Toto SOIRÉE TB960S Manuel D'installation Et D'utilisation
Toto SOIRÉE TB960S Manuel D'installation Et D'utilisation

Toto SOIRÉE TB960S Manuel D'installation Et D'utilisation

Robinet de baignoire à monter sur comptoir avec levier, manette en croix, douchette et inverseur
Masquer les pouces Voir aussi pour SOIRÉE TB960S:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

D
-
eck
mount bath faucet with lever hanDles
Diverter hanDle
G
ñ
rifo De ba
o De montaje cubierto
reGaDera manual y DesviaDor
r
obinet De baiGnoire À monter sur comptoir avec levier
,
en croix
Douchette et inverseur
Installation and Owners Manual
Manual de Instalación y del propietario
Manuel d'Installation et d'Utilisation
(t
)
rim
(
chapeton
sOIRÉE
tb960s
tb960s1
,
hanDshower
,
con manijas De palanca
)
(
pi É ces internes
,
anD
,
,
manette
)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Toto SOIRÉE TB960S

  • Page 1 Installation and Owners Manual Manual de Instalación y del propietario Manuel d’Installation et d’Utilisation mount bath faucet with lever hanDles hanDshower Diverter hanDle ñ rifo De ba o De montaje cubierto con manijas De palanca reGaDera manual y DesviaDor chapeton obinet De baiGnoire À...
  • Page 2: Table Des Matières

    Of COntEnts Thanks For Choosing ToTo ! ���������������������������������������������������������������� ��������� ® CarE and ClEaning ������������������������������������������������������������������������������������ ��������� CauTion ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� BEForE insTallaTion ��������������������������������������������������������������������������������� ���������3 Tools you will nEEd ��������������������������������������������������������������������������������� ���������3 insTallaTion proCEdurE ������������������������������������������������������������������������ ���������4 insTallaTion proCEdurE ������������������������������������������������������������������������ ���������5 insTallaTion proCEdurE ������������������������������������������������������������������������ ���������6 rough-in ����������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 3: Before Installation

    bEfORE InstallatIOn  observe all local plumbing codes  make sure water supply is shut off  read these instructions carefully to ensure proper installation  Check to make sure you have the following parts indicated below Spout Unit 1 piece Hot & Cold Lever 1 piece each Handle Decorative cap...
  • Page 4: Installation Procedure

    InstallatIOn PROCEduRE 1. Spout Installation Make sure water supply is turned off. After applying the final finish, remove the plug from the spout shank. Loosen set screw on the back of the spout. Remove the spout connector. Thread the spout connector onto the rough deck adapter.
  • Page 5: Handle Installation

    InstallatIOn PROCEduRE 2. Handle Installation Thread first the decorative cap Lever Handle onto the rough deck adapter. Slide the lever handle onto the finish deck adapter. Slide the Spindle onto the Set screw decorative cap. Secure the spindle with screw. Align index marking of handle Spindle at off position.
  • Page 6: Installation Procedure

    InstallatIOn PROCEduRE 4. Handshower Installation Thread first the finish deck adapter onto the rough deck adapter Handshower Insert handshower flex hose head into finish deck adapter. Flex hose Finish Handshower desk finish deck adaptor Rough deck adaptor Connect handshower flex hose and check valve unit to diverter valve as showed in diagram.
  • Page 7: Rough-In

    ROugh-In tb960s 1 1/2” 3 7/8” 8 3/8” (38mm) (98mm) (213mm) 7 3/4” (197mm) 3 1/4” 3 3/4” 3 1/8” 3” 2 1/2” (95mm) (80mm) (82mm) (76mm) (64mm) (13mm~2mm) 3/4”~1-1/4” (19mm~33mm) 1/2” NPSM 1/2” NPSM 5” min* 5” min* 4-1/2” min* 4-1/2”...
  • Page 8: Troubleshooting

    tROublEshOOtIng If you have followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective action steps Hand shower head Small Screws 7. Is it tightened? Set screw 9. Is it tightened? Check valve 1.Is it dirty? O-ring 2.
  • Page 9: Replacement Parts

