Български - AEG POWERTOOLS BLK1218 Notice Originale

ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÎÑÅÒÈ
Ïîäñîåäèíÿòü òîëüêî ê îäíîôàçíîé ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà ñ íàïðÿæåíèåì,
ñîîòâåòñòâóþùèì óêàçàííîìó íà èíñòðóìåíòå. Ýëåêòðîèíñòðóìåíò èìååò âòîðîé êëàññ
çàùèòû, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷àòü åãî ê ðîçåòêàì ýëåêòðîïèòàíèÿ áåç çàçåìëÿþùåãî
âûâîäà.
ÀÊÊÓÌÓËŸÒÎÐ
Íîâûé àêêóìóëÿòîð çàðÿæàåòñÿ äî ïîëíîé åìêîñòè ïîñëå 4 - 5 çàðÿäíûõ öèêëîâ. Ïåðåä
èñïîëüçîâàíèåì àêêóìóëÿòîðà, êîòîðûì íå ïîëüçîâàëèñü íåêîòîðîå âðåìÿ, åãî
íåîáõîäèìî çàðÿäèòü.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îïòèìàëüíîãî ñðîêà ñëóæáû àêêóìóëÿòîð íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ
çàðÿæàòü ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà.
Äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîãî ñðîêà ñëóæáû àêêóìóëÿòîðû ïîñëå çàðÿäêè
ñëåäóåò âûíèìàòü èç çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà.
Ïðè õðàíåíèè àêêóìóëÿòîðà áîëåå 30 äíåé:
Õðàíèòå àêêóìóëÿòîð ïðè 27°C â ñóõîì ìåñòå.
Õðàíèòå àêêóìóëÿòîð ñ çàðÿäîì ïðèìåðíî 30% - 50%.
Êàæäûå 6 ìåñÿöåâ àêêóìóëÿòîð ñëåäóåò çàðÿæàòü.
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Âñòàâëåííûé ïåðâûì àêêóìóëÿòîð çàðÿæàåòñÿ òàêæå ïåðâûì. Ïîñëå îñóùåñòâëåíèÿ
çàðÿäêè ïåðâîãî àêêóìóëÿòîðà çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ïåðåêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè è
çàðÿæàåò âòîðîé àêêóìóëÿòîð.
Åñëè îáà àêêóìóëÿòîðà âñòàâëÿþòñÿ äî ìîìåíòà ïîäêëþ÷åíèÿ çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ê
èñòî÷íèêó íàïðÿæåíèÿ, ñíà÷àëà îñóùåñòâëÿåòñÿ çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà â îòñåêå äëÿ
ñèñòåìû 12-18 Â GBS.
Ïîñëå âñòàâêè àêêóìóëÿòîðà âî âñòàâíîé îòñåê çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà àêêóìóëÿòîð
àíàëèçèðóåòñÿ â òå÷åíèå 10 ñåêóíä, çàòåì àêêóìóëÿòîð àâòîìàòè÷åñêè çàðÿæàåòñÿ.
Ïðè óñòàíîâêå íà çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ãîðÿ÷èõ èëè õîëîäíûõ àêêóìóëÿòîðîâ (æåëòûé
èíäòèêàòîð ìèãàåò), çàðÿäêà íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè äîñòèæåíèè àêêóìóëÿòîðàìè
íåîáõîäèìîé òåìïåðàòóðû (0°C...50°C).
Ñòàíäàðòíîå âðåìÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 38 ìèíóò (1,4À÷
àêêóìóëÿòîð). Âðåìÿ çàðÿäêè çàâèñèò îò òåìïåðàòóðû àêêóìóëÿòîðà, çàðÿæåííîñòè
àêêóìóëÿòîðà îò òèïà àêêóìóëÿòîðà.
Êàê òîëüêî çàðÿäêà çàêîí÷èòñÿ, çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì
"êàïåëüíîé" ïîäçàðÿäêè äëÿ ïîääåðæàíèÿ ïîëíîãî çàðÿäà àêêóìóëÿòîðîâ (çåëåíûé
èíäèêàòîð âûêëþ÷åí).
Åñëè ãîðèò êðàñíûé ñâåòîäèîä , ýòî îáîçíà÷àåò, ÷òî àêêóìóëÿòîð íå ïîëíîñòüþ
âñòàâëåí, ëèáî èìååòñÿ ïîâðåæäåíèå àêêóìóëÿòîðà èëè çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà. Â öåëÿõ
áåçîïàñíîñòè ñðàçó æå ïðåêðàòèòü ýêñïëóàòàöèþ çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è àêêóìóëÿòîðà è
ïîðó÷èòü ñåðâèñíîé ñëóæáå AEG ïðîâåðèòü èõ.
ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями закона
транспортируются как опасные грузы.
Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться с соблюдением
местных, национальных и международных предписаний и положений.
• Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем без дальнейших
обязательств.
