Publicité
EN
Tips of flush and non-flush mounting in metal
Sensing
A
Free Zone
face
Sensing face
Mounting instructions
During operation of the sensors, the corresponding electrical and mechanical regula-
tions, as well as safety regulations must be observed. The sensor must be protected
from mechanical impact.
Technical Data
For installation dimensions, connection notes and other technical data
please view the data sheet of the sensor.
FR
Renseignements pour le montage noyé ou non-noyé dans le metal
Surface
A
Zone libre
active
Surface active
Instructions de montage
Lors de la mise en service des détecteurs respecter les prescriptions de sécurité,
normes et instructions électriques et mécaniques appropriées. Protéger le détecteur
contre toute influence mécanique pouvant le dérégler ou l'endommager.
Données techniques
Dimensions, indications de montage et autres données techniques
se reporter à la fiche technique du capteur.
B
C
D
8 × S
n
B
C
D
8 × S
n
Safety Precautions
• This operating instruction is part of the product and must be kept during its entire
service life.
• Read this operating instruction carefully before using the product.
• This product is not suitable for safety applications.
• Installation, start-up and maintenance of this product has only to be carried out by
trained personal.
• Tampering with or modifying the product is not permissible.
• Protect the product against contamination during start-up.
Proper Disposal
wenglor sensoric gmbh does not accept the return of unusable or irreparable products.
Respectively valid national waste disposal regulations apply to product disposal.
Conseils de sécurité
• Ces instructions de Service sont une partie intégrante du produit et doivent être
conserves durant toute la durée de vie du produit.
• Lire les Instructions de Service avant la mise en marche.
• Ces produits ne peuvent pas être utilisés pour des applications soumises aux normes
de sécurité.
• Installation, raccordement et réglage ne doivent être effectués que par du personnel
qualifié.
• Toute intervention ou modification sur le produit ne sont pas autorisées.
• Lors de la mise en service, protéger l'appareil des saletés..
Mise au rebut écologique
La société wenglor sensoric gmbh ne reprend ni les produits inutilisables ni les
produits irréparables. Les prescriptions nationales en vigueur en matière de mise
au rebut des déchets sont applicables.
Publicité