    REPlaCEMEnt PaRts TB960S TB960S1 Item Part No. Description Item Part No. Description THP4246$ Hand Showerhead* THP4028 Set Screw (Lever Handle) THP4247 Check Valve THP4031 Screw & Washer (Lever Handle) THP4070 O-Ring THP4034 Spline unit THP4238 Hand Shower flex hose THP4035 O-Ring (Lever Handle) THP4239 Check Valve unit...
  • Page 10: Warranty

    ® to TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260, (888) 295-8134. If, because ® of the size of the Product or nature of the defect, the Product cannot be returned to TOTO , receipt ® by TOTO of written notice of the defect together with proof of purchase (original sales receipt) ®...
  • Page 11: Gracias Por Elegir Toto

    ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������19 ¡gRaCIas POR ElEgIR tOtO ® la misión de ToTo® es dar al mundo estilos de vida más saludables, higiénicos y cómodos� diseñamos cada producto guiándonos por el principio del equilibrio entre forma y función� Felicitaciones por su elección�...
  • Page 12: Antes De Instalar

    antEs dE InstalaR  Cumpla con todos los códigos locales de plomería  asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado  lea estas instrucciones con atención para asegurar una instalación correcta  Verifique para asegurarse de tener las piezas que se indican a continuación 1 unidad unidad del...
  • Page 13: Procedimiento De Instalación

    PROCEdIMIEntO dE InstalaCIÓn 1. Instalación del surtidor 1. Spout Installation  asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado� Make sure water supply is turned off.  Después de aplicar el acabado final, quite el tapón de la After applying the final finish, remove the plug espiga del surtidor�...
  • Page 14: Procedimiento De Instalación

    PROCEdIMIEntO dE InstalaCIÓn Instalación de la manija 2. Handle Installation  Enrosque primero el tapón Thread first the decorative cap manija de palanca Lever Handle decorativo en el adaptador de onto the rough deck adapter. la plataforma de empalme� Slide the lever handle onto the ...
  • Page 15: Procedimiento De Instalación

    PROCEdIMIEntO dE InstalaCIÓn 4. Handshower Installation Instalación de la ducha de mano Thread first the finish deck  Enrosque primero el adaptador de la adapter onto the rough deck plataforma de acabado en el adaptador roseta de adapter de la plataforma de empalme� la ducha de mano Handshower...
  • Page 16: Bosquejo

    bOsQuEJO tb960s 1 1/2” 3 7/8” 8 3/8” (38mm) (98mm) (213mm) 7 3/4” (197mm) 3 1/4” 3 3/4” 3 1/8” 3” 2 1/2” (95mm) (80mm) (82mm) (76mm) (64mm) (13mm~2mm) 3/4”~1-1/4” (19mm~33mm) 1/2” NPSM 1/2” NPSM 5” min* 5” min* 4-1/2” min* 4-1/2”...
  • Page 17: Resolución De Problemas

    REsOluCIÓn dE PROblEMas  si siguió las instrucciones con atención y aun así su grifo no If you have followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective action steps funciona correctamente, tome estas medidas correctivas problema Área a inspeccionar pérdidas...
  • Page 18: Piezas De Repuesto

    PIEZas dE REPuEstO TB960S TB960S1 Elemento Nº de pieza Descripción Elemento Nº de pieza Descripción Tornillo de fijación (manija de THP4246$ Ducha de mano* THP4028 palanca) THP4247 Válvula de retención Tornillo y arandela (manija de THP4031 THP4070 Anillos en O palanca) Manguera flexible de la ducha de THP4034...
  • Page 19: Garantía

    Esta garantía se aplica solamente al producto comprado e instalado en norteamérica� �las obligaciones de ToTo según esta garantía se limitan a la reparación o al reemplazo a opción de ToTo ® ®...
  • Page 20: Entretien Et Nettoyage

