Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ElyQ Manuels
  4. Jouets
  5. Ultimate Vision 50
  6. Manuel d'installation

ElyQ Ultimate Vision 50 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Ultimate Vision 50:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ely
Q
USER MANUAL
MANUALE D'USO
BENUTZER HANDBUCH
MANUEL D'UTILISATION

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ElyQ Ultimate Vision 50

Sommaire des Matières pour ElyQ Ultimate Vision 50

  • Page 1 USER MANUAL MANUALE D’USO BENUTZER HANDBUCH MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 2 R/C. elicotteri R/C. Pflicht einer Modellflug-Haftpflichtversicherung. Eine ElyQ does not assume the liability for the use and / or private Haftpflichtversiche rung ist nicht ausreichend. S'il s'agit du premier hélicoptère R/C que vous réalisez. misuse of the model.
  • Page 3 Muffler (.50) 600/620 Blades Engine Starter Transmitter 6ch or more Heli Engine (.50) Receiver (6ch or more) 1x set Helicopter System ElyQ - Voltage Regulator 7.4V-1.5A/2A Lipo Battery Glow Starter 12V Battery Fuel Pump Fuel Pitch Gauge Glow Plug Wrench Recommended Tools required for assembly - Attrezzi richiesti per l’assemblaggio - Benötigte Werkzeuge für die Montage - Outils nécessaires pour l'assemblage...
  • Page 4 BAG EQ5000 Fuel Tank Assy (Bag EQ5000) (Bag EQ5000) (Bag EQ5000) (Bag EQ5000) Fuel Tank Assembly Fuel Tank Assembly Fuel Tank Assembly Fuel Tank Assembly The fuel tank comes assembled from the Questa parte viene fornita già Dieses Teil wird bereits montiert Cet ensemble est fourni déjà...
  • Page 5 BAG EQ5000 Fuel Tank Assy Preview 8003100A Fuel tank stopper 8003200A Fuel tank nipple 8003300A Fuel tank 8003400A Silicone fuel clunk tubing 8103600A Fuel Clunk 8400500A Fuel Tank Assy S001-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 6 BAG EQ5001 Guide Pulley Assy (Bag EQ5001) (Bag EQ5001) (Bag EQ5001) (Bag EQ5001) Guide Pulley Assy Guide Pulley Assy Guide Pulley Assy Guide Pulley Assy Insert the PIN (3) in the Guide Pulley (2) Inserire il PIN (3) nel relativo cuscinetto Setzen Sie den PIN (3) in das Lager des Introduire le PIN (3) dans le coussinet bearing and locking them symmetrically...
  • Page 7 BAG EQ5001 Guide Pulley Assy Preview Item Code Description Q.ty 8004000A Pulley collar 8004100A Guide pulley with bearing d3, D10, W4 8103800A Pin Ø 3x17.75 8400800A Guide pulley assy S002-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 8 BAG EQ5002 Landing Skid Assy (Bag EQ5002) (Bag EQ5002) (Bag EQ5002) (Bag EQ5002) Landing Skid Assy Landing Skid Assy Landing Skid Assy Landing Skid Assy Insert the skid pipe (3) in the Setzen Sie die Rohre (3) in den Introduire les tubes (3) dans les trous Inserire i tubi (3) nei fori relativi dei corresponding holes of the Landing gear Landing gear strut (2).
  • Page 9 BAG EQ5002 Landing Skid Assy Preview Item Code Description Q.ty 8003500A Skid pipe end cap 8007800A Skid Brace 3D - V50 8103700A Landing gear skid pipe 8204600A Set screw M4x4 S003-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 10 BAG EQ5003 Main Frame Assembly (Part 01) (Bag EQ5003) (Bag EQ5003) (Bag EQ5003) (Bag EQ5003) Main Frame Assembly (Part 01) Main Frame Assembly (Part 01) Main Frame Assembly (Part 01) Main Frame Assembly (Part 01) Make up the assy according to the Eseguire il montaggio secondo lo Führen Sie die Montage nach dem Exécuter le montage selon le schéma.
