Nordica VIOLA Instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordica Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. Viola
  6. Instructions pour l'installation, l'utilisation et l'entretien

Nordica VIOLA Instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour VIOLA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE -IT
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE - EN
ANWEISUNGEN FÜR DIE AUFSTELLUNG, DEN GEBRAUCH UND DIE WARTUNG – DE
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - FR
Violetta / Giulietta / Isetta-07 / Isotta-07 / Viola
|
Testata secondo / Tested according to / Geprüft nach / Certifié selon: EN 13240
IT
– PER EVITARE DANNI ALL'APPARECCHIO, RISPETTARE IL CARICO ORARIO DI COMBUSTIBILE INDICATO NEL PRESENTE LIBRETTO.
!
EN
– TO AVOID DAMAGES, PLEASE ONLY USE THE MAXIMUM FUEL LOAD FOR THE INITIAL START-UP ACCORDING TO USER'S
INSTRUCTIONS. ALLOW THE STOVE TO COOL DOWN AND REPEAT THE PROCEDURE.
DE
– UM SCHÄDEN ZU VERMEIDEN, HEIZEN SIE IHREN OFEN BEI DER INBETRIEBNAHME HÖCHSTENS MIT DER BRENNSTOFFMENGE
IT. BEDIENUNGSANLEITUNG AN. DANACH AUSKÜHLEN LASSEN UND VORGANG WIEDERHOLEN.
FR
– POUR EVITER DES DOMMAGES FAITES ATTENTION DE NE BRULER QUE LA QUANTITE DE BOIS COMME INDIQUEE DANS LA
NOTICE D'UTILISATION. LAISSEZ REFROIDIR PUIS RECOMMENCES.
Secondo le norme di sicurezza sugli apparecchi l'acquirente e l'esercente sono obbligati ad informarsi sul corretto
According to the safety prescriptions on equipment, the purchaser and the operator are obliged to get informed
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN BEI DEN AUSRÜSTUNGEN
Um die Sicherheitsvorschriften zu beachten, ist es notwendig, unsere Produkte vorsichtig nach den in diesem
Handbuch enthaltenen Anweisungen zu installieren und anzuwenden.
Conformément aux normes de sécurité sur les appareils, l'acheteur et l'utilisateur sont obligés de s'informer sur le
Isetta 07 - Isotta 07 cerchi /
NORME DI SICUREZZA SUGLI APPARECCHI
funzionamento in base alle istruzioni per l'uso.
SAFETY PRESCRIPTIONS ON EQUIPMENT
about the correct operation according to the instructions for use.
NORMES DE SECURITE DES APPAREILS
fonctionnement correct selon les instructions d'utilisation.
Isotta Forno

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nordica VIOLA

Sommaire des Matières pour Nordica VIOLA

  • Page 1 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE - EN ANWEISUNGEN FÜR DIE AUFSTELLUNG, DEN GEBRAUCH UND DIE WARTUNG – DE INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN - FR Violetta / Giulietta / Isetta-07 / Isotta-07 / Viola Isetta 07 - Isotta 07 cerchi / Isotta Forno Testata secondo / Tested according to / Geprüft nach / Certifié...

  • Page 2: Dichiarazione Di Conformita' Del Costruttore

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DES HERSTELLERS Betreff: Fehlen von Asbest und Kadmium Wir bestätigen, dass die verwendeten Materialen oder Teilen für die Herstellung der La Nordica Geräte ohne Asbest und Derivat sind und auch das Lot für das Schweißen immer ohne Kadmium ist.
  • Page 3 GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA ISOTTA FORNO PRIMA DELL’INSTALLAZIONE ESEGUIRE LE SEGUENTI VERIFICHE. BEFORE THE INSTALLATION PERFORM THE FOLLOWING CHECKS. VOR DER AUFSTELLUNG FOLGENDE PRÜFUNGEN AUSFÜHREN. AVANT L’INSTALLATION IL FAUT RÉALISER LES SUIVANTES VÉRIFICATIONS.

