Publicité
Ely
Q
(Bag EQ5002)
Landing Skid Assy
Insert the skid pipe (3) in the
corresponding holes of the Landing gear
strut (2).
Install the screws (4), according to the
drawing, but don't over tight them.
Please keep the screws
perpendicular to the housing, and
make the first turns with caution, in
order to avoid breaking to the
corresponding housing.
Before installing the plastic End Caps
EN
(1), please add a drop of thick CA glue
on the rim of the End Caps (1) and on the
inside edge of the Landing Pipes (2). Now
it is possible to fasten deeply the caps.
S003-1
BAG EQ5002
(Bag EQ5002)
Landing Skid Assy
Inserire i tubi (3) nei fori relativi dei
Landing gear strut (2).
Inserire e avvitare, senza fissare fino in
fondo, le viti (4) seguendo lo schema di
montaggio.
Attenzione l'inserzione deve avvenire
cercando di mantenere la massima
perpendicolarità ed eseguendo i primi giri
con cautela al fine di evitare rotture alla
relativa sede.
IT
Inserire per circa 1mm le coperture
in plastica (1) nei tubi (3) seguendo lo
schema di montaggio e assicurarsi che
rimanga sufficiente area prima della
battuta finale.
Versare una goccia di CA per parte
sull'area ancora scoperta della
copertura in plastica (1) e quindi inserire
fino in fondo nei rispettivi tubi (3).
Landing Skid Assy
(Bag EQ5002)
Landing Skid Assy
Setzen Sie die Rohre (3) in den
entsprechenden Löchern der Landing
Gear Strut (2) ein.
Setzen Sie die Schrauben (4)ein und
schrauben Sie diese fest, ohne zu fest an
zuziehen. Folgen Sie dem Montagesche
ma.
Achten Sie darauf, dass die
Schrauben (4) senkrecht eingesetzt
werden und dass die ersten Drehungen
vorsichtig ausgeführt werden, da ein
DE
Überdrehen das Gewinde beschädigen
würde.
Setzen Sie die Kunststoffabdeckun
gen (1) ca. 1mm weit in die Rohre (3)
ein, indem Sie dem Montageschema
folgen und vergewissern Sie sich, dass
genug Platz vor dem Endanschlag bleibt.
Geben Sie nun einen Tropfen CA-
Schnellkleber auf den Bereich, der noch
nicht mit der Kunststoffabdeckung
bedeckt ist (1) und drücken Sie diese
komplett in die Rohre (3) rein.
Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008
(Bag EQ5002)
Landing Skid Assy
Introduire les tubes (3) dans les trous
relatifs des Landing gear strut (2).
Introduire et visser, sans fixer à fond, les
vis (4) en suivant le schéma de montage.
Attention l'insertion doit être
effectuée en cherchant à maintenir la
perpendicularité maximum et en
exécutant les premiers tours avec
précaution afin d'éviter des ruptures au
logement relatif.
FR
Introduire environ 1mm des
couvertures en plastique (1) dans les
tubes (3) en suivant le schéma de
montage et vérifier qu'il reste un espace
suffisante avant la butée finale.
Verser une goutte de CA en partie sur la
zone encore découverte de la couverture
en plastique (1) et ensuite l'introduire
dans les tubes (3).
Publicité
