée du signal de pression donne une valeur proportionnelle au débit. Ceci est indiqué sur l'Illustration 2.28. Illustration 2.28 Conversion du signal de retour MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 44: Utilisation Des Références
Présentation de VLT® HVAC D... Manuel de configuration 2.8.9 Utilisation des références Détails du fonctionnement en boucle ouverte ou fermée Illustration 2.29 Schéma du bloc présentant la référence distante Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 45: Exemple De Régulateur Pid En Boucle Fermée
(-10 à 40 °C, 4 à 20 mA) raccordé à n'est pas affectée par la mise à l'échelle. la borne 54. Commutateur S202 derrière le LCP réglé sur ON (entrée de courant). MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 46: Ordre De Programmation
Tableau 2.15 Ordre de programmation secteur temporairement et inverser deux des phases du moteur. 3) Veiller à ce que les limites du variateur soient réglées sur des valeurs sûres. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 47: Ajustement Du Contrôleur En Boucle Fermée Du Variateur De Fréquence
été entièrement optimisé. Veiller à ce que les oscillations du signal de retour soient suffisamment atténuées par le filtre passe- bas (par. 6-16, 6-26, 5-54 ou 5-59, selon les besoins). MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 48: Généralités Concernant Les Normes Cem
électrique à partir de la plaque de montage à travers les vis de montage et jusqu'au châssis du variateur de fréquence. En cas d'utilisation de câbles non blindés, certaines exigences en matière d'émission ne sont pas respectées mais les exigences d'immunité sont respectées. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 49: Conditions D'émission
Environnement second Norme EN/CEI 61000-6-4 concernant les émissions dans les Classe A groupe 1 (environnement industriel) environnements industriels. Tableau 2.18 Limites des normes d'émission génériques MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 50: Résultats Des Essais Cem
H3 - filtre CEM intégré. Conforme à la norme EN 55011 classe A1/B et EN/CEI 61800-3 catégorie 1/2 H4 - filtre CEM intégré. Conforme à EN 55011 classe A1 et EN/CEI 61800-3 catégorie 2 H5 - Versions marines. Conformes aux mêmes niveaux d'émissions que les versions H2 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 51: Généralités Concernant Les Émissions D'harmoniques
% de U) raccordé uniquement à une alimentation avec une puissance de court-circuit S supérieure ou égale à celle spécifiée ci-dessus. Consulter si nécessaire l'opérateur du réseau de distribution. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 52: Conditions D'immunité
à proximité. • EN 61000-4-6 (CEI 61000-4-6) : mode commun RF. Simulation de l'effet d'équipement de transmission connecté par des câbles de raccor- dement. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 53 6 kV CD Tableau 2.23 Schéma d'immunité CEM 1) Injection sur blindage de câble AD : rejet d'air CD : décharge de contact CM : mode commun DM : mode différentiel MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 54: Isolation Galvanique (Pelv)
380-500 V, protections de types A, B et C : à des ci-dessous répondent également aux exigences en matière altitudes supérieures à 2000 m, contacter Danfoss en ce d'isolation renforcée avec les essais correspondants décrits qui concerne la norme PELV.
Page 55: Fonction De Freinage
Le cycle d'utilisation intermittent respecter les éléments suivants. de la résistance indique le cycle d'utilisation pendant lequel la résistance est active. L'Illustration 2.39 représente un cycle de freinage typique. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 56: Calcul De La Résistance De Freinage
Danfoss sont utilisées. Illustration 2.39 Cycle d'utilisation intermittent de la résistance est la résistance de freinage recommandée par Danfoss, en d'autres termes celle qui garantit que le peut freiner au couple de freinage le plus élevé (M ) de 110 fr(%) Danfoss propose des résistances de freinage avec des...
Page 57: Contrôle Avec La Fonction De Freinage
AVIS! L'OVC ne peut pas être activé lors du fonctionnement d'un moteur PM (si le par. 1-10 Construction moteur est réglé sur [1] PM, SPM non saillant). MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 58: Protection Thermique Du Moteur
PM. Si le moteur PM est en roue libre à un régime élevé, la FCEM peut C'est ainsi que Danfoss protège le moteur contre les éventuellement dépasser la tolérance de tension surchauffes. Il s'agit d'une caractéristique électronique qui maximum du variateur de fréquence et...
Page 59 Régler le par. 1-90 Protect. thermique mot. sur [2] Arrêt Vérifier que la tension d'alimentation choisie respecte la thermistance. spécification de l'élément de thermistance utilisé. Régler le par. 1-93 Source Thermistance sur [6] Entrée digitale 33. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 60 4-16 Mode moteur limite couple. Le temps avant que l'avertissement de limite de couple n'arrête le variateur de fréquence est réglé au par. 14-25 Délais Al./ C.limit ?. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 61: Sélection
Sélection Manuel de configuration 3 Sélection 3.1 Options et accessoires Danfoss propose une vaste gamme d'options et d'acces- soires pour les variateurs de fréquence. 3.1.1 Installation des modules d'option à l'emplacement B Couper l'alimentation du variateur de fréquence. Pour les protections de types A2 et A3 : Retirer le LCP, la protection borniers et le châssis...
