Publicité
Ely
Q
(Bag EQ5004 e EQ5022)
Main Frame Assembly (Part 01. 1 )
Make up the assy according to the
drawing.
Use the Antenna tube (4) provided with
the EQ5022 helicopter package, unless
you are using a 2.4 GHz system.
The self tapping screws (2) must not be
over tighten, because they must ensure a
good seal without over fastening.
Each screw identified by the "Locktite"
symbol, must be impregnated with a
small drop of medium seal Locktite (blue)
EN
along the entire length.
Add a tiny drop of thick CA on the self
tapping screws (2).
Tighten the fastening screws of the
skids with the pipes already
assembled (see sheet S003).
S007-1
BAG EQ5004-22
(Bag EQ5004 e EQ5022)
Main Frame Assembly (Part 01. 1 )
Eseguire il montaggio seguendo lo
schema.
Il Tubo dell'antenna (4), qualora non si
utilizzasse un apparato TX-RX da 2,4Ghz,
deve essere montato secondo lo schema
e lo stesso è disponibile nella confezione
EQ5022.
Le viti autofilettanti (2) non devono
essere serrate in maniera eccessiva.
Le stesse devono assicurare una buona
tenuta ma senza eccedere nel serraggio.
IT
Ogni vite, identificata con il simbolo
"Locktite", deve essere
preventivamente impregnata di Locktite
a tenuta media (blu).
Versare una goccia di collante rapido
CA sulle viti autofilettanti (2).
Serrare le viti di fissaggio dei pattini
con i tubi, precedentemente
assemblati (Schema S003).
Main Frame Assembly (Part 01.1)
(Bag EQ5004 e EQ5022)
Main Frame Assembly (Part 01. 1 )
Führen Sie die Montage nach dem
Schema aus.
Das Antennenrohr (4), muss montiert
werden, wenn kein Empfangssystem mit
2,4GHz benutzt wird. Es befindet sich in
der Verpackung EQ5022.
Die selbstschneidenden Schrauben (2)
müssen einen guten Halt garantieren,
ohne diese zu überdrehen.
Wo das Symbol "Locktite" angebracht
DE
ist, muss jede Komponente mit
Locktite mittelfest (blau) gesichert
werden.
Geben Sie einen Tropfen CA-
Schnellkleber auf die
selbstschneidenden Schrauben (2).
Fixieren Sie die Kufenrohre mit Hilfe
der Madenschrauben (siehe Schema
S003).
Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008
(Bag EQ5004 e EQ5022)
Main Frame Assembly (Part 01. 1 )
Exécuter le montage en suivant le
schéma.
Le tube de l'Antenne (4), au cas où l'on
utilise un sytème à 2,4G, doit être monté,
il se trouve dans l'emballage EQ5022.
Les vis auto-taraudeuses (2) ne doivent
pas être excessivement serrées.
Celles-ci doivent assurer une bonne tenue
mais sans excéder dans le serrage.
Chaque vis, où est reporté le symbole
FR
"Locktite", doit être au préalable
imprégnée de Locktite à tenue moyenne
(bleue).
Verser une goutte de colle rapide CA
sur les vis auto-taraudeuses (2).
Serrer les vis de fixation des patins
avec les tubes, précédemment
assemblés (Schéma S003).
Publicité