  • Page 4: Table Des Matières

    GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA INDICE DATI TECNICI ..............................6 DESCRIZIONE TECNICA ..........................7 NORME PER L’INSTALLAZIONE ........................7 SICUREZZA ANTINCENDIO ..........................8 4.1. PRONTO INTERVENTO ..........................9 CANNA FUMARIA ............................. 9 5.1.
  • Page 5 GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE ANGABEN..........................25 TECHNISCHE BESCHREIBUNG ........................26 INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN ........................26 BRANDSCHUTZ .............................. 27 4.1. NOTFALLMASSNAHMEN ........................28 SCHORNSTEINROHR............................. 28 5.1. SCHORNSTEIN ............................28 KAMINANSCHLUSS ............................30 LUFTZUSTROM IN DEN AUFSTELLRAUM WÄHREND DER VERBRENNUNG..........30 ZULÄSSIGE / UNZULÄSSIGE BRENNSTOFFE ....................

  • Page 6: Dati Tecnici

    GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA DATI TECNICI Definizione: Stufa-camino secondo EN 13240 ISETTA 07 ISOTTA 07 ISOTTA VIOLA VIOLETTA GIULIETTA ISETTA 07 ISOTTA 07 FORNO con cerchi con cerchi Sistema costruttivo Potenza nominale in kW...

  • Page 7: Descrizione Tecnica

    GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA DESCRIZIONE TECNICA Le stufe camino La Nordica si addicono a riscaldare spazi abitativi per alcuni periodi, o a sostenere un riscaldamento centralizzato insufficiente. Esse sono ideali per appartamenti di vacanza e case del fine settimana oppure come riscaldamento ausiliario durante tutto l’anno.

  • Page 8: Sicurezza Antincendio

    è necessario adottare opportune misure (ad es. piastra per la distribuzione del peso) per raggiungere la stessa. La NORDICA S.p.A. non è responsabile del prodotto modificato senza autorizzazione e tanto meno per l’uso di ricambi non originali. I FOCOLARI NON DEVONO ESSERE MODIFICATI ! SICUREZZA ANTINCENDIO Nell’installazione della stufa devono essere osservate le seguenti misure di sicurezza:...

  • Page 9: Pronto Intervento

    GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA 4.1. PRONTO INTERVENTO Se si manifesta un incendio nel collegamento o nella canna fumaria : a) Chiudere la porta di caricamento e del cassetto cenere. b) Chiudere i registri dell’aria comburente c) Spegnere tramite l’uso di estintori ad anidride carbonica ( CO2 a polveri )
  • Page 10 GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA • essere costruito in modo da impedire la penetrazione nella canna fumaria di pioggia, neve e di qualsiasi corpo estraneo. • essere facilmente ispezionabile, per eventuali operazioni di manutenzione e pulizia.

  • Page 11: Collegamento Al Camino

    GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA > _ A >A 0,5 m H min. (1)Asse colmo Figura 8 α (2)Tetto COLLEGAMENTO AL CAMINO La stufa-camino è dotata di scarico fumi superiore e posteriore a pag. 50 è rappresentato il montaggio dei particolari.

  • Page 12: Accensione

    GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA della temperatura, di far condensare l’acqua prima nel focolare e quindi nel camino. La legna fresca contiene circa il 60% di H O, perciò non è adatta ad essere bruciata.

  • Page 13: Funzionamento Normale

    GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA Per accendere il fuoco consigliamo di usare piccoli listelli di legno con carta oppure altri mezzi di accensione in commercio, ESCLUSE tutte le sostanze liquide come per es. alcool, benzina, petrolio e simili.

  • Page 14: Funzionamento Nei Periodi Di Transizione

    13.3. PULIZIA CASSETTO CENERE Tutte le stufe La NORDICA sono dotate di una griglia focolare e di un cassetto per la raccolta delle ceneri. Vi consigliamo di svuotare periodicamente il cassetto cenere e di evitarne il riempimento totale, per non surriscaldare la griglia.