Page 62: Isolation Galvanique Dans Le Mcb
Control card (FC 100/200/300) General Purpose I/O option MCB 101 DIG & ANALOG DIG IN ANALOG RIN= RIN= 5kohm 10kohm X30/ 0-10 (PNP) 0-10 24V DC (NPN) 24V DC Illustration 3.4 Schéma de principe Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 63: Entrées Digitales - Borne X30/1
24 V CC 0,1 A Charge min. sur les bornes (CC) 5 V 10 mA Vitesse de commutation max. à charge nominale/min. 6 min /20 s 1) CEI 947 parties 4 et 5 MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 64 IMPORTANT ! L'étiquette DOIT être placée sur le châssis du LCP, comme illustré (approbation UL). Tableau 3.5 Légende de l'Illustration 3.5 et de l'Illustration 3.6 Illustration 3.6 Kit d'option de relais Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 65 Cela permet au LCP (y compris réglages des paramètres) et aux réseaux de terrain de fonctionner pleinement sans raccordement au secteur. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 66: Option D'e/S Analogiques Mcb
Prendre en charge les régulateurs PID étendus avec des E/S pour les entrées de consigne, des entrées de transmetteurs/capteurs et des sorties pour les actionneurs. Illustration 3.10 Connexion à l'alimentation de secours 24 V (A2-A3). Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 68: Carte Thermistance Ptc Mcb
3.1.1 Installation des modules d'option à l'empla- cement B. Voir également le chapitre chapitre 7 Exemples d'applications pour connaître les différentes possibilités. Illustration 3.14 ATmosphère EXplosive (ATEX) Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 69: Option D'entrée Du Capteur Mcb
Servir d'extension générale de sorties analogiques avec une entrée supplémentaire pour le contrôle de zones multiples ou les mesures de pression différentielle. • Prendre en charge les régulateurs PID étendus avec des E/S pour les entrées de points de consigne, de transmetteurs/capteurs. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 70: Numéros De Code De Commande Et Pièces Livrées
Isolation galvanique Les capteurs devant être connectés sont censés être isolés galvaniquement du niveau de tension secteur. CEI 61800-5-1 et UL 508C Câblage Longueur max. de câble de signal 500 m Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 71: Câblage Électrique
Illustration 3.17 Kit LCP comprenant LCP numérique, fixations et joint Protection avant, IP66 N° code 130B1114 Longueur de câble max. entre et unité Norme de communication RS-485 Tableau 3.11 Caractéristiques techniques MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 72: Kit De Protection Ip21/Ip41/Type
à respecter la protection IP21/41 top/TYPE 1. La protection IP41 top peut s'appliquer à toutes les ® variantes VLT HVAC Drive IP20 standard. Illustration 3.19 Protection de type A2 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 74: Filtres De Sortie
Couvercle inférieur limitée car le filtre ne réduit pas les courants de fuite dans les câbles. Protection du ventilateur Fixation supérieure Tableau 3.14 Légende de l'Illustration 3.21 et de l'Illustration 3.21 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 75: Commande
à un représentant commercial Danfoss. Tableau 4.1 Exemple de configuration proposé par le système de configuration du variateur Le système de configuration du variateur se trouve sur le site Internet : www.danfoss.com/drives. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 76: Type De Code String - Basse Et Moyenne Puissance
O : filetage métrique européen dans les entrées de câble (A4, Adaptation A5, B1, B2 uniquement) S : entrées de câble impériales (A5, B1, B2 uniquement) Adaptation Réservé Version du logiciel 24-27 Logiciel actuel Langue du logiciel Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 77 X : pas d'option Logiciel option C 36-37 XX : logiciel standard DX : pas d'option Options D 38-39 D0 : secours 24 V Tableau 4.2 Description du type de code MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 78: Numéros De Code
Kit LCP Kit de montage du panneau comprenant LCP numérique, fixations et joint 130B1114 Kit de montage du panneau pour tous les LCP, comprenant fixations, câble 130B1117 de 3 m et joint Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 79 Tableau 4.4 Informations pour la commande d'options Pour obtenir des informations concernant la compatibilité des options de bus de terrain et d'application avec des versions logicielles moins récentes, contacter le distributeur Danfoss. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 80 Sac d'accessoires, protection de type C3 130B0981 Sac d'accessoires C4 Sac d'accessoires, protection de type C4 130B0982 Petit Sac d'accessoires C4 Sac d'accessoires, protection de type C4 130B0983 Grand Tableau 4.5 Informations pour la commande d'accessoires Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 81: Références : Filtres Harmoniques