    MatIèREs mErCi d’aVoir Choisi ToTo ! ����������������������������������������������������������������� ���������0 ® EnTrETiEn ET nETToyagE ����������������������������������������������������������������������� ���������0 prudEnCE ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������0 aVanT dE CommEnCEr������������������������������������������������������������������������������ ���������1 ouTils nÉCEssairEs ���������������������������������������������������������������������������������� ���������1 proCÉdurE d’insTallaTion ������������������������������������������������������������������ ��������� proCÉdurE d’insTallaTion ������������������������������������������������������������������ ���������3 proCÉdurE d’insTallaTion ������������������������������������������������������������������ ���������4 roBinETTEriE BruTE ��������������������������������������������������������������������������������� ���������5 dÉpannagE ��������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 21: Avant De Commencer

    aVant dE COMMEnCER  observez tous les codes locaux en matière de plomberie;  assurez-vous que l’alimentation en eau est coupée;  Lisez soigneusement ces instructions afin de vous assurez d’une installation adéquate;  Vérifiez pour vous assurer que vous ayez bien toutes les pièces indiquées ci-dessous : Spout Unit 1 piece...
  • Page 22: Procédure D'installation

    PROCÉduRE d’InstallatIOn 1. Installation du bec verseur 1. Spout Installation • assurez-vous que l’alimentation en eau est coupée; Make sure water supply is turned off. • Après l’application de la finition finale, retirez en After applying the final finish, remove the plug tournant la tige du bec verseur;...
  • Page 23: Installation De La Poignée

    PROCÉduRE d’InstallatIOn 2. Installation de la poignée 2. Handle Installation • Vissez tout d’abord le bouchon Thread first the decorative cap poignée Lever Handle decoratif sur l’adapteur de la onto the rough deck adapter. plate-forme brute; • Slide the lever handle onto the glissez la poignée sur l’adapteur de la plate-forme finie;...
  • Page 24 PROCÉduRE d’InstallatIOn 4. Installation de la douche à main 4. Handshower Installation • pour commencer, vissez l’adapteur Thread first the finish deck de la plate-forme finie à l’adapteur de adapter onto the rough deck la plate-forme brute; pomme de adapter •...
  • Page 25: Robinetterie Brute

    RObInEttERIE bRutE tb960s 1 1/2” 3 7/8” 8 3/8” (38mm) (98mm) (213mm) 7 3/4” (197mm) 3 1/4” 3 3/4” 3 1/8” 3” 2 1/2” (95mm) (80mm) (82mm) (76mm) (64mm) (13mm~2mm) 3/4”~1-1/4” (19mm~33mm) 1/2” NPSM 1/2” NPSM 5” min* 5” min* 4-1/2”...
  • Page 26: Dépannage

    dÉPannagE If you have followed the instructions carefully and your faucet still • si vous avez bien suivi les instructions et que votre robinet ne fonctionne pas does not work properly, take these corrective action steps correctement, prenez les mesures suivantes : Secteur à...
  • Page 27: Pièces De Rechange

    PIèCEs dE REChangE TB960S TB960S1 Art. Pìèce Description Art. Pìèce Description THP4028 Vis de réglage (Poignée) THP4246$ Pomme de douche à main* THP4031 Vis & rondelles (Poignée) THP4247 Clapet de non-retour THP4034 Unité de cannelures THP4070 Joint torique THP4035 Joint torique (Poignée) THP4238 Boyau flexible de la douche à...
  • Page 28: Garantie Limitée À Vie

    ® ou de payer le transport du produit à un centre de réparation. CETTE GARANTIE ÉCRITE EST LA SEULE GARANTIE FAITE PAR TOTO . LA RÉPARATION, ® LE REMPLACEMENT OU TOUT AUTRE AJUSTEMENT APPROPRIÉ SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE EST LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR INITIAL.
  • Page 32 . 1155 S 30260 ® outhern orrow eorGia : 888-295-8134 F : 800-699-4889 ToTo usa totouSa rEV 07/08 0gu4087...

Ce manuel est également adapté pour:

Soirée tb960s1

Table des Matières