  • Page 11 BAG EQ5003 Main Frame Assembly (Part 01) Vision 50 Ultimate Vision 50 Ultimate Item Code Description Q.ty Code Description Q.ty Preview Preview (V50 Ultimate) 8400800A Guide pulley assy 8000200A Lower Main Frame (Right) 8000200B Lower Main Frame (Right) 8000100A Lower Main Frame (Left) 8000100B Lower Main Frame (Left) 8000500A Radio tray 8007300B Radio tray...
  • Page 12 BAG EQ5004 Cooling Fan Assy (Bag EQ5004) (Bag EQ5004) (Bag EQ5004) (Bag EQ5004) Cooling Fan Assy Cooling Fan Assy Cooling Fan Assy Cooling Fan Assy Eseguire il montaggio seguendo lo schema. Exécuter le montage en suivant le schéma. Make up the assy according to the Führen Sie die Montage nach dem Schema aus.
  • Page 13 I test si stanno completando durante la stesura di questo manuale: verificate sul sito www.elyq.com lo stato del progetto e le date di disponibilità dello stesso. Glue width: approx. 1mm ElyQ has designed, specifically for this 50 class helicopter, a new engine (.57cc)
  • Page 14 BAG EQ5004 Engine Mount Assy (Bag EQ5004) (Bag EQ5004) (Bag EQ5004) (Bag EQ5004) Engine Mount Assy Engine Mount Assy Engine Mount Assy Engine Mount Assy Make up the assy according to the Eseguire il montaggio seguendo lo Führen Sie die Montage nach dem Exécuter le montage en suivant le drawing.
  • Page 15 BAG EQ5004 Engine Mount Assy Glue width: approx. 1mm Engine not included Preview Item Code Description Q.ty 8101100B Engine Mount (Rigth) 8101000B Engine Mount (Left) 8200900A Socket screw M3x14 S006-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 16 BAG EQ5004-22 Main Frame Assembly (Part 01.1) (Bag EQ5004 e EQ5022) (Bag EQ5004 e EQ5022) (Bag EQ5004 e EQ5022) (Bag EQ5004 e EQ5022) Main Frame Assembly (Part 01. 1 ) Main Frame Assembly (Part 01. 1 ) Main Frame Assembly (Part 01. 1 ) Main Frame Assembly (Part 01.
  • Page 17 BAG EQ5004-22 Main Frame Assembly (Part 01.1) Glue width: approx. 1mm Engine not included Preview Item Code Description Q.ty 8200900A Socket Screw M3x14 8200100A Self Tapping Screw 3x18 8201200A Flat Washer d3, D8, W1.5 8006200A Antenna Tube S007-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 18 BAG EQ5005 Tail Unit Assy (Bag EQ5005) (Bag EQ5005) (Bag EQ5005) (Bag EQ5005) Tail Unit Assy Tail Unit Assy Tail Unit Assy Tail Unit Assy Eseguire il montaggio seguendo lo schema. Führen Sie die Montage nach dem Schema Make up the assy according to the Exécuter le montage en suivant le Le parti che richiedono attenzione sono il aus.
  • Page 19 BAG EQ5005 Tail Unit Assy Large Internal Diameter Small Internal Diameter always go toward the always go toward the Blade tail Rotor HUB Glue width: approx. 1mm Item Code Description Q.ty 8001000A Tail pulley flange 8001100A Tail pulley 8001200B Tail pitch control lever 8001300B Tail housing (L) 8001400B Tail housing (R) 8001600A Tail unit housing (R)
  • Page 20 BAG EQ5006 Tail Support Rod Assy (Bag EQ5006) (Bag EQ5006) (Bag EQ5006) (Bag EQ5006) Tail Support Rod Assy Tail Support Rod Assy Tail Support Rod Assy Tail Support Rod Assy Make up the assy according to the Eseguire il montaggio seguendo lo Führen Sie die Montage nach dem Exécuter le montage en suivant le drawing.