130B2480 P250 + 130B2469 + 130B2481 2x 130B2469 2x 130B2481 P315 2x130B2470 2x130B2482 P355 130B2470 130B2482 P400 + 130B2471 + 130B2483 2x130B2471 130B2483 P450 Tableau 4.7 380-415 V CA, 60 Hz MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 82 175G6641 + 175G6665 P400 2x175G6653 2x175G6665 P450 175G6653 + 175G6654 175G6665 + 175G6666 P500 2X 175G6654 2X 175G6666 P560 175G6654 + 175G6655 175G6666 + 175G6667 P630 Tableau 4.9 500-525 V CA, 50 Hz Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 83 2x130B2300 P450 130B2300 + 130B2301 P500 2x130B2301 P560 130B2301 + 130B2300 P630 2x130B2302 P710 Tableau 4.10 690 V CA, 50 Hz * Pour les courants plus élevés, merci de contacter Danfoss. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 84 En cas d'utilisation de filtres sinus, la fréquence de commutation doit respecter les spécifications du filtre au par. 14-01 Fréq. commut. AVIS! Voir aussi le Manuel de configuration du filtre de sortie. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 85 En cas d'utilisation de filtres sinus, la fréquence de commutation doit respecter les spécifications du filtre au par. 14-01 Fréq. commut. AVIS! Voir aussi le Manuel de configuration du filtre de sortie. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 86 130B2407 130B2394 1500 P1M0 130B2410 130B2395 2300 Tableau 4.13 Alimentation secteur 3 x 380 à 3 x 480 V CA AVIS! Voir aussi le Manuel de configuration du filtre de sortie. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 87: Références : Résistances De Freinage
Tableau 4.14 Alimentation secteur 3 x 525 à 3 x 690 V CA AVIS! Voir aussi le Manuel de configuration du filtre de sortie. 4.2.7 Références : Résistances de freinage AVIS! Voir le Manuel de configuration de la résistance de freinage. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 88: Installation Mécanique
55 °C, un déclassement du variateur de fréquence est opportun. Voir le chapitre chapitre 9.6.2 Déclassement pour température ambiante. La durée de vie du variateur de fréquence est réduite si l'on ne tient pas compte de ce déclassement. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 93: Montage Mécanique
Pour des conditions de refroidissement optimales, il faut veiller à ce que l'air circule librement au-dessus et en dessous du variateur de fréquence. Voir le Tableau 5.4. Illustration 5.3 Installation correcte sur plaque arrière MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 94: Montage Externe
Tableau 5.6 Couple de serrage pour les couvercles (Nm) 5.1.5 Montage externe Les kits IP21/IP4X top/TYPE 1 ou les unités IP54/55 sont recommandés pour le montage externe. Illustration 5.5 Montage sur un mur non résistant Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 95: Installation Électrique
0.5-0.6 Terre 37-45 75-90 37-90 Secteur, câbles du moteur 14 (jusqu'à 95 mm 24 (plus de 95 mm Répartition de la charge, câbles de la résistance de freinage Relais 0.5-0.6 Terre MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 96: Suppression Des Débouchures Pour Câbles Supplémentaires
ATTENTION Le câble de mise à la terre doit avoir une section minimale de 10 mm ou être composé de deux fils avec terminaisons séparées, conformément à la norme EN 50178. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 97 Illustration 6.3 Serrage du câble de terre Illustration 6.2 Installation de la plaque de montage Illustration 6.4 Montage de la fiche secteur et serrage des fils Illustration 6.5 Serrer la patte de fixation MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 98 Illustration 6.10 Type de protection du raccordement au secteur B4 (IP20) Illustration 6.8 Protections du raccordement au secteur de types B1 et B2 (IP21/NEMA type 1 et IP55/66/NEMA type 12). Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 99: Raccordement Du Moteur
Si le montage d'un isolateur de moteur ou d'un relais moteur impose une découpe du blindage, le blindage doit être poursuivi avec la plus faible impédance HF possible. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 100 Raccorder le câblage du moteur triphasé aux IP66/NEMA type 4X) bornes 96 (U), 97 (V) et 98 (W), voir l'Illustration 6.14. Serrer les bornes en respectant les informations fournies au chapitre chapitre 6.1.1 Couple. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 101 Illustration 6.16 Raccordement du moteur pour protection de type B3 Illustration 6.19 Raccordement du moteur pour protections de types C3 et C4 Illustration 6.17 Raccordement du moteur pour protection de type B4 MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 102 4) Câble de commande 22,5 de fréquence), placer un filtre sinus à la sortie du 5) Câble de commande 22,5 variateur de fréquence. Tableau 6.3 Légende de l'Illustration 6.21 ± 0,2 mm 1) Tolérance Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 103 1) Tolérance 3) Frein/ 28,4 2) Orifice de débouchure répartition de la charge 4) Câble de 22,5 commande 5) Supprimé Tableau 6.5 Légende de l'Illustration 6.23 ± 0,2 mm 1) Tolérance MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 104 5) Câble de commande Tableau 6.9 Légende de l'Illustration 6.27 6) Câble de commande 22,5 mm ± 0,2 mm 1) Tolérance Tableau 6.11 Légende de l'Illustration 6.29 1) Orifice de débouchure Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 105 Tableau 6.15 Légende de l'Illustration 6.33 commande ± 0,2 mm 1) Tolérance 5) Câble de 22,5 commande Tableau 6.13 Légende de l'Illustration 6.31 ± 0,2 mm 1) Tolérance 2) Orifice de débouchure MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 106: Raccordement De Relais
50,2 répartition de la charge 4) Câble de 28,4 commande 5) Câble de 22,5 commande 6) Câble de 22,5 commande Tableau 6.17 Légende de l'Illustration 6.35 ± 0,2 mm 1) Tolérance Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 108: Recommandations
6.2.3 Conformité CE Les fusibles et les disjoncteurs doivent obligatoirement être conformes à la norme CEI 60364. Danfoss recommande l'utilisation de la sélection suivante : L'utilisation des fusibles ci-dessous convient sur un circuit capable de fournir 100 000 Arms (symétriques), 240 V, 480 V, 600 V ou 690 V en fonction de la tension nominale du variateur de fréquence.
