Efco TR 1551 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 3

COMPONENTI DELLA MOTOTRIVELLA
I
1 - Impugnatura avviamento
2 - Leva starter
3 - Interruttore di massa
4 - Candela
5 - Barella
6 - Puntale d'avvio
7 - Vomere
8 - Protezione marmitta
9 - Coperchio filtro aria
GB EARTH AUGERS COMPONENTS
1 - Starter handle
2 - Choke lever
3 - On/off switch
4 - Spark plug
5 - Bar
6 - Starting tip
7 - Share
8 - Muffler guard
9 - Air filter cover
F
COMPOSANTS DE LA TARIERE
1 - Poignée démarrage
2 - Levier de starter
3 - Interrupteur de masse
4 - Bougie
5 - Brancard
6 - Embout de démarrage
7 - Soc
8 - Protection du pot d'échappement
9 - Couvercle filtre air
10 - Pulsante semiaccelerazione
11 - Tappo grasso riduttore
12 - Punta
13 - Spina fermo punta
14 - Riduttore
15 - Rubinetto carburante
16 - Leva acceleratore
17 - Tappo serbatoio carburante
10 - Half-throttle button
11 - Reduction gearbox grease cap
12 - Bit
13 - Bit stop pin
14 - Reduction gearbox
15 - Fuel tap
16 - Throttle trigger
17 - Fuel tank cap
10 - Interrupteur de demi-accélération
11 - Bouchon graisse réducteur
12 - Mèche
13 - Goujon bloque-mèche
14 - Réducteur
15 - Robinet carburant
16 - Levier accélérateur
17 - Bouchon réservoir carburant
BAUTEILE DER ERDBOHRGERÄTS
D
1 - Handgriff
2 - Chokehebel
3 - Ein-/Aus-Schalter
4 - Zündkerze
5 - Griffrohr
6 - Einstechspitze
7 - Messer
8 - Schalldämpferschutzgitter
9 - Luftfilterdeckel
E
COMPONENTES DE MOTOTALADRO
1 - Empuñadura arranque
2 - Palanca cebador
3 - Interruptor de masa
4 - Bujía
5 - Bastidor
6 - Punta de arranque
7 - Cuchilla
8 - Protección silenciador
9 - Tapa filtro de aria
NL ONDERDELEN VAN DE MOTORZAAG
1 - Startgreep
2 - Chokehendel
3 - Aan/Uit-schakelaar
4 - Bougie
5 - Draagvlak
6 - Startpunt
7 - Blad
8 - Uitlaatklep
9 - Luchtfilterdeksel
10 - Halbgasarretierung
11 - Untersetzungsgetriebe-Schmierfettverschluss
12 - Spitze
13 - Bohrspitzen-Arretierstift
14 - Untersetzungsgetriebe
15 - Kraftstoffhahn
16 - Gashebel
17 - Tankdeckel
10 - Botón de semiaceleración
11 - Tapón grasa reductor
12 - Broca
13 - Pasador fijación broca
14 - Reductor
15 - Grifo combustible
16 - Palanca de acelerador
17 - Tapón depósito combustible
10 - Halfgasknop
11 - Vetstroomverminderaardop
12 - Boor
13 - Boorarrestdoorn
14 - Stroomverminderaar
15 - Brandstofkraan
16 - Gashendel
17 - Brandstoftankdop
3