  • Page 21 BAG EQ5006 Tail Support Rod Assy Preview Item Code Description Q.ty 8002400A Tail boom support end 8102100A Tail boom support rod 8202500A Self tapping screw 2x8 S009-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 22 BAG EQ5007-22 Tail Assy (Bag EQ5007 - EQ5022) (Bag EQ5007 - EQ5022) (Bag EQ5007 - EQ5022) (Bag EQ5007 - EQ5022) Tail Assy Tail Assy Tail Assy Tail Assy Make up the assy according to the Eseguire il montaggio seguendo lo Führen Sie die Montage nach dem Exécuter le montage en suivant le drawing.
  • Page 23 BAG EQ5007-22 Tail Assy Item Code Description Q.ty 8000800A Tail control guide 8002200A Horizontal fin clamp lower 8002300A Horizontal fin clamp upper 8005200A Horizontal fin 8005300A Vertical fin Preview 8002700A Ball link A 8006000A 686XL Tail Drive Belt 8102800A Tail boom 8103500A SUS Tail control rod 8200000A Self tapping screw 3x12 8200400A Lock nut M3...
  • Page 24 BAG EQ5008 Main Frame Assembly (Part 01.2) (Bag EQ5008) (Bag EQ5008) (Bag EQ5008) (Bag EQ5008) Main Frame Assembly (Part 01.2) Main Frame Assembly (Part 01.2) Main Frame Assembly (Part 01.2) Main Frame Assembly (Part 01.2) Make up the assy according to the Eseguire il montaggio seguendo lo Führen Sie die Montage nach dem Exécuter le montage en suivant le...
  • Page 25 BAG EQ5008 Main Frame Assembly (Part 01.2) Preview Item Code Description Q.ty 8005100A Tail Rotor Blade 8200900A Socket screw M3x14 8200400A Lock nut M3 8200000A Self tapping screw 3x12 S011-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 26 BAG EQ5009 Clutch Bell Assy (Bag EQ5009) (Bag EQ5009) (Bag EQ5009) (Bag EQ5009) Clutch Bell Assy Clutch Bell Assy Clutch Bell Assy Clutch Bell Assy Make up the assy according to the drawing. Eseguire il montaggio seguendo lo schema. Führen Sie die Montage nach dem Schema Exécuter le montage en suivant le schéma.
  • Page 27 BAG EQ5009 Clutch Bell Assy Glue width: approx. 1mm Not included Epoxy Not included Epoxy Liner Mount Tool Preview Item Code Description Q.ty 8100100A Clutch bell 8100200A Starter shaft 8103000B Drive Gear - Pinion 11T with nut 8600900A Bearing d8, D19, W6 8601000A Bearing d6, D13, W5 8002900A Clutch liner 8204100A Washer d8, D12, W1...
  • Page 28 Main Frame Assy (Part 02) BAG EQ5010 (Bag EQ5010) (Bag EQ5010) (Bag EQ5010) (Bag EQ5010) Main Frame Assy (Part 02) Main Frame Assy (Part 02) Main Frame Assy (Part 02) Main Frame Assy (Part 02) Make up the assy according to the Eseguire il montaggio seguendo lo Führen Sie die Montage nach dem Schema Exécuter le montage en suivant le...
  • Page 29 Main Frame Assy (Part 02) BAG EQ5010 Glue width: approx. 1mm Preview Clutch Bell Assy Item Code Description Q.ty 8000300B Rear Canopy Retaining 8000400A CCPM Rear Servo Frame 8000000B Upper Main Frame 8100000A Starter HEX Adapter 8600000A Main Shaft Bearing d10, D22, W6 8204600A Set screw M4x4 8600100A Bearing d6, D15, W5 8200000A Self Tapping Screw 3x12...
  • Page 30 BAG EQ5011 Main Drive Gear Assembly (Bag EQ5011) (Bag EQ5011) (Bag EQ5011) (Bag EQ5011) Main Drive Gear Assembly Main Drive Gear Assembly Main Drive Gear Assembly Main Drive Gear Assembly Make up the assy according to the Eseguire il montaggio seguendo lo Führen Sie die Montage nach dem Exécuter le montage en suivant le drawing.