Page 109: Tableaux De Fusibles
(18,5) gG-160 (18,5-22) NZMB2-A200 gG-80 (22) aR-160 (30) gG-100 (30) 37-45 aR-160 (37) aR-200 (37) NZMB2-A250 aR-200 (45) aR-250 (45) Tableau 6.19 200-240 V, protections de types A, B et C MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 110 NZMB1-A100 gG-63 (30) 37-55 gG-80 (37) gG-160 NZMB2-A200 gG-100 (45) gG-160 (55) 75-90 aR-200 (75) aR-250 NZMB2-A250 aR-250 (90) Tableau 6.20 380-480 V, protections de types A, B et C Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 111 (30) gG-63 (37) gG-100 (37) gG-80 (45) gG-125 (45) gG-100 (55) gG-160 (55-75) gG-125 (75) gG-80 gG-100 gG-100 gG-125 Tableau 6.22 525-690 V, protections de types A, B et C MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 112 Manuel de configuration Conformité UL Les fusibles et les disjoncteurs doivent obligatoirement être conformes au NEC 2009. Danfoss recommande l'utilisation de composants appartenant à la liste ci-dessous. L'utilisation des fusibles ci-dessous convient sur un circuit capable de fournir 100 000 Arms (symétriques), 240 V, 480 V, 500 V ou 600 V en fonction de la tension nominale du variateur de fréquence.
Page 113 3) Les fusibles A6KR de FERRAZ SHAWMUT peuvent remplacer les fusibles A2KR pour les variateurs de fréquence de 240 V. 4) Les fusibles A50X de FERRAZ SHAWMUT peuvent remplacer les fusibles A25X pour les variateurs de fréquence de 240 V. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 114 KLS-R-60 A6K-60-R 2028220-100 KLS-R-80 A6K-80-R 2028220-125 KLS-R-100 A6K-100-R 2028220-125 KLS-R-125 A6K-125-R 2028220-160 KLS-R-150 A6K-150-R 2028220-200 KLS-R-200 A6K-200-R 2028220-250 KLS-R-250 A6K-250-R Tableau 6.27 380-500 V, protections de types A, B et C Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 115 JKS-50 JJS-50 KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 KTS-R-100 JKS-100 JJS-100 KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 KTS-R-175 JKS-175 JJS-175 Tableau 6.29 525-600 V, protections de types A, B et C MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 116 JKS-50 JJS-50 KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 KTS-R-100 JKS-100 JJS-100 KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 KTS-R-175 JKS-175 JJS-175 Tableau 6.31 525-690 V, protections de types A, B et C Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 117 JKS-125 JJS-125 2028220-125 KLS-150 A6K-125-R HST-125 150 A KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 2028220-150 KLS-175 A6K-150-R HST-150 Tableau 6.32 *525-690 V, protections de types B et C * Conformité UL uniquement 525-600 V MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 118: Sectionneurs Et Contacteurs
Kraus&Naimer KG100 T303 C1 45-55 kW Kraus&Naimer KG105 T303 C2 75 kW Kraus&Naimer KG160 T303 C2 90 kW Kraus&Naimer KG250 T303 Tableau 6.33 Connexions des bornes des différents types de protections Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 119: Informations Moteur Supplémentaires
Ex-e. Illustration 6.40 Connexions des bornes pour une rotation dans le sens horaire et dans le sens antihoraire MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 120: Raccordement En Parallèle Des Moteurs
Quand les moteurs sont connectés en parallèle, le par. 1-02 Source codeur arbre moteur ne peut pas être utilisé et le par. 1-01 Principe Contrôle Moteur doit être positionné sur Caractéristiques spéciales du moteur (U/f). Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 121 Considérer la chute de tension sur les câbles du moteur. e) Tenir compte de la longueur maximum de câble spécifiée dans le Tableau 6.35. e) Utiliser le filtre LC pour les longs câbles parallèles. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 122: Sens De Rotation Du Moteur
Le sens de rotation du moteur peut être modifié par inversion de deux phases moteur. Le contrôle de la rotation du moteur peut être effectué à l'aide du par. 1-28 Ctrl rotation moteur et en suivant les étapes indiquées sur l'affichage. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 123: Isolation Du Moteur
Tableau 6.36 Isolation du moteur équilibrée jusqu'à la terre. Cela peut s'avérer difficile pour les réseaux IT, TT, TN-CS ou les systèmes de colonne mis à la terre. Utiliser un filtre dU/dt ou sinus. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 124: Câbles De Commande Et Bornes
Illustration 6.45 Emplacement intérieur du bus de terrain Illustration 6.44 Protections de types A5, B1, B2, C1 et C2 Illustration 6.46 Connexion par le haut du bus de terrain sur IP00 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 125: Bornes De Commande
Utiliser une alimentation 24 V CC de type PELV pour assurer une isolation galvanique correcte (type PELV) sur les bornes de commande du variateur de fréquence. Illustration 6.48 Bornes de commande (tous les types de protections) MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 126: Commutateurs S201, S202 Et S801
Illustration 6.51 Insérer un tournevis Insérer le câble dans le trou circulaire adjacent. Illustration 6.49 Emplacement des commutateurs S201, S202 et S801 Illustration 6.52 Insérer le câble Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 127: Exemple De Câblage De Base
Illustration 6.53 Enlever le tournevis Pour retirer le câble de la borne : Insérer un tournevis dans le trou carré. Retirer le câble. Max. 0,4 x 2,5 mm Illustration 6.54 Câblage de base MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 128: Installation Électrique, Câbles De Commande
*La borne 37 (en option) sert pour l'absence sûre du couple. Pour les instructions d'installation de l'absence sûre du couple, ® se reporter au Manuel d'utilisation de l'absence sûre du couple des variateurs de fréquence Danfoss VLT **Ne pas connecter le blindage.
