Maxi-Cosi Priori XP Mode D'emploi Et Garantie page 2

gba-priori-1-XP-624-om.:gba-priori-1-XP-624-om. 03-10-2008 14:57 Pagina 5
1
2
17 18 19
21 22 23
1
2
25 26 27
1
29 30 31
Illustrations
1
2
20 33 34 35
24 37 38 39
28 41 42 43
2
32
Illustrations
4
GB F
³ ³
Cover Housse
Belt clamp Pince pour la ceinture auto
Belt guard door Porte cache ceinture
Red belt hooks Crochets rouges de la ceinture auto
Shell Coque
Belt clamping handle Levier du tensionneur de ceinture
Belt yoke Boucle de regroupement des sang-
Base les
Belt tensioner Socle
36 µ
User instruction sticker Tensionneur de la ceinture auto
¸ µ
ECE hallmark Autocollant instruction
¹ ¸
Instruction manual Homologation ECE
¹
Belt slots Mode d'emploi
Belt pads Encoches pour réglage en hauteur
Belt buckle des bretelles
Hook for securing buckle Protège-bretelles
Adjuster belt Fermoir du harnais
Shell positioning handle Crochet pour maintien de l'entre-
Release button jambe
Shoulder belts seat belt system Sangle de serrage des bretelles
©
Shoulder belt hooks Poignée de réglage des positions
(harness belt system) Bouton de réglage
40
Bretelles
©
Crochets pour bretelles
NL E
³ ³
Bekleding Revestimiento
Autogordelklem Pinza cinturón del coche
Gordeldeurtje Trampilla del cinturón
Rode autogordelhaken Ganchos rojos del cinturón del
Kuip coche
Autogordel spanhendel Caparazón
Gordelplaat Palanca tensor cinturón del coche
44 Onderstel Hebilla
Autogordelspanner Soporte
µ
Gebruiksaanwijzing sticker ITensor cinturón del coche
¸ µ
ECE keurmerk Pegatina modo de empleo
¹ ¸
Gebruiksaanwijzing Marca ECE
¹
Gordelsleuven Modo de empleo
Gordelbeschermers Ranuras para regulación altura tir-
Gordelslot antes
Haak voor bevestiging slot Protector de tirantes
Verstel gordelband Cierre del arnés
Verstelhendel kuip Gancho para fijar el cierre
Verstelknop Banda graduable
Schoudergordels gordelsysteem Empuñadura graduable
©
Haken voor de schoudergordels Botón graduable
(harnasgordelsysteem) Tirantes
©
anchos para arnés
Legend
5
ARGENTINA COLOMBIA
Bebehaus S.A. Cangurus Mom´s and babies
Tel. + 54 (911) 6265 0665 Cra. 7 A No. 121 - 33
D
Fax + 54 (911) 5050 2339 Bogotá - Colombia
³ E-mail: Tel. +57 1 6127257
Bezug
info@bebehaus.com.ar Fax. +57 1 6127257
Gurtarretierung
www.bebehaus.com.ar E-mail: info@cangurus.com.co
Gurtabdeckung
AUSTRALIA CROATIA
Haken für Beckengurt
IGC Dorel Pty Ltd MAGMA d.d.
Schale
655-685 Somerville Road Baštijanova 52a
Gurtspannhebel
Sunshine West, VIC 3020 10000 Zagreb
Hakenbeschlag Tel.: +61(3) 8311 5300 Tel. +385 1 3656 888
Fax: +61(3) 8311 5390 Fax +385 1 3656 800
Fuß
E-mail: sales@igcdorel.com.au www.magma.hr
Gurtspanner
µ
Kurzgebrauchsanweisung
BELGIE/BELGIQUE Media Commerce d.o.o.
¸ Dorel Benelux CMP Savica Šanci jug
ECE Prüfzeichen
Brussels Int. Trade Mart Majstorska 5, 10000 Zagreb
¹
Gebrauchsanweisung
Postbus/B.P. 301 Tel. 00385 1 2406-500
Gurtschlitze Aquarelle 366 Tel. 00385 1 2406-501
1000 Brussel/Bruxelles Fax 00385 1 2406-499
Gurtpolster
Tel. 0800 1 17 40 E-mail:
Gurtschloss
Fax +31 492 578 122 media-commerce@zg.htnet.hr
Haken zur Schlossbefestigung
www.maxi-cosi.com www.media-commerce.com.hr
Verstellband/Gurtstraffer
BRASIL CURACAO
Einstellhebel (Schale)
Giro Imp & Exp Ltda - BBTrends Mom & Co.
Verstelltaste (Gurtsysteem)
Al. Gabriel Monteiro da Silva, Promenade Shopping Center C3
Schultergurte
235 - Jardins Tel. 00 5999 7360755
©
Gurthaken Sao Paulo - SP - Brasil Fax 00 5999 7360744
Cep:01.441-000 E-mail: info@momandco.com
Tel. +55 11 3377 9200
E-mail: CYPRUS
BBtrends@BBtrends.com.br Xenofon Demetriades and Son Ltd
www.BBtrends.com.br Digeni Akrita 39H,
1070 Nicosia, Cyprus
I BULGARIA Tel. 00357 99620137
Nedelchev & Nedelchev Ltd. Fax 00357 22750463
³
Rivestimento compl. "Gotze Delchev" E-mail:
Arresto cintura di sicurezza Ul. Silivria 16, Sofia 1404 gkzorpas@cytanet.com.cy
Tel. 02-958 26 29 www.demetriades.com.cy
Coperchio della cintura di sicurezza
Fax 02-958 26 51
Gancio della cintura lombare
E-mail: info@nn-bg.com DANMARK
Guscio www.nn-bg.com BabySam A.m.b.A.