• При коммерческой транспортировке литий-ионных аккумуляторов
экспедиторскими компаниями действуют положения, касающиеся
транспортировки опасных грузов. Подготовка к отправке и транспортировка
должны производиться исключительно специально обученными лицами. Весь
процесс должен находиться под контролем специалиста.
При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать следующие пункты:
• Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во избежание короткого
замыкания.
• Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не соскользнул внутри упаковки.
• Транспортировка поврежденных или протекающих аккумуляторов запрещена.
За дополнительными указаниями обратитесь к своему экспедитору.
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Bñëè øíóð ïîäâîäà ïèòàíèÿ ýòîãî ïðèáîðà ïîâðåæäåí, îí äîëæåí çàìåíÿòüñÿ òîëüêî â
ðåìîíòíîé ìàñòåðñêîé, íàçíà÷åííîé èçãîòîâèòåëåì, òàê êàê òðåáóþòñÿ ñïåöèàëüíûå
èíñòðóìåíòû.
Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè AEG.  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ
íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà, îáðàùàéòåñü â îäèí èç ñåðâèñíûõ
76
ÐÓÑÑÊÈÉ
öåíòðîâ ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ AEG (ñì. ñïèñîê ñåðâèñíûõ
îðãàíèçàöèé).
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü çàêàçàí ÷åðòåæ èíñòðóìåíòà ñ òðåõìåðíûì
èçîáðàæåíèåì äåòàëåé. Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå äåñÿòèçíà÷íûé íîìåð è òèï èíñòðóìåíòà è
çàêàæèòå ÷åðòåæ ó Bàøèõ ìåñòíûõ àãåíòîâ èëè íåïîñðåäñòâåííî ó Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany .
ÑÈÌÂÎËÛ
Пожалуйста, внимательно прочтите
инструкцию по использованию перед началом
любых операций с инструментом.
Израсходованные сменные аккумуляторы не
бросайте в огонь.
Никогда не заряжайте поврежденные
аккумуляторы. Замените их новым.
Электроприборы, батареи/аккумуляторы запрещено
утилизировать вместе с бытовым мусором.
Электрические приборы и аккумуляторы следует
собирать отдельно и сдавать в специализированную
компанию для утилизации в соответствии с нормами
охраны окружающей среды.
Получите в местных органах власти или у вашего
специализированного дилера сведения о центрах
вторичной переработки и пунктах сбора.
Устройство может использоваться только
внутри помещений. Не допускается оставлять
устройство под дождем.
Электроинструмент с классом защиты II.
3,15 A инерционный предохранитель
T3.15A
15 A инерционный предохранитель
T15A
Знак CE
Знак Евразийского Соответствия
Regulatory Compliance Mark (RCM). Продукт
соответствует требованиям действующих
предписаний.
Знак Евразийского Соответствия
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО
Диапазон на напрежението .......................................................
Ток на зареждане при бързо зареждане .......................................
Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 .............................
Препоръчителна околна температура при зареждане ......
LED 12-18 V GBS
зелена зелена червена
режим на готовност изкл изкл изкл
анализ изкл изкл изкл
зареждане изкл изкл изкл
напълно заредена изкл изкл изкл
Поддържащо изкл изкл изкл
зареждане
режим на готовност
поддържащо
зареждане
прекалено загрята изкл изкл изкл
прекалено студена
дефект изкл изкл изкл
DC свръхтовар (без изкл изкл изкл
такса 10V < / > 15,5V)
LED 12 V
зелена зелена червена
режим на готовност изкл изкл изкл
анализ мигане изкл изкл
зареждане вкл мигане изкл
напълно заредена вкл вкл изкл
Поддържащо вкл изкл
зареждане
режим на готовност вкл....изкл
поддържащо
зареждане
прекалено загрята вкл изкл изкл
прекалено студена
дефект вкл изкл вкл
DC свръхтовар (без изкл изкл изкл
такса 10V < / > 15,5V)
BLK1218
................. 12-18 V
............... max. 5 A
................... 1,45 kg
............. +5...+40 °C
червена зелена зелена червена
изкл вкл....изкл изкл изкл
изкл вкл изкл изкл
изкл вкл мигане изкл
изкл вкл вкл изкл
изкл изкл
вкл вкл....изкл
изкл вкл изкл изкл
изкл вкл изкл вкл
изкл мигане изкл изкл
червена зелена зелена червена
изкл вкл....изкл изкл изкл
изкл вкл изкл изкл
изкл вкл изкл изкл
изкл вкл изкл изкл
изкл изкл изкл
вкл
вкл вкл изкл изкл
вкл вкл изкл изкл
изкл мигане изкл изкл
БЪЛГАРСКИ
червена зелена
изкл изкл
изкл мигане
изкл вкл
изкл вкл
изкл вкл
вкл вкл
вкл вкл
изкл изкл
червена зелена
изкл изкл
изкл изкл
изкл изкл
изкл изкл
изкл изкл
изкл изкл
изкл изкл
изкл изкл
77