  • Page 31 BAG EQ5011 Main Drive Gear Assembly Glue width: approx. 1mm One Way Auto Rotation Assy Preview Item Code Description Q.ty 8103300A One way Autorotation housing 8103400A One way shaft 8600700A One way bearing d14, D20,W16 8202900A Snap retainer ring d14, D17, W1 8105500A OneWay Bearing Autorotation Collar 8201800A Socket Screw M3x8 8003900A Autorotation Pulley...
  • Page 32 Main Frame Assy (Part 02.1) BAG EQ5012 (Bag EQ5012) (Bag EQ5012) (Bag EQ5012) (Bag EQ5012) Main Frame Assy (Part 02. 1 ) Main Frame Assy (Part 02. 1 ) Main Frame Assy (Part 02. 1 ) Main Frame Assy (Part 02. 1 ) Make up the assy according to the Eseguire il montaggio seguendo lo Führen Sie die Montage nach dem...
  • Page 33 Main Frame Assy (Part 02.1) BAG EQ5012 Glue width: approx. 1mm Preview Item Code Description Q.ty 8100700A Hardened Main Shaft 8100800A Main Shaft Collar 8204600A Set screw M4x4 8203400A Socket Screw M3x20 (13+7) 8200400A Lock Nut M3 S015-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 34 BAG EQ5013 Mixing Lever Assy (Bag EQ5013) (Bag EQ5013) (Bag EQ5013) (Bag EQ5013) Mixing Lever Assy Mixing Lever Assy Mixing Lever Assy Mixing Lever Assy Make up the assy according to the Eseguire il montaggio seguendo lo Führen Sie die Montage nach dem Exécuter le montage en suivant le drawing.
  • Page 35 BAG EQ5013 Mixing Lever Assy Glue width: approx. 1mm Preview Item Code Description Q.ty 8101900A Collar d3, D4, W10 8104400A Ball type E M2x4 - 2.75 mm 8203000A Nut M2 8601100A Bearing d4, D7, W2.5 8000700A Mixing Lever S016-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 36 BAG EQ5014 Main Rotor Pitch Assy (Bag EQ5014) (Bag EQ5014) (Bag EQ5014) (Bag EQ5014) Main Rotor Pitch Assy Main Rotor Pitch Assy Main Rotor Pitch Assy Main Rotor Pitch Assy Make up the assy according to the Eseguire il montaggio seguendo lo Führen Sie die Montage nach dem Exécuter le montage en suivant le drawing.
  • Page 37 BAG EQ5014 Main Rotor Pitch Assy Large Internal Diameter Small Internal Diameter always go toward the always go toward the Blade main Rotor HUB Mixing Lever Assy Preview Item Code Description Q.ty 8601000A Bearing d6, D13, W5 8202100A Washer d6, D10, W0.5 8601300A Thrust bearing d6, D12, W4.5 8200400A Lock nut M3 8001500C Plastic Main Blade Grip...
  • Page 38 (logo Les Ball Link (13) ont une direction externally (please see fig. 1). ElyQ) deve essere posizionato verso d'insertion; le symbole doit être Die Ball Link (13) haben eine l'esterno (vedi fig. 1 ).
  • Page 39 BAG EQ5015 Main Rotor Head Assy Fig. 1 Link Rod (A) x 2 Glue width: approx. 1mm Item Code Description Q.ty 8100600A Spindle 8000900A Flybar control rod 8204700A Socket screw M2.5x8 8102200A Control flybar rod V0.05 8102300B Flybar see saw lever 0.00 8102500C Main rotor hub 8102600A Main rotor hub upper 8102700B Rotor Head button...
  • Page 40 BAG EQ5016 Swash Plate R0.04 Assy (Bag EQ5016) (Bag EQ5016) (Bag EQ5016) (Bag EQ5016) Swash Plate R0.04 Assy Swash Plate R0.04 Assy Swash Plate R0.04 Assy Swash Plate R0.04 Assy This set comes assembled from the Questo componente viene fornito già Dieses Teil wird bereits montiert Cet ensemble est fourni déjà...