Leva tendicintura Egelund A 27-29
CANADA 6200 Aabenraa
Piastra di fissaggio della cintura
Dorel Distribution Tel. 74 63 25 10
Telaio
873 Hodge Fax 74 63 25 11
St. Laurent E-mail: babysam@babysam.dk
Fermo cintura
QCH4N 2B1
µ
Adesivo con le istruzioni
DEUTSCHLAND
¸
Simbolo della qualità ECE
C ˘ESKÁ REPUBLIKA
Dorel Germany
¹
Istruzioni per l'uso Libfin s.r.o. Augustinusstraße 9c
Legionár ˘ u ˚ 72 50226 Frechen-Königsdorf
Fessure per adattare le cinture delle spalle
276 01 Me ˘ lník Tel. (+49) 22 34 96 430
Imbottitura di protezione della cintura
Tel. +420 315 62 19 61 Fax (+49) 22 34 96 4333
Fibbia della cintura Fax. +420 315 62 83 30 www.maxi-cosi.com
Gancio di fissaggio della fibbia E-mail: info@libfin.cz
www.libfin.cz DUBAI
Cinghia di regolazione
Golden Toys
Leva regola posizione
CHILE P. O. Box: 6761
Tasto di regolazione Mundo petit U.A.E.
Av. Nueva Costanera 3986, Tel. +9714 - 226 8448
Cintura per le spalle (sistema di cinture di
Interior, Vitacura Tel. +9714 - 225 1166
sicurezza)
Santiago Fax +9714 - 225 7336
©
Gancio per la cintura
Tel. +56 (2) 415 9103 / 415 9864 E-mail:
Tel. +56 (8) 294 9628 goldtoy@emirates.net.ae
Fax +56 (2) 356 4749
www.mundopetit.com
www.maxi-cosi.com
6
Dutchkid FZ Co. ICELAND
P.O. Box 333741 Fífa ehf.
United Arab Emirates Husgagnahollin
Tel. +971 4 341 7500 Bildshofda 20
Fax +971 4 341 7501 IS-110 Reykjavik
www.dutchkid.com Tel. +354-5522522
E-mail: fifa@fifa.is
EESTI www.fifa.is
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C INDONESIA
11317 Tallinn PT. Sumber Aneka Karya
Tel. (6) 56 33 06 Abadi
Fax (6) 56 33 11 JL. Batu Ceper No. 2 B-C-E
E-mail: greifto@datanet.ee Jakarta 10120
Tel. +62-21-3854444
ESPAÑA Fax. +62-21-3442617
Dorel Hispania S.A. E-mail:
Edificio Del Llac Center sakaindonesia@gmail.com
Pare Rodés n o 26
Torre A 4 o 2 a IRAN
08208 Sabadell (Barcelona) Nowrouz Nia
Tel. 937-243 710 Mirdamad Ave.-Valiasr Ave.
Fax 937-243 711 Eskan-Shopping Center
No. 13 Eskan-Maxi-Cosi
FINLAND 19696 Tehran
Lastentarvike Tel. +98 21 87 87 378
Sarkatie 3 Fax +98 21 87 75 702
1720 Vantaa E-mail: maxicosi-
Tel. +358 985205526 nia@yahoo.com
Fax. +358 985205426
IRELAND
FRANCE Dorel Ireland Ltd
Dorel France S.A. All n one Ltd
Z.l./9 bd du Poitou– BP 905 42 Western Parkway
49309 CHOLET CEDEX Business Park
Tél. 00.33.2.41.49.23.23 Lower ballymount Road
Fax 00.33.2.41.56.17.13 Dublin 12, Ireland
Tel. 353-(1)4294055
GREECE Fax 353-(1)4294010
Dionic SA
95 Aristotelous St. ISRAEL
136 71 Axarnes, Athens Shesek Ltd.
Tel. +3 210 241 9582 28B Halechi Street
Fax +3 210 240 4290 Bnei Brak 51200
E-mail: info@unikid.gr Tel. 97 23 57 75 133
www.unikid.gr Fax 97 23 57 75 136
E-mail: einat a@shilav.com
GUATEMALA
Web solutions, s.a. ITALIA
3 Avenida A 6-75 Zona 14 Dorel Italia S.P.A.
Colonia El Campo Via Verdi, 14
Guatemala city 01015 24060 Telgate (Bergamo)
Tel. 502 2369-4726 P.I. IT 02304040161
Tel. 502 5200-0867 Tel. 035 44 21 035
Fax. 035 44 21 048
HONG KONG E-mail: info@it-dorel.com
Chup Shing Trading Co. Ltd.
Block A, 7/F, Unit J JAPAN
25-31 Kwai Fung Crescent GMP International Co.Ltd
Marvel Industrial Building 1-19-4, Yoyogi-Park Bldg.
Kwai Chung, N.T Tomigaya, Shibuya-Ku
Tel: (852) 2422-2101 Tokyo, 151-0063, Japan
Fax (852) 2489-1092 Tel. +81 357 381 051
Fax +81 357 381 052
HUNGARY
Recontra Kft LATVIA
Badacsonyi u. 24 AS Greifto
1113 Budapest Pärnu mnt. 139C
Tel. 36-1-209-2632/ 11317 Tallinn
36-1-209-2633 Tel. (6) 56 33 06
Fax 36-1-209-2634 Fax. (6) 56 33 11
E-mail: recontra@recontra.hu E-mail: greifto@datanet.ee