Page 129: Sortie Relais
En cas d'utilisation d'un câble non blindé/sans armature, voir le chapitre chapitre 2.9.2 Résultats des essais CEM. Illustration 6.59 Sorties de relais 1 et 2 MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 130: Raccordements Supplémentaires
à la connexion de la terre et du blindage au port USB du PC. Dimensionner la section du câble de la résistance de freinage en fonction du couple de freinage. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 131: Logiciel Pc
Il est possible de calculer la distorsion harmonique des variateurs de fréquence de Danfoss ou d'une autre marque équipés de dispositifs de réduction des harmoniques supplémentaires, tels que des filtres AHF Danfoss et des redresseurs à...
Page 132: Mise À La Terre De Sécurité
• Ne pas installer d'interrupteur de secteur • Vérifier que le par. 14-50 Filtre RFI est réglé sur [1] Actif. • Retirer toutes les fiches relais marquées RELAY. Voir l'Illustration 6.61. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 133: Installation Conforme À Cem
Dans ce cas, connecter le blindage au variateur de fréquence. Voir aussi le chapitre chapitre 6.8.3 Mise à la terre des câbles de commande blindés. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 134 Installation électrique Manuel de configuration Illustration 6.62 Installation électrique d'un variateur de fréquence dans une armoire conforme aux normes CEM Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 136: Mise À La Terre Des Câbles De Commande Blindés
à la terre via un condensateur 100 nF (fils courts). Câble d'égalisation Tableau 6.42 Légende de l'Illustration 6.68 100nF <10 mm Illustration 6.66 Écran-terre connecté à un condensateur de 100 nF Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 137: Commutateur Rfi
à la décharge courte lors de la mise sous tension. Pour plus d'informations, voir le chapitre chapitre 2.11 Courant 1,7L de fuite à la terre . IP 65 H1/1A Illustration 6.69 Plaque signalétique du moteur MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 138 Ce numéro et la description de l'alarme aident au dépannage. Veiller à noter le numéro et la description de l'alarme avant de contacter le service après-vente Danfoss. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 139: Exemples D'applications
5-12 E.digit.born.27 = Lâchage (par défaut) Illustration 7.1 Borne 37 : uniquement disponible avec la fonction d'arrêt de sécurité ! Illustration 7.2 Borne 37 : Disponible avec la fonction d'absence sûre du couple uniquement. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 140: Référence Potentiomètre
Réaliser l'AMA avec le moteur froid afin d'obtenir la meilleure adaptation du variateur de fréquence. Plusieurs AMA peuvent entraîner l'échauffement du moteur avec pour résultat une augmentation de la résistance stator Rs. Cela n'est normalement pas critique. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 141: Programmation Du Contrôleur Logique Avancé
Il est possible de programmer de 0 à 20 événements et actions. Lorsque le dernier événement/action a été exécuté, la séquence recommence à partir de l'événement [1]/action [1]. L'Illustration 7.4 donne un exemple avec trois événements/ actions : Illustration 7.4 Exemple avec trois événements/actions MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 142: Exemple D'application Du Slc
Régler Action 3 au par. 13-52 Action contr. logique avancé [3] sur Réf. prédéf. 1 [11] Régler Action 4 au par. 13-52 Action contr. logique avancé [4] sur Aucune action [1] Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 143 Régler le contrôleur logique avancé sur ACTIF au par. 13-00 Mode contr. log avancé. L'ordre de démarrage/d'arrêt est appliqué sur la borne 18. Si le signal d'arrêt est appliqué, le variateur de fréquence décélère et passe en fonctionnement libre. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 144: Contrôleur De Cascade
Pour éviter le démarrage et l'arrêt fréquents et minimiser les fluctuations de pression, une largeur de bande à vitesse fixe plus large est utilisée au lieu de la largeur de bande de démarrage. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 145: Démarrage De La Pompe Avec Alternance De La Pompe Principale
Lorsque la valeur programmée du temporisateur expire, la pompe principale est enlevée, évitant un problème de circulation d'eau chaude. Illustration 7.9 Schéma de câblage de la pompe à vitesse variable/fixe MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 146: Schéma De Câblage D'alternance De La Pompe Principale
à vitesse fixe. • Lors de l'alternance, les deux relais sont hors tension et désormais le relais 2 est mis sous tension en tant que premier relais. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 147: Schéma De Câblage Du Contrôleur De Cascade
Les démarrages et arrêts selon les ordres via Démarrage/arrêt les bornes ou le contrôleur de cascade de bus série ne peuvent fonctionner que lorsque le variateur est en mode Auto ON. Tableau 7.2 Fonctions des touches du LCP MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 148: Installation Et Configuration Du
RS-485. (TX+, RX+) tandis que la borne 69 est raccordée au signal N (TX-, RX-). Voir les dessins au paragraphe chapitre 6.8.3 Mise à la terre des câbles de commande blindés. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 149: Précautions Cem
8-37 Retard inter- Spécifier une temporisation maximum entre char max deux octets reçus pour garantir la tempori- sation si la transmission est interrompue. Tableau 8.2 Les paramètres s'appliquent à l'interface RS-485 (port FC) MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 150: Vue D'ensemble Du Protocole Fc
Le protocole FC, également appelé bus FC ou bus aux paramètres, de lire leurs valeurs et le cas échéant, standard, est le bus de terrain standard de Danfoss. Il d'écrire leurs valeurs. Cela permet de disposer d'une définit une technique d'accès selon le principe maître- gamme d'options de contrôle, comprenant le contrôle du...