  • Page 41 BAG EQ5016 Swash Plate R0.04 Assy Glue width: approx. 1mm This set comes assembled from the factory. Questo componente viene fornito già assemblato. Dieses Teil wird bereits montiert geliefert. Cet ensemble est fourni déjà assemblé. Preview Item Code Description Q.ty 8103900B Swash plate upper Rel.B 8104000C Swash plate lower Rel.C 8104100A Ball type B M3x3 - 3,75 mm...
  • Page 42 Driver B (2) soient montés avec le logo faced upwards (please see the sheet). logo ElyQ verso l’alto come da schema. mit dem Logo ElyQ nach oben wie im ElyQ vers le haut conformément au Don't tighten the screw (5).
  • Page 43 BAG EQ5017 Swash Plate Driver Assy Preview Item Code Description Q.ty 8004500B Swash plate driver A 8004600B Swash plate driver B 8200800A Lock nut M2.5 8104500A Pin 2x23 8203300A Socket screw M2.5x16 8200600A E-Ring HSM 15 8401100B Swash Plate Driver Assy S020-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 44 ; il d'insertion; le symbole doit être doesn't have to be over tighten. simbolo (logo ElyQ) deve essere Ball Link (2) haben eine Einsetzrichtung; positionné vers l'extérieur (voir fig. 1 ). posizionato verso l'esterno (vedi fig. 1 ).
  • Page 45 Main Frame Assy (Part 03) BAG EQ5018 Fig. 1 Link Rod (B) x 2 Fig. 1 Preview Item Code Description Q.ty 8104800A Link M2.3 x 46.5 8002800A Ball Link B 8200400A Lock nut M3 8203400A Socket Screw M3x20 (13+7) 8203800A Socket Screw M3x16 8202200A Socket Screw M3x20 8401100B Swash Plate Driver Assy 8400900C Swash Plate R0.04 Assy...

  • Page 46: Main Rotor Blades

    Main Rotor Blades BAG EQ5019 (Bag EQ5019) (Bag EQ5019) (Bag EQ5019) (Bag EQ5019) Main Rotor Blades Main Rotor Blades Main Rotor Blades Main Rotor Blades Make up the assy according to the Eseguire il montaggio seguendo lo Führen Sie die Montage nach dem Exécuter le montage en suivant le drawing.
  • Page 47 Main Rotor Blades BAG EQ5019 Blades not included Preview Item Code Description Q.ty 8203500A Main Grip Socket Screw M4x25 (17+8) 8203100A Lock nut M4 S022-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 48 (see fig. 1). außen gerichtet sein (s. Abb. 1). vers l'extérieur (voir fig. 1 ). (logo ElyQ) deve essere posizionato verso l'esterno (vedi fig. 1 ). If this is the first R/C helicopter you are Wenn es sich um Ihren ersten S'il s'agit du premier hélicoptère R/C que...
  • Page 49 Servo Installation (Part 01) BAG EQ5019 19.5 Glue width: approx. 1mm ELEVATOR PITCH AILERON 13.5 13.5 Preview Item Code Description Q.ty 38.0 8203000A Nut M2 8104400A Ball Type E M2x4 - 2.75 8101400A Servo Mounting Plate Link Rod (C) x 3 8203700A Self Tapping 2.5 x 12 83.5 Fig.
  • Page 50 BAG EQ5020 Canopy Vision Sport (Bag EQ5020) (Bag EQ5020) (Bag EQ5020) (Bag EQ5020) Canopy Vision Sport Canopy Vision Sport Canopy Vision Sport Canopy Vision Sport Make up the assy according to the Eseguire il montaggio seguendo lo Führen Sie die Montage nach dem Exécuter le montage en suivant le drawing.
