Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Top Loading Washer
You'll Need a Few Things Before You Begin:
Tools
Screwdriver
Pliers
Wrench
Level
MOVE WASHER TO
1
FINAL AREA;
REMOVE SHIPPING
BRACE & PLUG
Protect the floor when moving the
washer. Washer must be within 4' of
desired area before beginning
installation. Open washer lid and
remove installation parts from ship-
ping brace for use.
Reach through foam shipping
brace, grasp bottom of brace,
and pull up to remove.
Part No. 40136001
Printed in U.S.A. 11/01
Installation
Instructions
Keep instructions for future reference.
Be sure manual stays with washer.
Instructions d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7
Instructions de Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13
Parts Supplied
2 water fill
hoses
2 screened
hose filters
2 flat
rubber washers
NOTE: Save shipping plug and
shipping brace; reinstall whenev-
er washer is moved more than 4'.
Do not lift or move washer without
shipping materials in place.
To remove the shipping plug from
the washer, step on the card board
base, tilt the washer back, and slide
out the base.
®
4 rubber leveling
foot pads
beaded tie-down
strap
Shipping
brace
U
Shipping
plug
Cardboard
base
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maytag SAV2655AWW
Sommaire des Matières pour Maytag SAV2655AWW
- Page 1 ® Installation Instructions Top Loading Washer Keep instructions for future reference. Be sure manual stays with washer. Instructions d’installation......Page 7 Instructions de Instalación .
- Page 2 CONNECT WATER In most cases, hoses should cross when attached to correct water tem- FILL HOSES TO perature faucet. WASHER Tighten hose connections by hand until snug, then another 1/4 turn Tightly push one flat rubber washer with pliers. DO NOT cross-thread or into one end of each water fill hose over-tighten couplings.
- Page 3 POWER CORD See the User’s TO ELECTRICITY Guide or call See Installation Requirements section. Plug washer into 3-prong Maytag Appliances grounded outlet only. Sales Company CLEAN TUB AND Wipe tub with clean rag and soap 1-800-688-9900 diluted in warm water to remove RUN THROUGH any oil used in manufacturing.
- Page 4 Installation Summary Connect water fill COLD hoses Run through a Connect cycle before faucets water washing clothes fill hoses to washer Set to 120° F Connect power cord to electricity Secure drain hose Position washer. Level front and rear legs. Remove and store shipping plug and brace...
-
Page 5: Important Safety Information
(non-conducting) • DO NOT pinch power cord. materials. Washer Dimensions Optional Kits Kits are available at extra cost through your Maytag dealer or Maytag Customer Assistance at 1-800-688-9900 USA 1-800-688-2002 Canada 1-800-688-2080 TTY USA Only 53.5" Siphon Break Kit (137,1 cm) For standpipe installation below 36"... -
Page 6: Installation Requirements
Installation Requirements Before You Install… Consider Description Location Use dimensions shown in manual to determine space needed for easy installation and servicing. Install washer on a solid floor. Never install washer on a platform or weak support structure. Wood floor constructions may sometimes need to be reinforced to minimize vibration from unbalanced loads. -
Page 7: Laveuse À Chargement Par Le Haut
® Instructions d'installation Laveuse à chargement par le haut Conserver ces instructions comme références. Veiller à laisser le manuel avec la laveuse. Instructions de Instalación ..... Page 13 Matériel nécessaire: Outillage Articles fournis... - Page 8 Enfoncer un joint plat en RACCORDER LES Dans la plupart des cas les tuyaux se croi- caoutchouc dans un seront pour le raccordement aux robinets. raccord de connexion TUYAUX D'ARRIVÉE de chaque tuyau Serrer manuellement les raccords des D'EAU d'alimentation en eau. tuyaux, puis serrer de 1/4 de tour de plus avec une pince.
- Page 9 Voir les spécifications à la section Caractéristiques de l’installation. Brancher la de l’utilisateur ou sécheuse seulement sur une prise de contactez Maytag courant à trois alvéoles, reliée à la terre. Appliances Sales NETTOYER LA CUVE Essuyer la surface interne de la cuve avec Company au un chiffon propre et du savon dilué...
-
Page 10: Configuration D'installation
Configuration d'installation Raccordement des tuyaux d'alimen- tation sur CHAUD Exécution d'un cycle Raccordement FROID robinets de lavage à vide des tuyaux d'eau avant le premier d'alimentation lavage de linge sur les valves Chauffe-eau d'admission réglé pour d'eau 49° C (120° F) Branchement du cordon d'alimentation... -
Page 11: Sécurité - Information Importante
• NE PAS coincer le cordon d’alimentation. Dimensions de L’appareil Ensembles facultatifs Ensembles disponibles contre facturation additionnelle; consulter le détaillant Maytag ou le service à la clientèle de Maytag à 1-800-688-9900 É.-U. 1-800-688-2002 Canada 1-800-688-2080 É.-U. (seulement avec ATS) 53,5 po... -
Page 12: Caractéristiques De L'installation
Caractéristiques de l'installation Avant d'entreprendre l'installation … Facteurs à considérer Description Emplacement d'installation Pour déterminer l’espace nécessaire pour l’installation, voir les dimensions mentionnées dans le manuel. Installer l'appareil sur un sol ferme. Ne pas installer l'appareil sur une plate-forme ou sur un sol insuffisamment ferme. - Page 13 ® Instrucciones de Instalación Lavadora de Carga Vertical Conserve las instrucciones para referencia futura. Asegúrese de que el manual se mantenga junto con la lavadora. Antes de comenzar necesitará los siguientes artículos: Herramientas Piezas Suministradas 2 mangueras Destorni- de llenado llador 4 protectores del agua...
- Page 14 INSTALACION DE LAS y 'COLD' impresas en las mangueras de Inserte la arandela de goma en el extremo llenado del agua. MANGUERAS DE de la manguera En la mayoría de los casos, las mangueras de llenado LLENADO DEL AGUA quedan cruzadas cuando están correcta- EN LA LAVADORA mente conectadas en las llaves del agua.
- Page 15 Consulte la Guía del EN EL TOMACORRIENTE Usuario o llame a Vea la sección Requerimientos de Instalación. Enchufe la lavadora solamente en un toma- 'Maytag Appliances corriente puesto a tierra para enchufes de Sales Company' 3 clavijas. 1-800-688-9900 LIMPIE LA TINA DE LA Limpie la tina con un paño limpio y jabón...
-
Page 16: Resumen De La Instalación
Resumen de la Instalación Instale las mangueras de llenado CALIENTE del agua Instale las FRIA Ejecute un ciclo en las mangueras antes de lavar llaves de llenado del ropa agua en la Ajuste a lavadora 120° F (49° C) Enchufe el cordón eléctrico en el... -
Page 17: Instrucciones Para La Puesta A Tierra
(no conduc- tores). Kits Opcionales Los kits están disponibles a un costo adi- cional a través del distribuidor Maytag o del Dimensiones de la Lavadora Departamento de Ayuda a los Consumidores (Maytag Customer Assistance) llamando al 1-800-688-9900 EE.UU. -
Page 18: Requerimientos De Instalación
Requerimientos de Instalación Antes de la instalación..Requerimientos Descripción Ubicación Use las dimensiones indicadas en el manual para determinar el espacio necesario para su fácil instalación y servicio. Coloque la lavadora sobre suelo firme. Nunca instale la lavadora en una plataforma ni en una estructura de soporte débil. - Page 19 Notes...
- Page 20 MAYTAG • • • 403 West Fourth Street North P.O. Box 39 Newton, Iowa 50208 Part No. 40136001 Printed in U.S.A. 11/01...