Page 151: Structure Du Télégramme
Télégrammes contenant des + n octets textes Tableau 8.4 Longueur des télégrammes 1) 10 correspond aux caractères fixes tandis que « n » est variable (dépend de la longueur du texte). MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 152: Champ De Données
Illustration 8.8 Bloc de paramètres Bloc de texte Un bloc de texte est utilisé pour lire ou écrire des textes via le bloc de données. PCD1 PCD2 Illustration 8.9 Bloc de texte Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 153: Champ Pke
Seul l'octet de poids faible est utilisé comme un indice. Pas de réponse Valeur du paramètre transmise (mot) Valeur du paramètre transmise (mot double) Ordre impossible à exécuter Texte transmis Tableau 8.6 Réponse Suiveur⇒ Maître MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 154: Valeur Du Paramètre (Pwe)
0,00 s ⇒ indice de conversion -2 du caractère d'indice doit être « 5 ». 0 ms ⇒ indice de conversion -3 0,00 ms ⇒ indice de conversion -5 Illustration 8.11 Texte via le bloc PWE Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 155: Mots De Process (Pcd)
3E8 Hex correspond à 1000 au format décimal. L'indice de conversion du par. 3-41 Temps d'accél. rampe 1 est -2, c.-à- d. 0,01. Le par. 3-41 Temps d'accél. rampe 1 est du type Non signé 32 bits. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 156: Vue D'ensemble Du Modbus Rtu
Si une erreur se produit lors de la réception du message ou si le suiveur est Danfoss part du principe que le contrôleur installé prend incapable d'effectuer l'action demandée, ce dernier élabore en charge les interfaces mentionnées dans ce document et...
Page 157: Structure Des Messages Du Modbus Rtu
à quel dispositif le message s'adresse. Les messages du Modbus RTU adressés à zéro sont les messages à diffusion générale. Aucune réponse n'est permise pour les messages à diffusion générale. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 158: Champ De Fonction
Ensuite, l'octet de poids faible du champ est joint en premier, suivi de l'octet de poids fort. L'octet de poids fort du CRC est le dernier octet envoyé dans le message. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 159: Comment Contrôler Le Variateur De Fréquence
Pas dans limite de courant Limite de courant champs de fonction et de données d'un message du Sans avertis. thermique Avertis. thermiq. Modbus RTU. Tableau 8.16 Mot d'état du variateur de fréquence (profil FC) MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 160: Codes De Fonction Pris En Charge Par Le Modbus Rtu
Échec du Une erreur irréparable s'est produite alors dispositif que le serveur (ou suiveur) tentait suiveur d'effectuer l'action demandée. Tableau 8.20 Codes d'exceptions Modbus Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 161: Comment Accéder Aux Paramètres
Si la demande de lecture d'un paramètre contient moins de caractères que n'en contient le paramètre, la réponse comporte des espaces. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 162: Forcer/Écrire Bobine Unique (05 Hex)
Contrôle d'erreur (CRC) Tableau 8.22 Réponse Tableau 8.24 Réponse AVIS! Les bobines et registres sont adressés explicitement avec un décalage de -1 dans Modbus. C.-à-d. la bobine 33 est adressée comme 32. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 163: Forcer/Écrire Bobines Multiples (0F Hex)
Contrôle d'erreur (CRC) (registre 3030) Données niveau haut Tableau 8.26 Réponse (registre 3031) Données niveau bas (registre 3031) Contrôle d'erreur (CRC) Tableau 8.28 Exemple : Hex 0016E360 = 1.500.000 = 1 500 tr/min. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 164: Prédéfinir Registre Unique (06 Hex)
Nom du champ Exemple (HEX) Adresse esclave Fonction Adresse démarrage niveau haut Adresse démarrage niveau Nb de registres niveau haut Nb de registres niveau bas Contrôle d'erreur (CRC) Tableau 8.32 Réponse Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 165: Danfoss Profil De Contrôle Fc
Bit 07 = "0" : pas de reset. Bit 07 = "1" : remet à zéro un état de défaut. Le reset est activé au début du signal, c'est- à-dire au changement de "0" logique pour "1" logique. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 166: Mot D'état Selon Le Profil Fc (Stw) (8-10 Profil De Ctrl = Profil Fc)
Bit 03 = "0" : le variateur de fréquence n'est pas en état de panne. Bit 03 = "1" : le variateur de fréquence disjoncte. Pour rétablir le fonctionnement, appuyer sur [Reset]. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 167: Valeur De Référence De Vitesse Du Bus
Bit 14 = "0" : le courant du moteur est inférieur à la limite de couple sélectionnée au par. 4-18 Limite courant. Bit 14 = "1" : la limite de couple du par. 4-18 Limite courant a été dépassée. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 168: Spécifications Générales Et Dépannage