  • Page 51 BAG EQ5020 Canopy Vision Sport Preview Item Code Description Q.ty 8003700A Canopy Clip Internal 8004300A Rubber Grommets 8003800A Canopy Clip External 8200000A Self Tapping screw 3x12 8005800A Canopy Vision 50 Sport S024-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 52 Fuel Tube and Muffler Setting Muffler not included Fuel Filter not included Muffler not included S025 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 53 Servo Setting and Adjustment Aileron Elevator Throttle Rudder Pitch PITCH: CH6 ELEVATOR: CH2 AILERON: CH1 Hitec - Futaba RX System GYRO Ch6 - Pitch Ch5 - Gyro Gain Ch4 - Rudder 6 channel Ch3 - Throttle Ch2 - Elevator Ch1 - Aileron 38.0 Throttle Rudder...

  • Page 54: Spare Parts

    Spare Parts Vision 50 - Ultimate V2 / Italy 01-12-2008 EQ1001 Upper Main Frame CF EQ1002 Lower Main Frame Set CF EQ1003 Body Retaining Frame CF EQ1005V2 Radio tray V2 Carbon Reinforced EQ1004 CCPM Rear Servo Frame CF EQ0038-UP Stabilazer Fin bracket EQ1007 FlyBar Control Rod EQ0021 Guide Pulley Assy EQ0029 Tail Pulley Set...
  • Page 55 Spare Parts Vision 50 - Ultimate V2 / Italy 01-12-2008 EQ1008 Swash Plate Assy EQ0018-UP Main Shaft Lock Ring EQ1010 Rotor Head Button EQ1011 Flybar Seesaw Lever EQ1012 Control Flybar Rod EQ1009 Main Rotor HUB Upper EQ0151-UP SUS Tail Rotor Hub EQ0030 SUS Tail Rotor Shaft EQ1015V2 Main Rotor HUB EQ0107-UP Engine Mount set (.50)
  • Page 56 Spare Parts Vision 50 - Ultimate V2 / Italy 01-12-2008 EQ2001 Antenna Tube EQ2002 Ball M2 (stainless steel) EQ2004 Ball M3 (stainless stell) EQ2005 Ball M3 L=11 (stainless steel) EQ2006 Ball SelfTapp.( stainless steel) EQ2003 Ball M3 L=20 (stainless steel) EQ0037-UP Carbon Reinforced Tail Rotor Blade...
  • Page 57 Spare Parts Vision 50 - Ultimate V2 / Italy 23-01-2009 EQ2071 Tail Rotor Bell Crank (Metal) EQ2058 Front Servo Tail Set (Metal) EQ2059 Sil. Tube Long Life (Fuel tank) EQ2056-V2 Carbon Tail Boom Brace Set EQ2072 Fiber Glass Canopy V50 White EQ2070 Servo Adapter Plate EQ2055 Plastic Canopy V50 EQ2074 Plastic Canopy Cover V50...
  • Page 58 ; il simbolo außen gerichtet sein (s. Abb. 1). vers l'extérieur (voir fig. 1 ). (logo ElyQ) deve essere posizionato verso l'esterno (vedi fig. 1 ). If this is the first R/C helicopter you are Wenn es sich um Ihren ersten S'il s'agit du premier hélicoptère R/C que...
  • Page 59 Servo Installation Vision 50 Ultimate (Part 01) BAG EQ5019 19.5 PITCH ELEVATOR AILERON Glue width: approx. 1mm PITCH ELEVATOR THROTTLE 13.5 13.5 Preview Item Code Description Q.ty 38.0 8203000A Nut M2 8104400A Ball Type E M2x4 - 2.75 8101400A Servo Mounting Plate Link Rod (C) x 3 8203700A Self Tapping 2.5 x 12 75.5...
  • Page 60 Strada di Oselin, 39 - Remanzacco (UD) / ITALY domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web Tel. +39 (0432) 66.70.35 r.a. di Assistenza tecnica. Fax +39 (0432) 64.93.78 Http://www.elyq.com e-mail: info@elyq.com Stampato in China CHINA HINWEIS: G/F shop 1. no.30 Ha Heung Road Tok Zusätzliche Informationen über dieses Produkt und...