  • Page 15: Collegamento Alla Canna Fumaria Di Un Caminetto O Focolare Aperto

    GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA Proteggere le parti in ghisa interne alla stufa, se si vuole mantenere inalterato nel tempo l’aspetto estetico, con della vaselina neutra. 15. COLLEGAMENTO ALLA CANNA FUMARIA DI UN CAMINETTO O FOCOLARE APERTO Il canale fumi è...

  • Page 16: Technical Data

    GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA 1. TECHNICAL DATA EN 13240 Definition: Chimney stove tested according to: ISETTA 07 ISOTTA 07 ISOTTA VIOLA VIOLETTA GIULIETTA FORNO ISETTA 07 ISOTTA 07 con cerchi con cerchi...

  • Page 17: Technical Description

    2. TECHNICAL DESCRIPTION The chimney stoves of La Nordica are suitable to heat living spaces for some periods or to support an insufficient centralized heating system. They are ideal for holiday apartments and weekend houses or as an auxiliary heating system during the whole year.

  • Page 18: Fire Safety

    GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA 4. FIRE SAFETY In the installation of the stove the following safety measures are to be followed: a) In order to ensure sufficient thermal insulation, respect the minimum safety distance from objects or furnishing components flammable and sensitive to heat (furniture, wood sheathings, fabrics.

  • Page 19: Chimney Cap

    GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA • not be throttled and show a vertical arrangement with deviations not greater than 45° ; • if already used, it must be clean; • observe the technical data of the instructions manual;...

  • Page 20: Connection To The Chimney

    GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA 10 m (1) The chimney cap must not show hindrances within 10 m from walls, pitches and trees. Otherwise raise it of at least 1 m over the hindrance.

  • Page 21: Air Entrance Into The Installation Place During Combustion

    GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA For a good operation of the equipment it is essential that in the installation place it is introduced sufficient air for combustion. This means that, through suitable openings, air must recirculate for the combustion, even with doors and windows closed (see chapter 7).

  • Page 22: Lighting

    GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA 9. LIGHTING IMPORTANT: The first time that the appliance is lit, there will be an odour given off (due to the drying of the adhesives of the junction chord), which disappears after a short use. It must be ensured, in any case, a good ventilation of the environment.

  • Page 23: Use Of The Oven

    For the cleaning of enamelled surfaces use soap water or not aggressive and not chemically abrasive detergents. IMPORTANT: It is possible to use exclusively spare parts clearly authorized and offered by LA NORDICA. In case of need please apply to your dealer! THE APPLIANCE CAN NOT BE MODIFIED! 13.1.

  • Page 24: Cleaning Of The Glass

    13.3. CLEANING OF THE ASH DRAWER All chimney stoves of La NORDICA have a hearth grate and an ash drawer for the collection of ashes. We suggest you to empty periodically the ash drawer and to avoid filling it up totally, in order not to overheat the grate.

  • Page 25: Technische Angaben

    GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA 1. TECHNISCHE ANGABEN Definition : Geprüft nach : EN 13240 ISOTTA 07 ISETTA 07 ISOTTA – VIOLA VIOLETTA GIULIETTA FORNO ISETTA 07 ISOTTA 07 con cerchi con cerchi Bauart Nennwärmeleistung in kW...

  • Page 26: Technische Beschreibung

    GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA 2. TECHNISCHE BESCHREIBUNG Die Kaminöfen von La Nordica eignen sich dafür, Wohnräume zeitweise zu beheizen bzw. zur Unterstützung einer nicht ausreichenden Raumheizung. Sie sind ideal für Ferienwohnungen und Wochenendhäuser bzw. als Zusatzheizung während des ganzen Jahres.

  • Page 27: Brandschutz

    Bei unzureichender Tragfähigkeit müssen entsprechende Maßnahmen getroffen werden (z.B. Platte für die Lastverteilung), um diese zu erhöhen. La NORDICA S.p.A. haftet nicht für Produkte, die ohne Genehmigung geändert wurden, und ebenso wenig, wenn keine Originalersatzteile verwendet wurden. DIE FEUERSTÄTTE DARF NICHT VERÄNDERT WERDEN! 4.