9.7/13.5 9.7/13.5 9.7/13.5 13,5 13,5 Poids de la protection IP66 [kg] 9.7/13.5 9.7/13.5 9.7/13.5 13,5 13,5 Rendement 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 Tableau 9.1 Alimentation secteur 3 x 200-240 V CA Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 170 14,2 Poids de la protection IP66 [kg] 9.7/13.5 9.7/13.5 9.7/13.5 9.7/13.5 9.7/13.5 14,2 14,2 0,96 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 Rendement Tableau 9.3 Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 171 Poids de la protection IP55 [kg] Poids de la protection IP66 [kg] Rendement 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,99 Tableau 9.4 Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 174 Perte de puissance estimée à charge nominale max. [W] Poids de la protection IP20 [kg] Rendement 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 Tableau 9.7 Alimentation secteur 3 x 525-690 V CA, IP20 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 175 [95]/(4/0) ]/[AWG] Poids IP21 [kg] Poids IP55 [kg] 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 Rendement Tableau 9.8 Alimentation secteur 3 x 525-690 V CA IP21-IP55/NEMA 1-NEMA 12 MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 176 ± 5 % dans les mesures doit être permise. Même si les mesures sont effectuées avec du matériel de pointe, une imprécision de 5) Câble moteur et secteur : 300 MCM/150 mm Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 177: Spécifications Générales
Section max. des bornes de commande, fil avec noyau blindé 0,5 mm /20 AWG Section minimale des bornes de commande 0,25 mm * Voir les tableaux Alimentation secteur pour plus d'informations ! MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 178 Erreur max. 0,5 % de l'échelle totale Largeur de bande 200 Hz Les entrées analogiques sont isolées galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) et d'autres bornes haute tension. Illustration 9.1 Isolation PELV des entrées analogiques Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 179 12, 13 Charge max. 200 mA L'alimentation 24 V CC est isolée galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) tout en ayant le même potentiel que les entrées et sorties analogiques et digitales. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 180 Plage de commande de vitesse (boucle ouverte) 1:100 de la vitesse synchrone 30-4000 tr/min : erreur max. ±8 tr/min Précision de vitesse (boucle ouverte) Toutes les caractéristiques de contrôle sont basées sur un moteur asynchrone 4 pôles. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 181 La connexion USB n'est pas isolée de façon galvanique de la mise à la terre de protection. Utiliser uniquement un ordinateur portable ou de bureau isolé en tant que connexion au connecteur USB sur le ou un câble/convertisseur USB isolé. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 182: Rendement
Les moteurs de 11 kW et plus ont un meilleur rendement (1 à 2 %). Le rendement est amélioré puisque la sinusoïde du courant du moteur est presque parfaite à fréquence de commutation élevée. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 183: Bruit Acoustique
Tension montée dU/dt Longueur secteur Vpic de câble [m] [μs] [kV] [kV/μs] 0,226 0,616 2,142 0,262 0,626 1,908 0,650 0,614 0,757 0,745 0,612 0,655 Tableau 9.11 Variateur de fréquence, P5K5, T2 MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 184 Temps de montée dU/dt Longueur Tension Vpic de câble [m] secteur [V] [μs] [kV] [kV/μs] 0,300 0,598 1,593 0,536 0,566 0,843 0,776 0,546 0,559 Tableau 9.18 Variateur de fréquence, P37K, T2 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 185 Longueur Tension Temps de montée Vpic dU/dt de câble [m] secteur [V] [μs] [kV] [kV/μs] 0,344 1,040 2,442 1,000 1,190 0,950 1,400 1,040 0,596 Tableau 9.25 Variateur de fréquence, P18K, T4 MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 186 Tableau 9.31 Variateur de fréquence, P75K, T4 Longueur Tension Temps de montée Vpic dU/dt de câble [m] secteur [V] [μs] [kV] [kV/μs] 0,364 1,030 2,264 Tableau 9.32 Variateur de fréquence, P90K, T4 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 187: Exigences Particulières
A1-A3 55°C, A4-A5 50°C f sw (kHz) Illustration 9.6 Déclassement de I pour différentes T sortie AMB, pour protection de type A, utilisant SFAVM et un câble de moteur de 10 m maximum MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 188: Déclassement Pour Température Ambiante, Protection De Type B
45 C 50 C (kHz) Illustration 9.11 Déclassement de I pour différentes T sortie AMB, pour protections de types B3 et B4, utilisant SFAVM en mode surcharge normale (surcouple de 110 %) Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 189 600 V, protection de type B, élaboré à partir du courant en tant que valeur absolue et est SFAVM, NO valable pour les surcharges normales et élevées. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 190: Déclassement Pour Température Ambiante, Protection De Type C
45°C 50°C 55°C (kHz) Illustration 9.18 Déclassement de I pour différentes T sortie AMB, pour protections de types C1 et C2, utilisant SFAVM en mode surcharge normale (surcouple de 110 %) Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 191: Adaptations Automatiques Pour Garantir Les Performances
élevées. nécessaire, mais au-dessus de 1 000 m, la température ambiante (T ) ou le courant de sortie maximal (I ) doit sortie être déclassé en conformité avec la courbe suivante. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 192: Déclassement Pour Fonctionnement À Faible Vitesse
A, B et C. À des altitudes de plus de 2 000 m, merci de application de couple constant, un moteur peut contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV. surchauffer à des vitesses faibles en raison du peu d'air de refroidissement venant du ventilateur intégré...