  • Page 28: Notfallmassnahmen

    GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA 4.1. NOTFALLMASSNAHMEN Bei Brand im Anschlussstück oder im Rauchfang: a) Ladetür und Aschenladetür schließen b) Verbrennungsluftregler schließen c) Löschen mit Hilfe von Kohlensäurelöschern ( CO2-Pulver ) d) Sofort die Feuerwehr rufen DAS FEUER NICHT MIT EINEM WASSERSTRAHL LÖSCHEN...
  • Page 29 GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA Der Schornstein muss mit folgenden Anforderungen übereinstimmen: • Er muss einen zum Kaminquerschnitt äquivalenten Innenquerschnitt haben. • Er muss einen anwendbaren Ausgangsquerschnitt haben, der doppelt so groß wie der Innenquerschnitt des Schornsteinrohres ist.

  • Page 30: Kaminanschluss

    GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA SCHORNST EINE ABST ÄNDE UND STELL UNG UNI 1 068 3/ 98 Mindesthöhe vom Schornstein Abstand zwischen Firstträger und Dachneigung dem Schornstein (vom Austritt gemessen) A (m) H (m) α...

  • Page 31: Zulässige / Unzulässige Brennstoffe

    GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA Die Abzugshauben, die im selben Raum oder Raumluftverbund wie der Ofen eingebaut sind, können die Funktion des Ofens negativ beeinflussen (bis hin zum Rauchaustritt in die Wohnräume trotz geschlossener Feuerraumtür).

  • Page 32: Normalbetrieb

    GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA • Bevor man das neue Gerät als ausgereift bezeichnen kann, muss es diverse Male in Betrieb genommen werden, damit alle Materialien und die Lacke den unterschiedlichen elastischen Beanspruchungen ausgesetzt werden können.

  • Page 33: Backen (Wenn Anwesend)

    Für die Reinigung der Emailleteile Seifenwasser oder nicht scheuernde oder chemisch aggressive Reinigungsmittel verwenden. WICHTIG: Es dürfen nur Ersatzteile verwendet werden, die von LA NORDICA SpA ausdrücklich zugelassen bzw. angeboten werden. Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Fachhändler.

  • Page 34: Reinigung Des Aschekastens

    13.3. Reinigung des Aschekastens Alle Kaminöfen und Herde der Marke LA NORDICA besitzen einen Feuerrost und eine Aschenlade. Wir raten Ihnen, die Aschelade regelmäßig zu entleeren und zu vermeiden, dass sie vollständig befüllt wird, um den Rost nicht zu überhitzen. Außerdem empfehlen wir, immer 3-4 cm Asche im Feuerraum zu lassen.

  • Page 35: Données Techniques

    GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA DONNÉES TECHNIQUES Définition: Poêle-cheminée selon EN 13240 ISETTA 07 ISOTTA 07 ISOTTA ISETTA 07 ISOTTA 07 VIOLA VIOLETTA GIULIETTA FORNO avec avec cercles cercles Système constructif 11,5 Puissance nominale en kW Rendement in % 78.1...

  • Page 36: Description Technique

    GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA DESCRIPTION TECHNIQUE Les poêles cheminées La Nordica sont destinés à chauffer des espaces d'habitation pendant certaines périodes ou à supporter un chauffage centralisé insuffisant. Ils sont la solution idéale pour des appartements de vacances et des maisons de week-end ou comme chauffage d'appoint pendant toute l'année.

  • Page 37: Sécurité Anti-Incendie

    En cas de portée insuffisante il est nécessaire d'adopter des mesures appropriées (par exemple plaque pour la distribution du poids) pour atteindre la portée requise. La NORDICA S.p.A. décline toute responsabilité si l'appareil a été modifié sans autorisation et encore moins pour l'utilisation de pièces de rechange non originales.

  • Page 38: Intervention D'urgence

    GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA 4.1. INTERVENTION D'URGENCE Si un incendie se déclare le long du raccordement ou dans le conduit d'évacuation de la fumée: a) Fermer la porte de chargement et celle du tiroir des cendres.
  • Page 39 GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA • être construit de manière à empêcher la pénétration dans le conduit de la cheminée de pluie, de neige et de tout autre corps étranger. • pouvoir être facilement inspecté, pour d'éventuelles opérations d'entretien et de nettoyage.

  • Page 40: Pots De Cheminées Distances Et Positionnement

    GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA POTS DE CHEMINÉES DISTANCES ET POSITIONNEMENT UNI 10683/98 Distance entre le faîtage et le Hauteur minimum de la cheminée (à partir de Inclinaison du toit terminal de la cheminée l'embouchure) α...

  • Page 41: Combustibles Admis / Non Admis

    GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA La dépression d'une hotte aspirante peut, dans le pire des cas, transformer le tuyau d'évacuation des fumées du poêle en prise d'air extérieure et aspirer à nouveau les fumées dans le local ce qui entraîne de très graves conséquences pour les personnes.

  • Page 42: Fonctionnement Normal

    GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA au cours de sa fabrication, devra dépasser plusieurs fois et pendant une certaine durée la température de 350ºC avant de s'incorporer parfaitement aux surfaces métalliques. Il est donc important de prendre ces petites précautions au cours de l'allumage: S'assurer qu'un renouvellement important de l'air soit garanti dans le local où...

  • Page 43: Utilisation Du Four (Où Présent)

    Pour nettoyer les parties émaillées, utiliser de l'eau savonneuse ou des détergents non abrasifs ou chimiquement non agressifs. IMPORTANT: Seule l'utilisation de pièces de rechange expressément autorisées et offertes par la Nordica est permise. En cas de besoin, nous vous prions de vous adresser à votre revendeur spécialisé.

  • Page 44: Nettoyage Du Tiroir Des Cendres

    13.3. NETTOYAGE DU TIROIR DES CENDRES Tous les poêles La NORDICA sont dotés d'une grille dans le foyer et d'un tiroir pour le ramassage des cendres. Nous vous conseillons de vider périodiquement le tiroir à cendres et d'éviter qu'il se remplisse entièrement pour ne pas surchauffer la grille.

  • Page 45: Scheda Tecnica - Technical Data Sheets - Technische Protokolle

    GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA 15. SCHEDA TECNICA – TECHNICAL DATA SHEETS – TECHNISCHE PROTOKOLLE ISETTA-07 ISETTA-07 CON CERCHI 1195300 Rev.08 – IT – EN – DE – FR...
  • Page 46 GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA ISOTTA-07 ISOTTA-07 CON CERCHI 1195300 Rev.08 – IT – EN – DE – FR...
  • Page 47 GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA ISOTTA FORNO 1195300 Rev.08 – IT – EN – DE – FR...
  • Page 48 GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA GIULIETTA VIOLETTA 1195300 Rev.08 – IT – EN – DE – FR...
  • Page 49 GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA VIOLA VIOLA 1195300 Rev.08 – IT – EN – DE – FR...
  • Page 50 GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA ISETTA-07 / ISOTTA-07 / GIULIETTA / VIOLA / VIOLETTA SCARICO SUPERIORE UPPER EXIT DECHARGE SUPERIEURE OBERE ABZUGROHR 1195300 Rev.08 – IT – EN – DE – FR...
  • Page 51 GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA VIOLA ISETTA-07 / ISOTTA-07 - con cerchi 1195300 Rev.08 – IT – EN – DE – FR...