Page 193: Dépannage
à l'aide de la fonction Reset automatique, qui est un réglage par défaut ® du variateur VLT HVAC Drive. Voir le par. 14-20 Mode reset dans le Guide de programmation du variateur FC 102. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 194 Alim. 1,8 V bas Limite vit. 1-86 AMA échouée AMA U et I AMA I AMA moteur trop gros AMA moteur trop petit AMA hors gam. AMA interrompue par l'utilisateur Dépas. tps AMA Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 195 ; il peut endommager le ou les éléments raccordés. Une situation d'alarme verrouillée ne peut être réinitialisée que par un cycle de mise hors tension puis sous tension. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 196 Les mots d'alarme, d'avertissement et d'état élargi peuvent être lus à des fins diagnostiques par l'intermédiaire du bus série ou du bus de terrain optionnel. Voir aussi les par. 16-90 Mot d'alarme, 16-92 Mot avertis. et 16-94 Mot état élargi. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 197: Mots D'alarme
20000000 Variat. initial. 40000000 Arrêt de sécurité PTC 1 [A71] 40000000 Arrêt de sécurité [A68] 80000000 Panne dangereuse [A72] 80000000 Tableau 9.38 16-91 Mot d'alarme 2 Tableau 9.37 16-90 Mot d'alarme MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 198: Mots D'avertissement
08000000 40000000 Arrêt de sécurité PTC 1 [W71] 10000000 80000000 Réservé 20000000 40000000 Arrêt de sécurité [W68] Tableau 9.40 16-93 Mot d'avertissement 2 80000000 Non utilisé Tableau 9.39 16-92 Mot avertis. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 199: Mots D'état Élargi
Tableau 9.41 Mot d'état élargi, 16-94 Mot état élargi sement/alarme définissent la condition de l'avertissement/ alarme, indiquent la cause probable de la condition et décrivent une solution ou une procédure de dépannage. MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 200 La limite dépend inférieure au courant continu nominal du de la tension nominale du variateur de fréquence. Unité variateur de fréquence, le compteur diminue. encore active. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 201 15-40 Type. FC 14-25 Délais Al./C.limit ? peut être utilisé pour modifier cela 15-41 Partie puiss. en passant d'une condition d'avertissement uniquement à un avertissement suivi d'une alarme. 15-42 Tension 15-43 Version logiciel MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 202 L'erreur de température ne se réinitialise pas tant que la commande. température ne tombe pas en dessous d'une température de radiateur définie. L'alarme et les points de réinitiali- sation diffèrent selon la puissance du variateur de fréquence. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 203 Il peut être nécessaire de contacter le fournisseur Danfoss AVERTISSEMENT 40, Surcharge borne sortie digitale 27 local ou le service technique. Noter le numéro de code Vérifier la charge connectée à...
Page 204 Contrôler le ALARME 50, AMA échouée par. 5-32 S.digit.born. X30/6. Contacter le fournisseur Danfoss local ou le service technique de Danfoss. Pour X30/7, vérifier la charge connectée à X30/7 ou ALARME 51, AMA U et Inom supprimer le raccordement en court-circuit.
Page 206 AVERTISSEMENT 204, Rotor verrouillé Alors que le variateur de fréquence entraîne plusieurs moteurs, une condition de surcharge a été détectée. Cela peut s'expliquer par un rotor verrouillé. Vérifier si le moteur fonctionne correctement. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 207: Indice
Capteur de température Ni1000............. 65 Court-circuit..................200 Capteur de température Pt1000............. 65 Court-circuit (phase moteur-phase)..........55 Caractéristique de couple............... 175 Caractéristiques de contrôle............178 Caractéristiques de sortie (U, V, W)..........175 Débit de l'évaporateur................ 33 MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 208 Installation d'une alimentation externe 24 V CC....123 Entrepreneur en équilibrage............33 Installation électrique............. 124, 126 Environnement :................. 179 Installation électrique - Précautions CEM......... 131 Environnements agressifs..............13 Instruction de mise au rebut............12 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 209 Option de secours 24 V MCB 107 (option D)......... 1 Références....................73 Option d'E/S analogiques MCB 109..........64 Références :................ 82, 83, 84, 85 Options et accessoires................ 59 Références : Filtres harmoniques............ 79 MG11BC04 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
Page 210 Spécifications générales..............175 Structure de commande en boucle fermée........ 39 Structure de contrôle en boucle ouverte........36 Surcharge statique en mode VVCplus.......... 56 Surtension générée par le moteur..........55 Système CAV..................29 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG11BC04...
Page 212 à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n'affectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes. Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S.

Danfoss VLT HVAC Drive FC 102 Manuel De Configuration

1 Guide de Lecture du Présent Manuel de Configuration

2 Présentation de VLT ® HVAC Drive

3 Sélection

4 Commande

5 Installation Mécanique

6 Installation Électrique

7 Exemples D'applications

8 Installation et Configuration du

9 Spécifications Générales et Dépannage

Indice

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Danfoss VLT HVAC Drive FC 102

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT HVAC Drive FC 102

Table des Matières