  • Page 52: Dichiarazione Di Conformità

    GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA DECLARATION OF DICHIARAZIONE CONFORMITY DI CONFORMITÀ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG In accordo con la Direttiva 89/106/CEE (Prodotti da Costruzione), il Regolamento CE n. 1935/2004 (Materiali e Oggetti destinati a venire a contatto con prodotti alimentari) According to the Directive 89/106/EEC (Construction Products ), the CE Regulation No.
  • Page 53 GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA INFORMAZIONI MARCATURA MARKING INFORMATION AUSZEICHNUNGSINFORMATIONEN | | | | LA NORDICA S.p.A. EN 13240 GIULIETTA Distanza minima da materiali infiammabili Laterale / lateral / seiten 20 cm Distance to adjacent combustible materials...
  • Page 54 GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA DECLARATION OF DICHIARAZIONE CONFORMITY DI CONFORMITÀ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG In accordo con la Direttiva 89/106/CEE (Prodotti da Costruzione), il Regolamento CE n. 1935/2004 (Materiali e Oggetti destinati a venire a contatto con prodotti alimentari) According to the Directive 89/106/EEC (Construction Products ), the CE Regulation No.
  • Page 55 GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA INFORMAZIONI MARCATURA MARKING INFORMATION AUSZEICHNUNGSINFORMATIONEN | | | | LA NORDICA S.p.A. EN 13240 ISETTA 07 – ISETTA 07 CON CERCHI Distanza minima da materiali infiammabili Laterale / lateral / seiten...
  • Page 56 GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA DECLARATION OF DICHIARAZIONE CONFORMITY DI CONFORMITÀ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG In accordo con la Direttiva 89/106/CEE (Prodotti da Costruzione), il Regolamento CE n. 1935/2004 (Materiali e Oggetti destinati a venire a contatto con prodotti alimentari) According to the Directive 89/106/EEC (Construction Products ), the CE Regulation No.
  • Page 57 GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA INFORMAZIONI MARCATURA MARKING INFORMATION AUSZEICHNUNGSINFORMATIONEN | | | | LA NORDICA S.p.A. EN 13240 ISOTTA 07 – ISOTTA 07 CON CERCHI Distanza minima da materiali infiammabili Laterale / lateral / seiten...
  • Page 58 GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA | | | | DICHIARAZIONE DI DECLARATION OF CONFORMITY CONFORMITÀ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG In accordo con la Direttiva 89/106/CEE (Prodotti da Costruzione), il Regolamento CE n. 1935/2004 (Materiali e Oggetti destinati a venire a contatto con prodotti alimentari) According to the Directive 89/106/EEC (Construction Products ), the CE Regulation No.
  • Page 59 GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA INFORMAZIONI MARCATURA MARKING INFORMATION AUSZEICHNUNGSINFORMATIONEN | | | | LA NORDICA S.p.A. EN 13240 VIOLA Distanza minima da materiali infiammabili Laterale / lateral / seiten 35 cm Distance to adjacent combustible materials...
  • Page 60 GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA | | | | DICHIARAZIONE DI DECLARATION OF CONFORMITY CONFORMITÀ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG In accordo con la Direttiva 89/106/CEE (Prodotti da Costruzione), il Regolamento CE n. 1935/2004 (Materiali e Oggetti destinati a venire a contatto con prodotti alimentari) According to the Directive 89/106/EEC (Construction Products ), the CE Regulation No.
  • Page 61 GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA INFORMAZIONI MARCATURA MARKING INFORMATION AUSZEICHNUNGSINFORMATIONEN | | | | LA NORDICA S.p.A. EN 13240 VIOLETTA Distanza minima da materiali infiammabili Laterale / lateral / seiten 20 cm Distance to adjacent combustible materials...
  • Page 62 GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA 1195300 Rev.08 – IT – EN – DE – FR...
  • Page 63 GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA 1195300 Rev.08 – IT – EN – DE – FR...
  • Page 64 GIULIETTA – ISETTA-07 – ISOTTA-07 – ISOTTA FORNO – VIOLA – VIOLETTA Dati e modelli non sono impegnativi: la ditta si riserva di apportare modifiche e migliorie senza alcun preavviso. Data and models are not binding: the company reserves the right to carry out modifications and improvements without...

Ce manuel est également adapté pour:

ViolettaGiuliettaIsotta fornoIsetta 07Isotta 07

Table des Matières